เบนาซีร์ บุตโต และผู้สนับสนุนของเธอที่เสียชีวิตร่วมกับเธอระหว่างการโจมตีด้วยการฆ่าตัวตายเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม เป็นเหยื่อรายล่าสุดในรอบหลายทศวรรษของเหตุการณ์อันตราย พวกเรา การสนับสนุน ปากีสถานระบอบการปกครองของทหาร พล.อ. เปอร์เวซ มูชาร์ราฟ เผด็จการของประเทศ ยึดอำนาจของเขาไว้ แม้ว่าความไม่สงบของประชาชนจะเพิ่มมากขึ้นก็ตาม ฝ่ายบริหารของบุชรู้สึกวิตกกังวล จึงหันไปพึ่งบุตโตเพื่อรักษาสภาพที่เป็นอยู่ ปากีสถาน. ไม่ต้องสงสัยเลยว่าอดีตนายกรัฐมนตรีที่ถูกเนรเทศมีความกล้าหาญที่จะกลับประเทศของเธอเป็นการส่วนตัว แต่ศาสตราจารย์ชาวปากีสถาน Pervez Hoodboy กลับวิพากษ์วิจารณ์ว่า “หลังจากกลับมาแล้ว ปากีสถานเธอแสดงให้เห็นชัดเจนว่าสำหรับเศษโต๊ะสองสามชิ้น เธอคงจะร่วมทีมกับ Musharraf อย่างมีความสุขภายใต้เรื่องไร้สาระที่สิ้นหวังนี้ พวกเรา วางแผนที่จะให้รัฐบาลทหารเผชิญหน้าพลเรือน”
ในขณะที่ประธานาธิบดีบุชประกาศ “เปลี่ยนแปลงระบอบการปกครอง” ต่อไป อิรักบนพื้นฐานของอาวุธทำลายล้างสูงสมมติ “การอนุรักษ์ระบอบการปกครอง” คือ พวกเรา นโยบายสำหรับ ปากีสถานแม้ว่าจะมีบทบาทในการแพร่กระจายอาวุธนิวเคลียร์ทั่วโลก แต่การขาย WMD ที่แท้จริง
Adrian Levy เป็นนักข่าวอาวุโสของหนังสือพิมพ์อังกฤษ The Guardian และผู้ร่วมเขียนเรื่อง “Deception: ปากีสถานที่ ประเทศสหรัฐอเมริกา และการค้าลับอาวุธนิวเคลียร์” เขาอธิบายถึง “รัฐบาลทหารที่กดขี่สิทธิมนุษยชน ซึ่งเชื่อมโยงอย่างไม่แน่นอนกับเหตุการณ์ 9/11 การก่อการร้ายที่รัฐสนับสนุนโดยมีความเชื่อมโยงหัวรุนแรงกับอัลกออิดะห์ที่กำลังแพร่ขยาย WMD และแน่นอนว่านั่นไม่ใช่ อิรักมันเป็น ปากีสถาน” เขาบอกฉันว่า “ปัญหาที่ฝ่ายบริหารของบุชเผชิญคือนโยบายของพวกเขาหลังเหตุการณ์ 9/11 เป็นสิ่งที่ต้องยอมรับอย่างมาก ปากีสถาน ในฐานะพันธมิตรที่สำคัญในสงครามต่อต้านการก่อการร้ายเพื่อให้เรื่องราวจบลง อิรัก และ WMD ใน อิรัก จะเพิ่มขึ้น ชาวปากีสถานรีดนมโครงการนิวเคลียร์เพื่อหาเงินสดและขายให้ อิหร่าน, อิรัก, เกาหลีเหนือ, ประเทศลิบยา, ฝ่ายอักษะแห่งพลังชั่วร้าย เรายังรู้ด้วยว่ามีความฉลาดที่จะแสดงให้เห็นว่าพวกเขาเริ่มเจรจาด้วยอย่างมาก ซาอุดิอาราเบีย, ซีเรีย และแน่นอนว่า มีการติดต่อกับกลุ่มอัลกออิดะห์เบื้องต้นเช่นกัน”
หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์เปิดเผยเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่าความช่วยเหลือจากสหรัฐฯ อย่างน้อย 5 พันล้านดอลลาร์ที่ส่งไปยังปากีสถานนับตั้งแต่เหตุการณ์ 9/11 เพื่อต่อสู้กับอัลกออิดะห์ และกลุ่มตอลิบานได้เข้าสู่ระบบอาวุธเพื่อต่อสู้กับพันธมิตรของสหรัฐฯ อีกรายหนึ่ง นั่นคืออินเดีย
ยิ่งมีอาวุธนิวเคลียร์มากขึ้น ปากีสถาน มีมากขึ้น พวกเรา มีส่วนได้ส่วนเสียในการปกป้องพวกเขา ดังที่เดอะวอชิงตันโพสต์รายงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แม้กระทั่งก่อนการลอบสังหารบุตโต กองกำลังพิเศษของสหรัฐฯ กำลังวางแผนที่จะปรากฏตัวเพิ่มขึ้นอย่างมากมายใน ปากีสถาน ในปี พ.ศ. 2008 “เพื่อฝึกอบรมและสนับสนุนกองกำลังต่อต้านการก่อความไม่สงบของชนพื้นเมืองและหน่วยต่อต้านการก่อการร้ายที่เป็นความลับ” ขณะนี้ Glasgow Herald รายงานว่ากองกำลังพิเศษของสหรัฐฯ “หน่วยฉกฉวย” เข้ามาแล้ว ปากีสถานเตรียมยึดหัวรบนิวเคลียร์ในกรณีที่รัฐบาลล่มสลาย สิ่งที่นักเขียนชาวปากีสถาน ทาริก อาลี เล่าให้ฉันฟังเมื่อเร็วๆ นี้ อัฟกานิสถาน ใช้กับ ปากีสถาน: “ชาว อัฟกานิสถาน …ไม่ชอบถูกมหาอำนาจต่างชาติยึดครอง พวกเขาไม่ชอบถูกรัสเซียยึดครอง และพวกเขาไม่ชอบถูกยึดครองโดยรัสเซีย ประเทศสหรัฐอเมริกา และกองทัพนาโต้ในประเทศของตน และตราบใดที่การยึดครองของชาวต่างชาตินี้คงอยู่ ก็จะมีการต่อต้านในรูปแบบต่างๆ”
CIA เป็นคนบัญญัติศัพท์คำว่า "blowback" มันใช้ได้กับสถานการณ์เช่น อัฟกานิสถาน ในช่วงปี 1970 และ 80 เมื่อ พวกเรา ติดอาวุธและฝึกฝนมูจาฮีดีน รวมทั้งอุซามะห์ บิน ลาเดน เพื่อตอบโต้การยึดครองของโซเวียต เมื่อโซเวียตถูกบังคับให้ออกไปในที่สุด มูจาฮีดีนก็ตั้งเป้าหมายใหม่: พวกเรา นั่นเป็นการตอบโต้
ขณะที่รัฐบาลบุชเร่งให้มีการเลือกตั้งเข้ามาอย่างรวดเร็ว ปากีสถานสิ่งสำคัญคือต้องหยิบยกประเด็นเหล่านี้ในการเลือกตั้งของเราที่บ้าน การลอบสังหารบุตโตทำให้นโยบายต่างประเทศกลับมาเป็นประเด็นหลักใน พวกเรา การแข่งขันชิงตำแหน่งประธานาธิบดี แม้ว่าคุณจะคิดว่าปี 2007 จะเป็นปีที่อันตรายที่สุดก็ตาม อิรัก for
พวกเรา ทหาร (เสียชีวิตอย่างน้อย 900 คน) ก็คงทำสำเร็จได้ ผู้สมัครสามารถใช้สิ่งนี้เป็น "ช่วงเวลาที่สอนได้" เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับความคิดที่ผิดในระยะยาว พวกเรา สนับสนุน—พรรครีพับลิกันและพรรคเดโมแครต—เพื่อ ปากีสถานระบอบนิวเคลียร์ที่ทุจริตและละเมิดสิทธิมนุษยชน ผู้แข่งขันชั้นนำของพรรคเดโมแครตคนใดใช้ช่วงเวลานี้เพื่อแสดงให้เห็นว่าพวกเขาเป็นตัวแทนของพรรคฝ่ายค้านที่แท้จริงหรือไม่? แม้ว่าพวกเขาแต่ละคนจะยกย่องตนเองว่าเป็นตัวแทน "การเปลี่ยนแปลง" ที่แท้จริง แต่พวกเขาก็ยังไม่สามารถพิสูจน์ได้ เรากำลังรออยู่
Amy Goodman เป็นพิธีกรรายการ “Democracy Now!” ซึ่งเป็นรายการข่าวทางโทรทัศน์/วิทยุต่างประเทศรายวันที่ออกอากาศทางสถานี 650 แห่งใน อเมริกาเหนือ.
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค