วันนี้บราซิลตื่นแล้ว ไปจนถึงข่าวอันน่าทึ่งเกี่ยวกับการสนทนาที่เป็นความลับและน่าตกตะลึงอย่างแท้จริงที่เกี่ยวข้องกับรัฐมนตรีคนสำคัญในรัฐบาลที่เพิ่งจัดตั้งใหม่ของบราซิล ซึ่งส่องแสงสว่างให้เห็นถึงแรงจูงใจที่แท้จริงและผู้เข้าร่วมที่ผลักดันการฟ้องร้องของประธานาธิบดีดิลมา รุสเซฟฟ์ ที่ได้รับการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยของประเทศ บทถอดเสียงถูกเผยแพร่โดย หนังสือพิมพ์ที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ, หนังสือพิมพ์และเปิดเผยการสนทนาลับๆ ที่เกิดขึ้นในเดือนมีนาคม เพียงไม่กี่สัปดาห์ก่อนการลงมติถอดถอนในสภาผู้แทนราษฎรจะถูกจัดขึ้น พวกเขาแสดงการวางแผนที่ชัดเจนระหว่างรัฐมนตรีกระทรวงการวางแผนคนใหม่ (วุฒิสมาชิกในขณะนั้น) โรเมโร จูกา และอดีตผู้บริหารน้ำมัน เซอร์จิโอ มาชาโด ซึ่งทั้งสองคนตกเป็นเป้าหมายอย่างเป็นทางการของการสืบสวนการคอร์รัปชันของ "Car Wash" เนื่องจากพวกเขาเห็นพ้องกันว่าการลบดิลมาเป็นวิธีเดียวเท่านั้น สำหรับ สิ้นสุด การสืบสวนการทุจริต บทสนทนายังรวมถึงการอภิปรายถึงบทบาทสำคัญในการถอดถอนดิลมาโดยสถาบันระดับชาติที่ทรงอิทธิพลที่สุด ซึ่งรวมถึงผู้นำทางทหารของบราซิล ที่สำคัญที่สุด
บทถอดเสียงเต็มไปด้วยข้อความกล่าวหาอย่างสุดซึ้งเกี่ยวกับเป้าหมายที่แท้จริงของการฟ้องร้องและใครอยู่เบื้องหลัง จุดสำคัญของพล็อตเรื่องนี้คือสิ่งที่ Jucá เรียกว่า "สนธิสัญญาระดับชาติ" ซึ่งเกี่ยวข้องกับสถาบันที่ทรงอำนาจที่สุดของบราซิลทั้งหมด โดยให้มิเชล เทเมอร์ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี (แม้ว่าจะมีเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับการทุจริตหลายครั้งก็ตาม) และเพื่อยุติการสืบสวนการทุจริตเมื่อดิลมาถูกถอดออก ในคำพูดของ ฟอลฮาJucá แสดงให้เห็นชัดเจนว่าการกล่าวโทษจะ “ยุติแรงกดดันจากสื่อและภาคส่วนอื่นๆ เพื่อดำเนินการสอบสวน Car Wash ต่อไป” จูก้าคือ ผู้นำ ของพรรค PMDB ของเทเมอร์ และหนึ่งใน “ประธานาธิบดีชั่วคราว” คนสนิทที่สนิทที่สุดสามคน.
ไม่ชัดเจนว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบในการบันทึกและทำให้การสนทนา 75 นาทีรั่วไหล แต่ โฟลห์รายงานว่าขณะนี้ไฟล์อยู่ในมือของอัยการสูงสุด สองสามชั่วโมงและวันข้างหน้าน่าจะได้เห็นการเปิดเผยใหม่ๆ ที่จะให้ความกระจ่างเพิ่มเติมเกี่ยวกับความหมายและความหมายของข้อความถอดเสียงเหล่านี้
ข้อความถอดเสียงประกอบด้วยการเปิดเผยพิเศษสองประการที่ควรทำให้สื่อทุกสำนักพิจารณาอย่างจริงจังว่าพวกเขาควรเรียกสิ่งที่เกิดขึ้นในบราซิลว่า "รัฐประหาร" หรือไม่ ซึ่งเป็นคำที่ดิลมาและผู้สนับสนุนของเธอใช้มานานหลายเดือน เมื่อพูดถึงแผนการถอด Dilma เพื่อยุติการสอบสวน Car Wash Jucá กล่าวว่ากองทัพบราซิลสนับสนุนแผนการนี้: “ฉันกำลังพูดคุยกับนายพลซึ่งเป็นผู้บัญชาการทหาร พวกเขาพอใจกับสิ่งนี้ พวกเขาบอกว่าพวกเขาจะรับประกัน” นอกจากนี้เขายังกล่าวอีกว่ากองทัพกำลัง "ติดตามการเคลื่อนไหวของคนงานไร้ที่ดิน" (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra หรือ MST) ซึ่งเป็นขบวนการทางสังคมของคนงานในชนบทที่สนับสนุนความพยายามของ PT ในการปฏิรูปที่ดินและการลดความไม่เท่าเทียมกัน และได้เป็นผู้นำการประท้วงต่อต้านการกล่าวโทษ
การเปิดเผยเรื่องดังเรื่องที่สอง ซึ่งอาจจะสำคัญยิ่งกว่านั้นอีก คือคำกล่าวของ Jucá ที่เขาพูดด้วยและรับประกันการมีส่วนร่วมของผู้พิพากษาจำนวนมากในศาลฎีกาของบราซิล ซึ่งเป็นสถาบันที่ผู้ปกป้องการฟ้องร้องกล่าวอ้างซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเป็นการมอบกระบวนการนี้ด้วยความชอบธรรมเพื่อปฏิเสธว่าคำกล่าวของ Dilma การถอดถอนเป็นการรัฐประหาร Jucá อ้างว่าผู้พิพากษาศาล "มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้น" ที่เขาเข้าถึงไม่ได้ (ผู้พิพากษาคนเดียวที่เขาบอกว่าในที่สุดเขาก็ไม่สามารถเข้าถึงได้คือ Teori Zavascki ซึ่งได้รับการแต่งตั้งโดย Dilma และผู้ที่สะดุดตา Jucá มองว่าเป็น ไม่เน่าเปื่อยในการได้รับความช่วยเหลือจากเขาในการสังหารการสอบสวน (ข้อประชดสำคัญของการฟ้องร้องคือดิลมาปกป้องการสืบสวนล้างรถจากการแทรกแซงของผู้ที่ต้องการฟ้องร้องเธอ)) บันทึกยังแสดงให้เขาเห็นว่า “สื่อมวลชนต้องการพาเธอ [ดิลมา] ออกไป” ดังนั้น “เรื่องไร้สาระนี้จะไม่มีวันหยุด” ซึ่งหมายถึงการสืบสวนการทุจริต จนกว่าเธอจะจากไป
หลักฐานการถอดเสียงเป็นข้อพิสูจน์แทบทุกข้อต้องสงสัยและการกล่าวหาที่ฝ่ายตรงข้ามกล่าวหามานานแล้วเกี่ยวกับผู้ที่วางแผนจะถอดดิลมาออกจากตำแหน่ง เป็นเวลาหลายเดือนแล้วที่ผู้สนับสนุนระบอบประชาธิปไตยของบราซิลได้โต้แย้งสองประการเกี่ยวกับความพยายามที่จะถอดถอนประธานาธิบดีที่ได้รับเลือกตามระบอบประชาธิปไตยของประเทศ: (1) จุดประสงค์หลักของการฟ้องร้องของดิลมาคือ ไม่ เพื่อหยุดการทุจริตหรือลงโทษการฝ่าฝืนกฎหมาย แต่กลับตรงกันข้าม: เพื่อปกป้องโจรที่แท้จริงด้วย เพิ่มขีดความสามารถ พวกเขาด้วยทางออกของ Dilma จึงทำให้พวกเขาสามารถสังหารการสอบสวน Car Wash ได้ และ (2) ผู้สนับสนุนการกล่าวโทษ (นำโดยสื่อคณาธิปไตยของประเทศ) ไม่มีความสนใจในรัฐบาลที่สะอาด แต่มีเฉพาะในการยึดอำนาจที่พวกเขาไม่สามารถได้รับในระบอบประชาธิปไตยเท่านั้น เพื่อกำหนดวาระการประชุมที่ให้บริการแก่ผู้มีอำนาจฝ่ายขวาซึ่งประชากรบราซิลจะไม่มีวันยอมรับ .
สองสัปดาห์แรกของรัฐบาลที่ได้รับการแต่งตั้งใหม่ของเทเมอร์ให้หลักฐานมากมายสำหรับการกล่าวอ้างทั้งสองข้อนี้ เขาได้แต่งตั้งรัฐมนตรีหลายคนที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับการทุจริต พันธมิตรคนสำคัญในสภาผู้แทนราษฎรที่จะเป็นผู้นำแนวร่วมรัฐบาลของเขาที่นั่น — อังเดร มูรา — เป็นหนึ่งในนักการเมืองที่ทุจริตมากที่สุดในประเทศ โดยตกเป็นเป้าหมายของการสอบสวนทางอาญาหลายคดีที่ยังคงดำเนินการอยู่ ไม่เพียงแต่เพื่อการคอร์รัปชั่นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการทุจริตด้วย พยายามฆ่า. ตัวเทเมอร์เองก็พัวพันกับการคอร์รัปชันอย่างลึกซึ้ง (เขาถูกสั่งห้ามลงสมัครรับตำแหน่งใดๆ เป็นเวลา XNUMX ปี) และกำลัง กำลังเร่งดำเนินการ ชุดของการเปลี่ยนแปลงฝ่ายขวาสุดโต่งที่ชาวบราซิลไม่ยอมให้เป็นไปตามระบอบประชาธิปไตย รวมถึงมาตรการต่างๆ ด้วย การ์เดียน ให้รายละเอียดว่า “เพื่อทำให้คำจำกัดความของความเป็นทาสอ่อนลง ยกเลิกการแบ่งเขตที่ดินของชนพื้นเมือง ตัดโครงการสร้างบ้าน และขายทรัพย์สินของรัฐในสนามบิน สาธารณูปโภค และที่ทำการไปรษณีย์”
แต่แตกต่างจากเหตุการณ์ในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา สำเนาเหล่านี้ไม่ได้เป็นเพียงเบาะแสหรือสัญญาณเท่านั้น พวกเขาคือ พิสูจน์: พิสูจน์ว่ากองกำลังสำคัญที่อยู่เบื้องหลังการถอดถอนประธานาธิบดีเข้าใจว่าการนำเธอออกไปเป็นวิธีเดียวที่จะช่วยตัวเองและปกป้องการคอร์รัปชั่นขั้นรุนแรงของพวกเขาจากความรับผิดชอบ ข้อพิสูจน์ว่ากองทัพของบราซิล สื่อที่มีอำนาจเหนือกว่า และศาลฎีกากำลังสมรู้ร่วมคิดอย่างลับๆ เพื่อให้แน่ใจว่ามีการถอดถอนประธานาธิบดีที่ได้รับการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตย ข้อพิสูจน์ว่าผู้กระทำผิดในข้อหามองว่าดิลมายังคงปรากฏตัวในบราซิเลียต่อไปในฐานะผู้ค้ำประกันว่าการสืบสวนล้างรถจะดำเนินต่อไป พิสูจน์ว่าสิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับการรักษาประชาธิปไตยของบราซิลและทุกสิ่งเกี่ยวข้องกับการทำลายมัน
ในส่วนของเขา Jucá ยอมรับว่าข้อความถอดเสียงเหล่านี้มีความถูกต้อง แต่ยืนยันว่าเป็นเพียงความเข้าใจผิดโดยที่ความคิดเห็นของเขาถูกนำออกไปโดยไม่มีบริบท เรียกมันว่า “ซ้ำซาก” “การสนทนานั้นไม่เกี่ยวกับข้อตกลง Car Wash แต่เป็นเรื่องเกี่ยวกับเศรษฐกิจ เพื่อดึงบราซิลออกจากวิกฤติ” เขาอ้างว่า ในการให้สัมภาษณ์เมื่อเช้านี้กับบล็อกเกอร์ทางการเมืองของ UOL Fernando Rodrigues คำอธิบายนั้นไม่น่าเชื่อโดยสิ้นเชิงเมื่อพิจารณาจากสิ่งที่เขาพูดจริง ๆ เช่นเดียวกับลักษณะการสนทนาที่สมรู้ร่วมคิดอย่างชัดเจน ซึ่งJucáยืนกรานที่จะเผชิญหน้าแบบตัวต่อตัวเป็นชุด ๆ แทนที่จะประชุมกันเป็นกลุ่ม ทั้งหมดนี้เพื่อหลีกเลี่ยงการกระตุ้นให้เกิดความสงสัย ผู้นำทางการเมืองกำลังเรียกร้องอยู่แล้ว ลาออกของเขา จากรัฐบาล
นับตั้งแต่ที่เทเมอร์เข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดี บราซิลได้เห็นการประท้วงต่อต้านเขารุนแรงและเพิ่มมากขึ้น สื่อของบราซิลซึ่งพยายามอย่างยิ่งที่จะยกย่องเขา ได้งดเว้นการเผยแพร่ข้อมูลการสำรวจความคิดเห็นเป็นเวลาหลายสัปดาห์อย่างน่าสงสัย แต่การสำรวจครั้งล่าสุดแสดงให้เห็นว่าเขาได้รับการสนับสนุนเพียง 2 เปอร์เซ็นต์ และ 60 เปอร์เซ็นต์ต้องการให้เขาถูกถอดถอน ที่ มีเพียงข้อมูลการสำรวจความคิดเห็นที่เผยแพร่ล่าสุดเท่านั้นที่แสดง ชาวบราซิลร้อยละ 66 เชื่อว่าสมาชิกสภานิติบัญญัติลงคะแนนให้ถอดถอนเพราะผลประโยชน์ของตนเองเท่านั้น ซึ่งเป็นความเชื่อที่บันทึกเหล่านี้พิสูจน์ได้ ในขณะที่มีเพียงร้อยละ 23 เท่านั้นที่เชื่อว่าพวกเขาทำเช่นนั้นเพื่อประโยชน์ของประเทศ เมื่อคืนที่ผ่านมาในเซาเปาโล ตำรวจถูกบังคับให้ปิดล้อมถนนซึ่งเป็นที่ตั้งของบ้านของเทเมอร์ เนื่องจากมีผู้ประท้วงหลายพันคนมุ่งหน้าไปที่นั่น ในที่สุดพวกเขาก็ใช้ท่อดับเพลิงและแก๊สน้ำตา การประกาศปิดกระทรวงวัฒนธรรมทำให้ศิลปินและคนอื่นๆ ยึดสำนักงานทั่วประเทศประท้วง ซึ่งบังคับให้เทเมอร์ต้องกลับคำตัดสิน
จนถึงตอนนี้, การสกัดกั้นเช่นเดียวกับสื่อต่างประเทศส่วนใหญ่ งดเว้นจากการใช้คำว่า "รัฐประหาร" แม้ว่า (รวมถึงสื่อส่วนใหญ่ด้วย) วิจารณ์อย่างลึกซึ้งต่อการถอดถอนดิลมาในฐานะต่อต้านประชาธิปไตย ข้อความถอดเสียงเหล่านี้บังคับให้มีการตรวจสอบการตัดสินใจของกองบรรณาธิการอีกครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากไม่มีหลักฐานใดที่ก่อให้เกิดคำถามถึงความหมายที่สมเหตุสมผลที่สุดของคำกล่าวของJucáหรือระดับความรู้ของเขา การวางแผนใหม่ที่เปิดเผยนี้ตรงกับรูปลักษณ์ เสียง และกลิ่นของการทำรัฐประหาร: การรักษาความร่วมมือระหว่างกองทัพและสถาบันที่มีอำนาจมากที่สุดในการถอดถอนผู้นำที่ได้รับเลือกตามระบอบประชาธิปไตยโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อผลประโยชน์ของตนเอง คอร์รัปชัน และไร้กฎหมาย เพื่อกำหนดรูปแบบการรัฐประหาร วาระการรับใช้ผู้มีอำนาจซึ่งประชากรดูหมิ่น
หากการกล่าวโทษของดิลมายังคงหลีกเลี่ยงไม่ได้ อย่างที่หลายๆ คนเชื่อ บันทึกเหล่านี้จะทำให้การปล่อยให้เทเมอร์อยู่กับที่ได้ยากขึ้นมาก ข้อมูลการสำรวจล่าสุด แสดงให้เห็นว่าร้อยละ 62 ของชาวบราซิล ต้องการให้มีการเลือกตั้งใหม่เพื่อเลือกประธานาธิบดี ตัวเลือกนั้น — แบบประชาธิปไตย — คือตัวเลือกที่ชนชั้นสูงของบราซิลกลัวที่สุด เพราะพวกเขากลายเป็นหิน (ด้วยเหตุผลที่ดี) ว่า ลูลา หรือผู้สมัครคนอื่นที่พวกเขาไม่ชอบ (มาริน่า ซิลวา) จะเป็นฝ่ายชนะ แต่นั่นคือประเด็น: หากสิ่งที่ถูกหลีกเลี่ยงและทำลายล้างในบราซิลคือประชาธิปไตย ก็ถึงเวลาที่จะเริ่มใช้ภาษาที่เหมาะสมเพื่ออธิบายเรื่องนี้ การถอดเสียงเหล่านี้ทำให้สื่อหลีกเลี่ยงการกระทำดังกล่าวได้ยากขึ้น
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค