ในช่วงปีที่ผ่านมา ฉันพยายามอธิบายธรรมชาติของสัตว์ร้ายในโบลิเวีย และในบทความก่อนหน้านี้ ฉันได้กล่าวถึงความหิวโหยของมันต่อภัยคุกคาม 'ผู้ก่อการร้าย' ที่น่าเชื่อถือ ซึ่งมาในรูปแบบที่ไม่น่าเป็นไปได้ของขนาดจิ๋วและสี่สิบ ชายผู้มีเสียงจมูกแหลม ชื่อฟรานซิสโก 'ปาโช' คอร์เตส Pacho นำการต่อสู้ของชาวนาและสิทธิมนุษยชนบนชายแดนเกษตรกรรมทางตะวันออกของโคลอมเบียมานานกว่ายี่สิบปีจนกระทั่งหนีจากการประหัตประหารของทหารในเดือนเมษายน พ.ศ. 2003 ตามคำกล่าวของอัยการเขต Rene Arzabe เขาถูกจับกุมได้สี่วันหลังจากเดินทางมาถึงโบลิเวีย (ซึ่งเขาหวังว่าจะได้ตั้งถิ่นฐานกับครอบครัวของเขา) Pacho Cortes เป็นผู้นำแนวรบทางใต้ของ ELN ของโคลอมเบีย ซึ่งยังไม่ปรากฏทั้งการกระทำหรือคำพูด แต่ตามทฤษฎีแล้ว นั่นเป็นเพียงเครื่องพิสูจน์ถึงการทำงานของตำรวจผู้เชี่ยวชาญในส่วนของทางการโบลิเวีย
การไม่มีหลักฐาน กล่าวอีกนัยหนึ่ง ไม่ได้บ่งบอกถึงหลักฐานของการไม่มีตัวตน ทีละชิ้น เจ้าหน้าที่ตำรวจและหน่วยสืบราชการลับของโบลิเวีย ซึ่งได้รับความช่วยเหลืออย่างไม่ต้องสงสัยจากเพื่อนร่วมงานในสถานทูตสหรัฐฯ ได้เปิดเผยแผนการสมรู้ร่วมคิดของผู้ก่อการร้ายระหว่างประเทศซึ่งมีสัดส่วนที่น่าหวาดกลัว เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว มีอีก 5 คนที่ถูกเพิ่มเข้ามาในรายชื่อที่ยาวขึ้นเรื่อยๆ แม้ว่าจะไม่น่าเป็นไปได้ที่ Arzabe จะอ่านสื่ออิสระเป็นภาษาอังกฤษหรือสเปน แต่แน่นอนว่าเขาตรวจดูรายชื่อผู้มาเยือนที่เรือนจำความปลอดภัยสูงสุด Chonchocoro และเรือนจำความปลอดภัยขั้นต่ำซานเปโดร เมื่อวันพุธที่ XNUMX พฤษภาคมที่ผ่านมา เขาได้ประกาศต่อสื่อมวลชนโบลิเวียว่าในฐานะสมาชิกของ ELN ของโคลอมเบีย ผู้มาเยือน 'ชาวต่างชาติ' ของ Pacho เป็นส่วนหนึ่งของแผนการที่ใหญ่กว่านี้
เรารู้ว่าเขากำลังพูดถึงใคร ฉันกับเรเน่ เขาไม่ได้พูดถึงเพื่อนที่สอนที่ L'Ecole des Hautes Etudes ในปารีส เขาไปเยี่ยมปาโชสองสามครั้งกับเราเมื่อปีที่แล้ว อาจารย์ของฉันก็ที่ NYU ก็เช่นกัน แต่ Arzabe ก็ไม่ได้พูดถึงเขาเช่นกัน และเขาไม่ได้พูดถึง Compañero ซึ่งปัจจุบันเกษียณจาก UNAM ซึ่งเป็นนักโทษการเมืองในเมืองเลคัมเบอร์รี ประเทศเม็กซิโก เป็นเวลาหกปี เขามาที่โบลิเวียระหว่างทางไปอาร์เจนตินาบ้านเกิดของเขา เยี่ยมปาโชที่ชอนโชโกโร และเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ในการเผยแพร่ทุกวันเมื่อเขากลับถึงบ้านที่เม็กซิโกซิตี้
เรเน่คงกำลังพูดถึงเราอยู่สินะ ยุคสมัยของฉัน ซึ่งเป็นชาวโคลอมเบีย Compañeroที่เป็นชาวเม็กซิกัน และฉัน. (รวมถึงทนายความชาวโคลอมเบียและนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชนที่เคยมาเยี่ยมด้วย) Rene บอกว่าพวกเขาจะจับกุมเราหากเราพยายามไปเยี่ยม Pacho ที่ San Pedro ซึ่งเจ้าหน้าที่ทราบอยู่ติดกับ Sopocachi ซึ่งเป็นย่านใกล้เคียงของเรา
ทำไมต้องเป็นเรา? แล้วทำไมตอนนี้? ดูเหมือนว่าด้วยความกดดันอย่างต่อเนื่อง—และในจินตนาการของฉันคือภัยคุกคาม—อาร์ซาเบโน้มน้าวให้ผู้ปลูกโคคาสองคนและนักเคลื่อนไหวของ MAS ที่ถูกจับกุมพร้อมกับปาโชให้นำหลักฐานของรัฐมาใส่เขา* พวกเขาจะลาออก เขาได้รับโทษจำคุก 30 ปี ไม่มีภาระการพิสูจน์ของสำนักงาน ก.อ. ความเชื่อมโยงระหว่าง MAS และ 'ลัทธิก่อการร้าย' จะถูกสร้างขึ้นทันทีและตลอดไป ข้อตกลงที่เสร็จสิ้นแล้ว เว้นแต่คนถนัดซ้ายที่น่ารำคาญซึ่งสนับสนุน Pacho ซึ่งมีความเชื่อมโยงในระดับต่างๆ กับวุฒิสมาชิก MAS Filemón Escobar และคณะผู้แทน IU ของสเปน (United Left) ภายในรัฐสภายุโรป—รับคำพูด เรียกประชุมแถลงข่าว และเปิดโปง DA สำหรับ มาเฟีย เขาคือ. ซึ่งอย่างที่อาร์ซาเบรู้คือสิ่งที่เรามักจะทำ แต่ไม่ใช่ครั้งนี้ เราได้รับคำเตือนแล้ว ปาโช จะ แยกตัวออกจากผู้สนับสนุนของเขา จุด. ในฐานะใครก็ตามที่จัดการด้วย พวกมาเฟีย รู้ดี วิธีที่ดีที่สุดเสมอในการเอาใจใส่ภัยคุกคาม แม้ว่าพวกมันจะกลายเป็นความเกียจคร้านก็ตาม
ในการเชื่อมโยง 'ประวัติศาสตร์โลก' ในปัจจุบัน สิ่งนี้ไม่ควรแปลกใจ มาตรการป้องกันที่รุนแรง ก้าวร้าว และไม่เรียกร้องนั้นดำเนินการอยู่ตลอดเวลา และนำโดยบุคคลเช่น Rumsfeld หรือ Ariel Sharon คนที่มีความรู้เรื่องการฝึก ไม่มีความแตกต่างระหว่างนักรบและพลเรือนในบรรยากาศของสงครามดาวเคราะห์ทั้งหมด นักสิทธิมนุษยชนในเรือนจำ? อาจขัดขวางการทำงานของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย—หรืออัยการเขต— ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2003 ประธานาธิบดี lvaro Uribe กล่าวกับกองทัพโคลอมเบียโดยไม่ได้พูดถึงประเด็นการเหยียดเชื้อชาติ การทรมาน และซาดิสม์ในกองทัพสหรัฐฯ โดยยังคงใกล้ชิดกับบ้านเกิดมากขึ้น โดยกล่าวว่านักเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชนกำลังทำงาน "เพื่อรับใช้" การก่อการร้าย (ซึ่งอาจเป็นสิ่งที่นักฆ่าทหารกึ่งทหารคิดเกี่ยวกับนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชน 2002 คนที่พวกเขาสังหารในโคลอมเบียในปี 2003) ก่อนที่อดีตประธานาธิบดีโบลิเวีย กอนซาโล ซานเชซ เด โลซาดาจะล่มสลายในเดือนตุลาคม พ.ศ. XNUMX เขากล่าวว่าผู้เห็นอกเห็นใจการเคลื่อนไหวของชนพื้นเมืองและผู้ปลูกโคคานั้นเป็น 'ชาวต่างชาติ' ความฉลาด' ใช้โดย 'ผู้ก่อการร้ายยาเสพติด' เพื่อสร้างเงินทุน หรือ 'ผู้ก่อการร้ายต่างชาติ'—ชาวโคลอมเบีย ชาวเปรู: อย่างใดอย่างหนึ่งหรือทั้งสองอย่างจะทำ—มาถึงโบลิเวียเพื่อโค่นล้มรัฐบาล ทำลายสถาบันของรัฐ และแทนที่พวกเขาด้วย 'เผด็จการลัทธิหลงตัวเอง' ภายใต้การนำของเอโว โมราเลส และเอ็มเอเอส ¿Se murió el Che? ¡เกวีว่าเอลเช! ¡คิววีว่า!
ที่น่าขันอีกประการหนึ่งก็คือ MAS กำลังเดิมพันการเลือกตั้งระดับเทศบาลในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2004 และการชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในปี พ.ศ. 2007 ด้วยอิทธิพลจากการพัฒนาในบราซิลและเวเนซุเอลา เอโว โมราเลสและพรรคการเมืองของเขาเชื่อในเส้นทางรัฐสภาสู่ลัทธิสังคมนิยม—หรือการบริหารรัฐ—มากเท่ากับใคร ๆ ใน ละตินอเมริกาในปัจจุบัน ประชาชนที่เป็นผู้นำและสนับสนุนการลุกฮือเมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว โดยอาศัยรูปแบบการต่อสู้นอกรัฐสภา ก็ไม่มีประโยชน์อะไรกับกองหน้าที่ติดอาวุธเช่นกัน บางทีนั่นอาจอธิบายถึงความจำเป็นในการประดิษฐ์สิ่งเหล่านี้ขึ้นมาหรือพูดเกินจริงในการเข้าถึง เนื่องจากพวกเขาถูกบดขยี้ได้ง่ายด้วยความรุนแรงของรัฐและความไร้กฎหมาย ในขณะที่ขบวนการทางสังคมของโบลิเวีย ซึ่งปัจจุบันอยู่ในรัฐสภา แต่ขณะนี้เป็นการกบฏ กลับไม่ใช่ ดังนั้น นักเคลื่อนไหวของ MAS และผู้ปลูกโคคาสองคนอาจยอมรับว่าตามทฤษฎีของ DA สารภาพว่าในขณะที่พวกเขาเข้าไปพัวพันในองค์กรลับแห่งการต่อสู้ของชาวนาติดอาวุธ ซึ่งดูเหมือนจะแทรกซึมเข้าไปตั้งแต่วันแรก ปาโชก็เป็นผู้บงการ Pacho และชาวเปรู (MRTA? Sendero? มันสำคัญไหม) ตอนนี้อาร์ซาเบขู่ว่าจะโยนชาวโคลอมเบีย เม็กซิกัน และแม้แต่กริงโกอีกคนเข้ามาผสม เพื่อการวัดผลที่ดี การก่อการร้ายระหว่างประเทศและอื่นๆ
เนื่องจากเราวางแผนที่จะอยู่เงียบๆ ไว้ก่อน ฉันแน่ใจว่าเราจะสบายดี แต่ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับ Pacho และอนาคตของการเคลื่อนไหวของชาวนาและสิทธิมนุษยชนในอเมริกาใต้ ซึ่งตามที่ผู้อ่านหลายคนทราบ การต่อต้านลัทธิเสรีนิยมใหม่ดำเนินไปอย่างก้าวหน้า ลึกกว่าที่ใดในโลก หากสัตว์ร้ายสามารถหยุดการเคลื่อนไหวไปข้างหน้าเพื่อการเปลี่ยนแปลงทางสังคมที่นี่ ในโบลิเวียและอเมริกาใต้ โลกก็จะมืดมนลงมาก เดิมพันก็สูงเช่นกัน
*ข้อสันนิษฐานนี้อิงจากการหารือกับนักโทษในเรือนจำความมั่นคงสูงสุด Chonchocoro และกับทนายความที่เกี่ยวข้องในคดีนี้ แม้ว่ามันอาจจะพิสูจน์ได้ว่าผิดพลาด ในกรณีนี้ ข้าพเจ้ายินดีที่จะขอโทษเพื่อนร่วมงานของ Pacho ที่เผยแพร่ข่าวลือที่ไม่มีมูล หลักฐานที่สนับสนุนข้อสันนิษฐานนี้ได้เพิ่มขึ้นแทนที่จะลดลงเมื่อเวลาผ่านไป
ฟอเรสต์ ฮิลตัน กำลังดำเนินการวิจัยระดับปริญญาเอกด้านประวัติศาสตร์ในประเทศโบลิเวีย เขาสามารถติดต่อได้ที่ [ป้องกันอีเมล].
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค