ที่มา: ประชาธิปไตยเดี๋ยวนี้!
ผู้ปกป้องน้ำเกือบ 600 คนถูกจับกุมในระหว่างการประท้วงที่กำลังดำเนินอยู่ในรัฐมินนิโซตา ต่อต้านการก่อสร้างท่อส่งทรายน้ำมันดิน Enbridge Line 3 ที่แม่น้ำ Shell ซึ่งท่อส่งน้ำมันที่สร้างเสร็จบางส่วนถูกกำหนดให้ข้ามในห้าแห่ง เมื่อวันจันทร์ ทางการได้จับกุมวิโนนา ลาดุค ผู้นำชนเผ่าพื้นเมือง และคนอื่นๆ อีกอย่างน้อย 40 คน เธอเพิ่งออกจากคุกเมื่อวานนี้ และมาร่วมกับเราหลังจากติดคุกสามคืน LaDuke อธิบายว่าบริษัทข้ามชาติ Enbridge ของแคนาดา ซึ่งกำลังสร้างท่อส่งน้ำมัน ได้ให้ทุนแก่ทีมตำรวจมากกว่า XNUMX หน่วยจากทั่วรัฐเพื่อปราบปรามการประท้วง โดยกล่าวว่า “ถือเป็นวิกฤตการณ์ทางแพ่งเมื่อบริษัทข้ามชาติของแคนาดาควบคุมกองกำลังตำรวจของคุณ” LaDuke เป็นผู้อำนวยการบริหารของ Honor the Earth เธอกล่าวว่าความพยายามของ Enbridge ในการก่อสร้างให้เสร็จนั้นเกิดขึ้นในขณะที่นักลงทุนกำลังดึงออกจากภาคเชื้อเพลิงฟอสซิลมากขึ้น “ใครอยากมีท่อส่งน้ำมันดินท่อสุดท้ายบ้าง? ปาร์ตี้มันจบแล้ว”
AMY คนดี: นี่คือ ประชาธิปไตยตอนนี้! ฉันคือ Amy Goodman
ตอนนี้เราพิจารณาถึงการต่อต้านอย่างต่อเนื่องต่อการก่อสร้างท่อส่งน้ำมันดิน Enbridge Line 3 ในรัฐมินนิโซตา เลียบแม่น้ำ Shell ซึ่งท่อส่งน้ำมันที่ก่อสร้างแล้วบางส่วนถูกกำหนดให้ข้ามในห้าแห่ง จนถึงขณะนี้ ผู้ปกป้องน้ำเกือบ 600 คนถูกจับกุมระหว่างการประท้วงต่อต้านท่อส่งน้ำ
เมื่อวันจันทร์ ทางการได้จับกุมวิโนนา ลาดุค ผู้นำชนเผ่าพื้นเมือง และคนอื่นๆ อีกอย่างน้อย XNUMX คน เธอเพิ่งได้รับการปล่อยตัวจากคุกเมื่อวานนี้ และมาร่วมกับเราตอนนี้ หลังจากอยู่ในคุกสามคืน เธอเป็นผู้อำนวยการบริหารของ Honor the Earth ซึ่งเป็นหนังสือเล่มล่าสุดของเธอ เพื่อเป็นผู้พิทักษ์น้ำมาร่วมกับเราจากบ้านของเธอในเขตสงวนไวท์เอิร์ธทางตอนเหนือของรัฐมินนิโซตา
วิโนน่า ยินดีต้อนรับกลับมานะ ประชาธิปไตยตอนนี้! ทำไมคุณถึงถูกจับกุม?
วิโนน่า ลาดูค: ฉันถูกจับเพราะต้องการหยุดรถไฟสาย 3 ของเอนบริดจ์ไม่ให้ข้ามแม่น้ำเชลล์ ฉันได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้พิทักษ์ รายการโฆษณา สำหรับแม่น้ำเชลล์โดยคณะกรรมาธิการสนธิสัญญาปี 1855 และโดยชนเผ่าของฉัน และเอ็นบริดจ์ก็พยายามจะจบบรรทัดนี้ และขณะนี้มีผู้ถูกจับกุมแล้ว 600 คน แต่เรายืนอยู่ที่นั่นต่อหน้าตำรวจอยู่พักหนึ่งร่วมกับคนของเรา และม้าและลูก ๆ ของเรา และพวกเขาก็จับกุมพวกเราเจ็ดคน
AMY คนดี: อธิบายว่าใครเป็นเจ้าของ Enbridge Line 3 และเหตุใดคุณจึงต้องการให้ปิดตัวลง
วิโนน่า ลาดูค: Enbridge Line 3 เป็นเจ้าของโดย Enbridge Corporation ซึ่งเป็นบริษัทข้ามชาติของแคนาดาที่เป็นเจ้าของท่อใต้ช่องแคบ Mackinac ด้วย และคุณรู้ไหมว่า มันเป็นบริษัทแคนาดาที่มีความเสี่ยงมาก มีบริษัทในเครือ 225 แห่ง โดยมีเงินทั้งหมดเก็บไว้ในแคนาดา และพวกเขากำลังผลักท่อส่งน้ำนี้ลงคอของเรา
และเมื่อประมาณหนึ่งเดือนที่แล้ว ที่รัฐมินนิโซตา DNRซึ่งน่าจะเป็นหน่วยงานที่ทุจริตมากที่สุดในรัฐมินนิโซตา ได้จัดสรรน้ำจำนวน 5 พันล้านแกลลอนให้กับเอ็นบริดจ์ท่ามกลางภัยแล้ง พวกเขาทราบเรื่องคำขอจัดสรรในเดือนพฤศจิกายน ในเดือนธันวาคม พวกเขาเริ่มต้นภายใต้ — ศึกษามัน และพวกเขาไม่ได้แจ้งให้ชนเผ่าทราบจนกระทั่งเดือนพฤษภาคม จากนั้นพวกเขาก็ออกใบอนุญาตในเดือนมิถุนายน — 5 พันล้านแกลลอนในช่วงภัยแล้งที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ คุณรู้ไหมว่าแม่น้ำของเราลดลง 50%, 75% แต่ท่อส่งน้ำนี้กำลังเดินไปข้างหน้า ท่ามกลางความแห้งแล้งนี้
และน่าแปลกที่คุณกำลังดูอยู่ตรงนี้ และแบบว่า เงินจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ กำลังถูกปลดออกจากทรายน้ำมันดิน ฉันหมายถึงว่า กองทุนอธิปไตยของซาอุดิอาระเบีย ถอนการลงทุนไปประมาณ 3 พันล้านดอลลาร์จากทรายน้ำมันดิน และเชฟรอน กองทุนบำเหน็จบำนาญนิวยอร์ค และรอยัล ดัทช์ เชลล์ พวกเขาต่างกำลังมองที่จะทำสิ่งนี้ มันเหมือนกับท่อส่งทรายน้ำมันครั้งสุดท้าย และเอนบริดจ์อยากจะยัดมันลงคอเรา และชาวอะนิชินาเบะและผู้ปกป้องน้ำของเราก็ยืนหยัดอย่างเข้มแข็ง และคุณต้องพูดว่า “ใครอยากจะเป็นคนสุดท้าย มีท่อส่งน้ำมันดินท่อสุดท้ายไหม” มันเป็นจุดสิ้นสุดของงานปาร์ตี้
แต่ดูเหมือนว่าแนวทางของ Enbridge คือการก้าวไปข้างหน้าต่อไป พวกเขา -- ฉันคิดว่ามันเรียกว่าการจับกุมตามกฎระเบียบ เมื่อพวกเขาเข้ายึดระบบการกำกับดูแลของคุณและตำรวจของคุณ เพราะอย่างที่คุณทราบ เอมี่ ฉันคิดว่าคนส่วนใหญ่ -- กฎหมายกำหนดให้เอ็นบริดจ์ต้องจ่ายเงินให้กับกองกำลังตำรวจใน ทางตอนเหนือของมินนิโซตาจำเป็นต้องวางท่อส่งน้ำมัน และคุณรู้ไหมว่ามีคนต้องถามว่า “ถ้าเป็นความคิดที่ดี ทำไมคุณถึงต้องการตำรวจมากมาย?” แต่มากมาย มากมาย—
AMY คนดี: มาพูดถึงตำรวจกันดีกว่า การสกัดกั้น รายงาน เมื่อวันพฤหัสบดีที่ตำรวจมินนิโซตาคาดว่าท่อส่งก๊าซสาย 3 จะช่วยเพิ่มงบประมาณเพื่อจัดหาอาวุธใหม่ บทความนี้เปิดเผยว่าไม่กี่สัปดาห์ก่อนที่บรรทัด 3 จะได้รับการอนุมัติให้ก่อสร้าง Aaron Cook รองนายอำเภอของ Aitkin County ได้ซื้อปืนไรเฟิลจู่โจมตัวใหม่ซึ่งมีราคา 725 ดอลลาร์ ในอีเมลเดือนพฤศจิกายน 2020 Cook เขียนถึงผู้ขายปืนโดยระบุว่า "งบประมาณของเราได้รับผลกระทบเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ดังนั้นเราจะสั่งซื้อเพียงเท่านี้ … ฉันหวังว่าท่อส่งก๊าซนี้จะช่วยเพิ่มงบประมาณในปีหน้าให้เราเป็นพิเศษ ซึ่งน่าจะทำให้ฉันเสนอการอัพเกรด/แลกเปลี่ยนปืนไรเฟิลของคุณได้ง่าย แทนที่จะสร้าง Bushmasters ทั้ง 8 ลำขึ้นใหม่” ซึ่งหมายถึงปืนไรเฟิลจู่โจมอีกตัวหนึ่ง คำตอบของคุณ, วิโนน่า?
วิโนน่า ลาดูค: ถูกต้องเลย พวกเขาระดมทุนให้กับกรมตำรวจภาคเหนือ หน่วยงานตำรวจบางแห่ง เช่น Aitkin County ต่างรู้สึกเสียใจ Covidเพราะพวกเขาต้องปล่อยให้คนออกจากคุกหรือออกจากคุกที่นั่น และสูญเสียเงินไปกับงบประมาณในระบบที่ผิดปกตินั้น ถึงตอนนี้ เอนบริดจ์ได้ให้เงินสนับสนุนแก่กรมตำรวจทางตอนเหนือทั้งหมดแล้ว ดังนั้น คุณจึงเห็นหน่วยต่างๆ 40 หน่วย ปรากฏตัวจากเทศมณฑลต่างๆ ทั่วทั้งรัฐ เพื่อปราบปรามผู้ปกป้องน้ำ ซึ่งพยายามปกป้องผืนน้ำทางตอนเหนือของมินนิโซตา และจับกุมพวกเราหลายร้อยคน
และคุณรู้ไหมว่ามันเริ่มต้นขึ้นแล้ว มันเป็นวิกฤตการณ์ทางแพ่งเมื่อบริษัทข้ามชาติของแคนาดาเข้าควบคุมกองกำลังตำรวจของคุณ รู้ไหม ฉันคิดว่าตำรวจควรจะทำงานเพื่อประชาชน ไม่ใช่เพื่อบริษัทข้ามชาติของแคนาดา แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ บริษัทข้ามชาติของแคนาดาได้ยึดเอาสิทธิพลเมืองของเรา แน่นอนว่าตัวฉันเอง และอีกหลาย ๆ คนถูกจับเข้าคุก ฉันหมายถึง นั่นคือวิธีของ Enbridge ควบคุมตำรวจแห่งรัฐมินนิโซตา และผลักดันท่อส่งของคุณผ่าน คุณรู้ไหมว่ามันผิดมากจากทุกด้าน
AMY คนดี: วิโนน่า พูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ที่เกี่ยวข้องกับภาวะฉุกเฉินด้านสภาพอากาศ เรากำลังพูดคุยกับคุณเนื่องจากมีไฟป่าขนาดใหญ่ที่กำลังลุกไหม้อยู่ประมาณ 80 จุด ซึ่งใหญ่กว่าเมืองลอสแองเจลิส ทั่วทั้งตะวันตก — มอนแทนา ออริกอน วอชิงตัน แคลิฟอร์เนีย คุณมี Salt Lake หรือ Great Salt Lake อยู่ในระดับต่ำสุดเท่าที่เคยมีมา คุณมีไฟที่โหมกระหน่ำ ในประเทศจีน คุณมีน้ำท่วมครั้งใหญ่ในภาคกลางของจีน ซึ่งทำให้ต้องอพยพผู้คนหลายแสนคน เกี่ยวข้องกับการจับกุมของคุณอย่างไร?
วิโนน่า ลาดูค: คุณรู้ไหมว่า Line 3 ของ Enbridge เทียบเท่ากับการเพิ่มโรงไฟฟ้าถ่านหินใหม่ 50 แห่ง รู้ไหม คุณไม่ได้สวมมงกุฏมาถ้าใส่อันนี้ และสิ่งที่เกิดขึ้นก็คือ ทุกๆ วัน คุณจะเห็นหมอกควันจากไฟป่าแคนาดา เราเห็นแม่น้ำของเราแห้งแล้ง แต่เรายังเห็นเอ็นบริดจ์และ DNRมินนิโซตา DNRคอยดูแลท่อขณะที่มันดูดน้ำจำนวนหลายล้านแกลลอนออกจากแม่น้ำของเราเพื่อนำไปใส่ในท่อส่งทรายน้ำมันดินของแคนาดา ในภัยพิบัติที่เลวร้ายที่สุดจากภัยแล้ง และไฟขนาดใหญ่เหล่านี้ที่อยู่ทางเหนือและตะวันตกของเรา นับเป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายสำหรับเราทุกคนเมื่อความวุ่นวายทางสภาพอากาศมาเยือนเรา แล้วคุณก็ยังเห็นผู้ว่าการวอลซ์ตัดสินใจขายพวกเราทั้งหมด เพื่อขายชาวอะนิชินาเบะและชาวมินนิโซตาออกไป เพื่อจะได้งานได้ 23 ตำแหน่ง ในตอนท้ายมีงาน 23 ตำแหน่งจากบริษัทข้ามชาติของแคนาดา มันจริงนะ คุณรู้ไหม มันผิดมาก มันผิดมาก
และฝ่ายบริหารของ Biden ก็นั่งดูมันเกิดขึ้น ฉันหมายถึง ฉันกำลังเฝ้าดูแม่น้ำแล้วแม่น้ำเล่าเกี่ยวกับพวกเขาทางตอนเหนือของมินนิโซตา สิ่งเหล่านี้คือระบบแม่น้ำที่บริสุทธิ์ คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังเฝ้าดูสิ่งต่าง ๆ ถูกทำลายในขณะที่ Enbridge ทำลายล้างทั่วประเทศของเรา จากนั้น ฉันก็เฝ้าดูคนหลายร้อยคนถูกจับกุมโดยพยายามปกป้องน้ำของเรา และหยุดภัยพิบัติทางสภาพอากาศที่สาย 3 ของเอ็นบริดจ์เป็นตัวแทน
คุณรู้ไหม เรากำลังมองหาการขายเงินลงทุนเพิ่มเติมในเรื่องนั้น คุณรู้ไหมว่า ตอนนี้มันเป็นท่อส่งน้ำมันดินมูลค่า 9 พันล้านดอลลาร์ ซึ่งเป็นท่อส่งน้ำมันดินที่แพงที่สุดในโลก และอย่างที่ผมบอกไปแล้ว นั่นเหมือนกับการพนันครั้งใหญ่ ในช่วงปลายยุคเชื้อเพลิงฟอสซิล ซึ่งเป็นท่อส่งน้ำมันดินที่แพงที่สุดในโลก และคุณรู้ไหมว่ามันโหดร้าย มันโหดร้ายที่นี่ ฉันไม่ชอบการติดคุกสามวัน แต่นั่นคือวิถีของเอ็นบริดจ์
AMY คนดี: พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่ frac-out คืออะไร และมีการรั่วไหลหรือไม่?
วิโนน่า ลาดูค: คุณรู้ไหมว่า นี่เป็นโครงการท่อส่งน้ำใหม่ที่กำลังดำเนินการอยู่ แต่พวกมันกำลังข้ามเหมือนแม่น้ำ 69 สาย และ 22 สายในนั้นด้วยสิ่งนี้ที่เรียกว่า HDDซึ่งเป็นระบบเจาะลึงค์สุดสยอง สว่านทิศทางสูง - สว่านทิศทางแนวนอน สิ่งที่เกิดขึ้นก็คือ พวกมันขุดเจาะเหมือนกับใต้แม่น้ำ และพวกมันชนชั้นหินอุ้มน้ำ และพวกมันก็ยิงออกไป หรือไม่ก็ชนตะเข็บที่พุ่งออกไปในแม่น้ำ ในฤดูใบไม้ผลิที่พวกเขาไม่รู้ และทันใดนั้น คุณก็พบเบนโทไนต์พิษจำนวนหนึ่ง วัตถุประหลาดๆ มากมายที่ก้นแม่น้ำ
และคุณรู้ไหม สิ่งนั้นก็เหมือนกับแม่น้ำเชลล์ที่เป็นแม่น้ำบริสุทธิ์ ถูกข้ามห้าครั้งโดยเอ็นบริดจ์ และโดนโจมตีด้วยเกษตรอุตสาหกรรมอย่างอาร์ดี ออฟฟุตต์ และมีประชากรหอยแมลงภู่มากที่สุดในแม่น้ำมิสซิสซิปปี้ตอนบน มีแม่น้ำหอยแมลงภู่ขนาดใหญ่และสวยงามแห่งนี้จึงได้ชื่อว่าแม่น้ำเชลล์ แล้วคนพวกนั้นก็ทนไม่ไหวหรอก รู้ไหม? คุณรู้ไหมว่า มีเพียงคณะวิศวกรของกองทัพบก กระทรวงมหาดไทย หน่วยงานเหล่านี้ทั้งหมดกำลังมองข้าม เนื่องจากไบเดนดูเหมือนจะอนุมัติท่อส่งน้ำมันดิน และคุณไม่สามารถทำทั้งสองอย่างได้
AMY คนดี: นั่นน่าสนใจที่คุณพูดถึง —
วิโนน่า ลาดูค: คุณไม่สามารถเป็นประธานด้านสภาพอากาศและทำเช่นนี้ได้
AMY คนดี: — กระทรวงมหาดไทย เนื่องจากเป็นชาวอเมริกันพื้นเมือง — Deb Haaland เลขาธิการชาวอเมริกันพื้นเมืองคนแรกของกระทรวงมหาดไทย จริงๆ แล้วเธออยู่ในการประท้วงต่อต้านในนอร์ทดาโคตา สพป. นักเคลื่อนไหวรายใหญ่ ผู้มีชื่อเสียง ผู้บริจาคจากพรรคเดโมแครต และนักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมประมาณ 200 คนส่งจดหมายเรียกร้องให้ประธานาธิบดีไบเดนหยุดโครงการท่อส่งก๊าซของ Enbridge เช่นเดียวกับที่เขาทำกับ Keystone XL และพวกเขากล่าวว่าเพื่อยืนยันหลักการอย่างมั่นคงว่า เราจะก้าวไปข้างหน้าสู่การแก้ปัญหาสภาพภูมิอากาศที่แท้จริง แต่ฝ่ายบริหารของไบเดนไม่ได้ทำเช่นนี้ เด็บ ฮาแลนด์เคยชั่งน้ำหนักบ้างไหม ไม่ใช่แค่ทำเพื่อเอ็นบริดจ์เท่านั้น แต่ยังไม่ได้ทำเพื่อด้วย สพปเธออยู่ที่ไหนเพื่อประท้วงท่อส่ง Dakota Access?
วิโนน่า ลาดูค: ใช่ น่าเศร้าที่เด็บ ฮาแลนด์ไม่ได้ก้าวทันเรื่องนี้ และฝ่ายบริหารของ Biden ได้ล่ามโซ่เธอไว้กับตำแหน่งของพวกเขาอย่างแน่นอน คุณรู้ไหมว่ามันน่าเศร้า คุณรู้ไหมว่าไม่มีแถลงการณ์ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของรัฐบาลกลางในโครงการนี้ มันไม่ผ่านการทดสอบสภาพอากาศ ถูกต้องเลย — มันใหญ่กว่าคีย์สโตนด้วยซ้ำ ดังนั้น หากคีย์สโตนไม่ผ่านการทดสอบสภาพอากาศ ทำไมท่อส่งก๊าซนี้จึงผ่านการทดสอบสภาพอากาศ ไม่ต้องพูดถึงผลกระทบต่อน้ำด้วย นี่คือหนึ่งในห้าของน้ำในโลก เอนบริดจ์อยู่ท่ามกลางแหล่งน้ำอันมั่งคั่งในดินแดนของเรา ซึ่งเป็นใจกลางของผืนน้ำ และกองทัพวิศวกรและกระทรวงมหาดไทย ไม่มีหน่วยงานใดก้าวขึ้นมาเพื่อปกป้องผืนน้ำของชาวมินนิโซตา ชาวอะนิชินาเบะ ความไว้วางใจในความรับผิดชอบ หรือผืนน้ำใด ๆ ในดินแดนนี้
และคุณรู้ไหม มันน่าผิดหวังมากที่ฝ่ายบริหารของ Biden โยนคนพื้นเมืองไว้ใต้รถบัส ทิ้งน้ำไว้ใต้รถบัส คุณรู้ไหมว่า ไม่มีน้ำใหม่ และทุกคนก็ยอมทนต่อการจับกุมมากขึ้นเรื่อยๆ ราวกับว่า คุณรู้ไหม ทุกวันนี้มันเป็นแบบนั้น เราก็แค่จับกุมผู้คนต่อไปเพราะเราคิดว่าโครงการของเราเป็นสิ่งที่ดี รู้ไหมว่าฉันผิดหวังมากกับฝ่ายบริหารของไบเดน ในเด็บ ฮาแลนด์ ในทุกหน่วยงาน ฉันรู้สึกผิดหวังมากที่พวกเขากำลังทำลายโลกของเรา เพื่อให้บริษัทข้ามชาติของแคนาดาสามารถสร้างรายได้ได้เมื่อสิ้นสุดยุคทรายน้ำมันดิน
AMY คนดี: วิโนนา ลาดุ๊ค ฉันอยากจะขอบคุณที่อยู่กับพวกเรา นักเคลื่อนไหวชาวอนิชินาเบะที่รู้จักกันมานาน ผู้ซึ่งได้จัดการมานานหลายปีเพื่อปิดกั้นท่อส่งก๊าซเอ็นบริดจ์ไลน์ 3 กรรมการบริหารของ Honor the Earth หนังสือเล่มล่าสุดของเธอ เพื่อเป็นผู้พิทักษ์น้ำ.
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค