“คำถามนี้ที่ผมตั้งไว้กับผู้พิทักษ์สงครามครั้งนี้” จอร์จ บูทเวลล์ ประธานคนแรกของสันนิบาตต่อต้านจักรวรรดินิยมแห่งสหรัฐอเมริกา กล่าวเพื่อตอบโต้การผนวกฟิลิปปินส์ของอเมริกาเมื่อหนึ่งศตวรรษก่อน
“จุดจบที่คุณแสวงหาคืออะไร” บูทเวลล์ถาม “มันเป็นข้าราชบริพารของคนเหล่านี้เหรอ? หากเป็นเช่นนั้น แสดงว่าคุณเป็นศัตรูของสาธารณรัฐและเป็นผู้ทรยศต่อหลักการซึ่งสาธารณรัฐได้พักผ่อนมาจนถึงขณะนี้”
หลักฐานของ Boutwell เป็นเรื่องพื้นฐาน คุณไม่สามารถสร้างความสุขบนความทุกข์ของผู้อื่นได้ แต่ความทะเยอทะยานของจักรวรรดินั้นตายยาก อย่างแท้จริง.
“จักรวรรดิไม่ยั่งยืน และจุดจบของพวกเขามักจะไม่เป็นที่พอใจ” ชาลเมอร์ส จอห์นสันเตือนเรา จอห์นสัน นักวิชาการผู้มีชื่อเสียงซึ่งเกิดก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง มีความรู้ส่วนตัว “ในบางกรณีก็มีประสบการณ์ส่วนตัวเกี่ยวกับการล่มสลายของจักรวรรดิอย่างน้อย 6 อาณาจักร ได้แก่ จักรวรรดินาซีเยอรมนี จักรวรรดิญี่ปุ่น บริเตนใหญ่ ฝรั่งเศส เนเธอร์แลนด์และสหภาพโซเวียต”
เมื่อรวมช่วงที่เหลือของศตวรรษที่ 20 จอห์นสันยังได้เพิ่มอีก 3 จักรวรรดิที่พบกันไม่นานก่อนการล่มสลายของพวกเขา ได้แก่ จักรวรรดิจีน ออสเตรีย-ฮังการี และออตโตมัน รวมถึงศตวรรษที่ 21 จักรวรรดิที่เรียกว่าอเมริกาจะรวมอยู่ในรายชื่อที่กำลังเติบโตนี้หรือไม่? ใครบ้างที่จะรู้?
มีความตั้งใจอันดีมากมายในการศึกษา มีหนทางและผลที่ตามมาอันน่าสยดสยองมากมายให้เรียนรู้และเผชิญหน้า หากเราต้องการ
ในปี 1971 จ่าสิบเอก Scott Camile แห่งกรมนาวิกโยธินที่ 11 ในเวียดนามให้การเป็นพยานว่า "วิธีที่เราแยกแยะระหว่างพลเรือนกับ VC [เวียดกง] VC มีอาวุธและพลเรือนไม่มี และใครก็ตามที่เสียชีวิตก็ถือเป็น VC หากคุณฆ่าใครสักคน พวกเขาพูดว่า 'คุณรู้ได้อย่างไรว่าเขาเป็น VC?' และคำตอบทั่วไปก็คือ 'เขาตายแล้ว' และนั่นก็เพียงพอแล้ว”
เสียงที่คุ้นเคย.
“ไม่มีปัญหาอะไรเมื่อต้องยิงคนที่ไม่สวมเครื่องแบบ ผมแค่เหนี่ยวไกปืน” นาวาโท ไมเคิล ริชาร์ดสัน ผู้เชี่ยวชาญในอิรักกล่าวเมื่อปีที่แล้ว
ริชาร์ดสันยอมรับว่ายิงทหารที่ได้รับบาดเจ็บระหว่างการต่อสู้และปล่อยให้พวกเขาเสียชีวิต “ฉันไม่ได้ช่วยพวกเขาเลย ฉันจะไม่ช่วยพวกเวรนั่นหรอก” ริชาร์ดสันกล่าว “มีบางคนที่คุณปล่อยให้ตาย และมีบางส่วนที่คุณแตะสองครั้ง . . คุณไม่ต้องการเชลยศึก คุณเกลียดพวกเขามากในขณะที่คุณกำลังต่อสู้ และคุณกลัวมาก คุณไม่สามารถถ่ายทอดความรู้สึกได้จริงๆ แต่คุณไม่ต้องการให้พวกเขามีชีวิตอยู่ . . ถ้าพวกเขาอยู่ที่นั่น พวกเขาก็เป็นศัตรูกัน ไม่ว่าจะอยู่ในเครื่องแบบหรือไม่ก็ตาม บางคนเป็น; บางคนไม่ได้”
“คุณไม่สามารถแยกความแตกต่างระหว่างใครที่พยายามจะฆ่าคุณกับใครที่ไม่ฆ่า” จอห์น มีโดวส์ จ่าสิบเอกสหรัฐฯ ประจำอิรักกล่าวเมื่อปีที่แล้วในอิรัก “[T] วิธีเดียวที่จะผ่านเรื่องไร้สาระแบบนั้นได้คือการมุ่งความสนใจไปที่การผ่านมันไปให้ได้ด้วยการฆ่าคนให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ คนที่คุณรู้จักกำลังพยายามจะฆ่าคุณ ฆ่าพวกมันก่อนแล้วกลับบ้าน”
เดินทางกลับบ้าน ช่างเป็นข้อแก้ตัวที่มีเกียรติ
ตามคำบอกเล่าของ ดร. เฮนรี ซี. ฮาวแลนด์ อดีตศัลยแพทย์กองทัพสหรัฐระหว่างการยึดฟิลิปปินส์อย่างโหดเหี้ยมของอเมริกา ภาวะสมองเสื่อมอย่างรุนแรงที่เป็นเหตุให้ทหารอเมริกันกระทำทารุณกรรมนั้นเกิดจาก “อาการคิดถึงบ้านเรื้อรัง” ประกอบกับนิสัยทรยศของชาวฟิลิปปินส์ที่ต่อต้านการยึดครองของสหรัฐฯ “หลังจากการทรยศหักหลังมาหลายครั้ง” ดร. ฮาวแลนด์ให้เหตุผล “คนเหล่านี้ตัดสินใจว่าโอกาสเดียวที่จะสงบสติอารมณ์อยู่ที่หายนะครั้งใหญ่ กระแสเลือดมนุษย์ที่จะชำระล้างเกาะแห่งการทรยศ”
ต้นปี 1900; จ่าโฮเวิร์ด แมคฟาร์เลน แห่งกองทหารราบที่ 43 ของสหรัฐฯ ในฟิลิปปินส์: “ในวันพฤหัสบดีที่ 29 มีนาคม กองร้อยของฉัน XNUMX คนสังหารโบโลเมนนิโกรเจ็ดสิบห้าคน และพลปืนนิโกรอีกสิบคน … เมื่อเราพบคนหนึ่งที่ยังไม่ตาย เราก็มีดาบปลายปืน”
กัปตันเอลเลียต แห่งกรมทหารแคนซัส: "[เมืองคาลูกันของฟิลิปปินส์] ควรจะจุคนได้หนึ่งหมื่นเจ็ดพันคน แคนซัสที่ยี่สิบกวาดไปทั่ว และตอนนี้ Caloocan ไม่มีชนพื้นเมืองที่ยังมีชีวิตอยู่สักคน ในบรรดาอาคารต่างๆ กำแพงที่พังทลายของโบสถ์อันยิ่งใหญ่และเรือนจำอันแสนหดหู่ยังคงอยู่เพียงลำพัง”
ตุลาคม 1901 นายพลจัตวาจาค็อบ เอช. สมิธ ผู้บัญชาการกองพลน้อยที่ XNUMX ของสหรัฐฯ ในฟิลิปปินส์: “ฉันไม่ต้องการนักโทษ ฉันขอให้คุณฆ่าและเผา: ยิ่งคุณฆ่าและเผามากเท่าไหร่คุณก็จะทำให้ฉันพอใจมากขึ้นเท่านั้น ฉันต้องการให้ทุกคนที่ถูกสังหารซึ่งมีความสามารถในการถืออาวุธในการสู้รบกับสหรัฐอเมริกา” เมื่อเจ้าหน้าที่ถามเกี่ยวกับขีดจำกัดอายุของ "นักรบศัตรู" เขาถือว่า "มีความสามารถในการถืออาวุธได้" สมิธตอบว่า "สิบปี"
จักรวรรดิอเมริกัน มันมีหลายชื่อ แชมป์ด้านสิทธิมนุษยชน มหาอำนาจอันมีเมตตา ผู้นำแห่งโลกเสรี ผู้ปลดปล่อย เพื่อน.
สุภาษิตอินเดีย: “งูเห่าจะกัดคุณไม่ว่าคุณจะเรียกว่างูเห่าหรือมิสเตอร์คอบร้า”
อ้างอิง:
1. “นโยบายของประธานาธิบดี: สงครามและการพิชิตในต่างประเทศ ความเสื่อมโทรมของแรงงานที่บ้าน” George S. Boutwell, คำปราศรัยที่ Masonic Hall, Washington, D.C., 11 มกราคม 1900, Libery Tracts No. 7 (ชิคาโก: American Anti-Imperialist League, 1900)
2. ความโศกเศร้าของจักรวรรดิ, ชาลเมอร์ส จอห์นสัน, หนังสือนครหลวง.
3. การสืบสวนของทหารฤดูหนาว โครงการอายุหกสิบเศษ ทหารผ่านศึกเวียดนามต่อต้านสงคราม กองนาวิกโยธินที่ 1 ตอนที่ 31 ให้การเป็นพยานในเมืองดีทรอยต์ รัฐมิชิแกน วันที่ 1971 มกราคม พ.ศ. 1 ถึงวันที่ 2 และ 1971 กุมภาพันธ์ พ.ศ. XNUMX
4. “กองทหารสหรัฐฯ ยอมรับเหตุกราดยิงพลเรือนอิรัก” นาวีด ราช เดอะ มิเรอร์-สหราชอาณาจักร, มิถุนายน 19, 2003
5. ความเจ็บปวดของ Samar, โจเซฟ แอล. ชอตต์, บริษัทบ็อบส์-เมอร์ริล
6. สาธารณรัฐหรือจักรวรรดิ, แดเนียล บูน เชอร์เมอร์, บริษัท Schenkman Publishing
7. น้องน้ำตาลตัวน้อย, ลีออน วูล์ฟฟ์ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด
Renato Redentor Constantino เป็นนักเขียนและจิตรกรที่อยู่ในฟิลิปปินส์ เขาเขียนคอลัมน์รายสัปดาห์สำหรับหนังสือพิมพ์รายวันประจำชาติฟิลิปปินส์ วันนี้ (ซึ่งมีพันธมิตรออนไลน์คือ abs-cbnnews.com) เขาอาศัยอยู่ในเกซอนซิตี้กับภรรยาของเขา Kalayaan Pulido และลูกสองคนของพวกเขา Rio Renato และ Yla Luna สามารถเข้าชมผลงานล่าสุดของคอนสแตนติโนได้ที่ www.redconstantino.blogspot.com. ปัจจุบัน คอนสแตนติโนกำลังทำงานเกี่ยวกับข้อกังวลด้านสภาพอากาศและพลังงานร่วมกับกรีนพีซประเทศจีน เขาสามารถติดต่อได้ที่ [ป้องกันอีเมล].
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค