แม็กนา ยูทาห์ - พื้นที่ ซอลต์เลก ทริบูน กำลังรายงาน ที่ Kennecott Utah Copper Corp. ได้ปกปิดไว้ตั้งแต่ปี 1988 ถึงศักยภาพของภัยพิบัติจากเศษแร่ครั้งใหญ่ที่เกิดจากแผ่นดินไหวในเมือง Magna รัฐยูทาห์ การกักเก็บกากแร่ตั้งอยู่ทางเหนือของ Magna และกักเก็บขยะจากเหมืองชั้นดีประมาณ 1 พันล้านตัน ในปี พ.ศ. 1993 บริษัทได้ดำเนินการ "การประเมินความเสี่ยง" เพื่อพิจารณาว่าการบรรเทาการกักขังโดยสมบูรณ์จะมีราคาแพงกว่าค่าใช้จ่ายทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับความเสียหายต่อทรัพย์สินและการเสียชีวิตของพลเมืองหรือไม่
The Tribune ได้เผยแพร่ a บันทึกลับปี 1997 เขียนโดย Ray D. Gardner อดีตประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายกฎหมายของ Kennecott ซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการจัดการของบริษัทต่อภัยพิบัติที่อาจเกิดขึ้นจากกากแร่: “การตัดสินใจของฝ่ายบริหารก่อนหน้านี้ในการเพิกเฉยและปกปิดคำแนะนำทางกฎหมาย ละเลยการประกาศต่อสาธารณะ พยายามสร้างบัฟเฟอร์ที่อยู่อาศัยอย่างซ่อนเร้น สมรู้ร่วมคิดกับวิศวกรของรัฐเพื่อระงับการศึกษา KL จากสาธารณะ และจำกัดการเผยแพร่การศึกษาการลด ทั้งโดยรวมและเป็นรายบุคคล ให้ดูเหมือนเป็นการสมรู้ร่วมคิดเพื่อปกปิดภัยคุกคามอันร้ายแรงต่อความปลอดภัยของสาธารณะ”
G. Frank Joklik เป็นประธานและซีอีโอของ Kennecott ตั้งแต่ปี 1980 ถึง 1993 Joklik ซึ่งปัจจุบันเป็นที่ปรึกษาด้านเหมืองแร่ ปัจจุบันอยู่ในคณะกรรมการบริหารของ Prime Meridian Resources (PMR) ซึ่งเป็นบริษัทเหมืองแร่ที่ต้องการพัฒนาแหล่งแร่โลหะหลายแห่งในคาบสมุทรตอนบน ก่อนการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกปี 2002 เรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับการติดสินบนทำให้ Joklik ต้องลาออกจากคณะกรรมการจัดงานซอลท์เลค ซึ่งมีหน้าที่รับผิดชอบในการพยายามรักษาความปลอดภัยการแข่งขันให้กับเมืองซอลท์เลค PMR มีการเชื่อมต่อ Kennecott อื่น – tMichael Senn ประธานบริษัท เป็นนักธรณีวิทยาของ Kennecott ตั้งแต่ปี 1980 ถึง 1996 และเป็นผู้จัดการระดับภูมิภาค/หัวหน้านักธรณีวิทยาเมื่อ Kennecott ค้นพบแหล่งสะสมของ Eagle ในปี 1995
บ่อกากแร่ซึ่งเปิดในปี พ.ศ. 1908 มีความล้มเหลวสองครั้งก่อนหน้านี้ (พ.ศ. 1941 และ พ.ศ. 1964) ซึ่งมีรายงานว่าไม่ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตหรือทรัพย์สินเสียหายอย่างมีนัยสำคัญ และไม่ได้เกิดจากแผ่นดินไหว บันทึกช่วยจำปี 1997 ตั้งข้อสังเกตว่ารายงานทางวิทยาศาสตร์ได้รับการว่าจ้างเกี่ยวกับการกักเก็บกากแร่ในปี 1957, 1966, 1974 และ 1983 รายงานระบุถึงความสามารถของการกักเก็บกากแร่ที่จะล้มเหลวเนื่องจากแผ่นดินไหว พื้นที่ดังกล่าวอยู่ภายในแถบแผ่นดินไหวระหว่างภูเขาและเกิดแผ่นดินไหวในบริเวณใกล้เคียงเมื่อปี พ.ศ. 1962 วัดแรงสั่นสะเทือนได้ 5.2 ตามมาตราริกเตอร์
จากข้อมูลของสำนักงานปกป้องสิ่งแวดล้อมแห่งสหรัฐอเมริกา (EPA) ในปี 2006 เหมืองทองแดงและโรงไฟฟ้ายูทาห์ของเคนเนคอตต์เป็นโรงงานที่สร้างมลพิษสูงเป็นอันดับสองในประเทศด้วยมลพิษ 102.5 ล้านปอนด์ เหมือง Green's Creek ของบริษัทในอลาสก้า (เพิ่งขายให้กับ Hecla Mining Corp.) อยู่ในอันดับที่ 7 โดยมีมลพิษ 44.5 ล้านปอนด์
ในปี พ.ศ. 1988 Joklik ได้มอบหมายให้ทำการประเมินทางธรณีเทคนิคเพิ่มเติมของเขื่อนหางแร่จากบริษัทวิศวกรรมของแคนาดา Klohn-Leonoff Consultants Ltd. (KL) จากบริติชโคลัมเบีย ประเทศแคนาดา รายงานของ KL แสดงให้เห็นว่าแผ่นดินไหวอาจทำให้เขื่อนแตก น้ำท่วมพื้นที่ส่วนหนึ่งของเมือง Magna ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตและทรัพย์สินเสียหาย ตามบันทึกของการ์ดเนอร์ในปี 1997 รายงานระบุถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นกับ “พื้นที่ที่อยู่อาศัย พื้นที่อุตสาหกรรม ทางรถไฟสายหลัก และทางหลวงสาธารณะ” เอช. โบลตัน ซีด ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรม ประเมินและตรวจสอบผลการค้นพบ โดยกล่าวว่า "ความเสี่ยงต่อปีที่จะเกิดความล้มเหลวในการสะสมกากแร่นั้น [100 เท่า] มากกว่าเขื่อนทั่วไป"
Joklik ตอบสนองต่อรายงานด้วยการพยายามซ่อนผลลัพธ์โดยใช้การคุ้มครองสิทธิ์ในผลิตภัณฑ์ของทนายความแต่ไม่ประสบผลสำเร็จ และจัดตั้งคณะทำงานเพื่อประเมินวิธีการรักษาเสถียรภาพของ Magma Corner และส่วนอื่นๆ ของการกักเก็บกากแร่ “การศึกษาการลดปริมาณ” ซึ่งได้รับมอบหมายจาก KL ในปี 1989 แนะนำว่าวิธีแก้ปัญหาเดียวคือสร้างเขื่อนภายนอกรอบๆ ที่กักเก็บกากแร่ทั้งหมด เพื่อเป็นการตอบสนอง Kennecott เริ่มระบายน้ำที่ Magma Corner แต่ละทิ้ง "องค์ประกอบสำคัญของโปรแกรมอัปเกรดแผ่นดินไหว" ในปี 1993 เนื่องจากต้นทุนทางเศรษฐกิจที่เกี่ยวข้องกับการย้ายที่ตั้ง 2.75 ไมล์ของ State Route 201, สนามกอล์ฟ Magna Copper และ Kennecott ทั้งหมดและสาธารณูปโภคของบุคคลที่สามใน ในพื้นที่ ตลอดจนการปรับและปรับเปลี่ยนระบบบำบัดน้ำเสียของบริษัท
บันทึกของการ์ดเนอร์เมื่อปี 1997 ชี้ให้เห็นว่า "การตัดสินใจละทิ้งองค์ประกอบเขื่อน แนวกันชน และเขื่อนในการอัพเกรดแผ่นดินไหวไม่ได้รับการบันทึกไว้เป็นอย่างดี และดูเหมือนว่าจะได้รับแรงบันดาลใจจากเศรษฐศาสตร์ โดยไม่มีความกังวลอย่างแท้จริงต่อความปลอดภัยของสาธารณะ"
Joklik และ Philip J. Bernhisel (รองประธานอาวุโสฝ่ายการเงินและกฎหมายของ Kennecott) ยังขอให้มีการตรวจสอบทางกฎหมายจากอดีตที่ปรึกษาทั่วไป Earl Tingey ซึ่งรับหน้าที่สอบสวนจาก Bob Connery แห่ง Holland และ Hart LLP ในเดนเวอร์ อย่างไรก็ตาม ตามบันทึกของการ์ดเนอร์ Joklik ควบคุมบทวิจารณ์ของ Connery และจำกัดบทบาทของ Tingey ให้เป็นเพียงการถ่ายทอดข้อมูลจาก Connery ไปยัง Joklik คอนเนอรี่แนะนำให้เคนเนคอตต์เปิดเผยภัยคุกคามต่อผู้อยู่อาศัย Connery ถูกไล่ออกและบอกว่า Joklik ไม่ชอบคำแนะนำของเขา และส่งต่อเอกสารที่เกี่ยวข้องไปยัง Kennecott และทำลายสำเนาทั้งหมด คอนเนอรี่ไม่สนใจคำแนะนำ
Joklik ได้รับความเห็นทางกฎหมายครั้งที่สอง จาก Parsons, Behle และ Latimer (PB&L) จากซอลต์เลกซิตี ซึ่งแนะนำให้ Kennecott เปิดเผยภัยคุกคามต่อสาธารณะ และทำให้การกักเก็บกากแร่ปลอดภัยโดยการย้ายเส้นทาง State Route 201 และสร้างเขตกันชนรอบๆ การกักขัง ที่ปรึกษาแนะนำ Kennecott ว่าการกักขังนั้น “เป็นอันตรายอย่างไม่มีเหตุผล” และบริษัทอาจเผชิญกับความเป็นไปได้ที่จะถูกดำเนินคดีทั้งทางอาญาและลงโทษหากบริษัทไม่ได้เตือนสาธารณชน ที่ปรึกษาทั่วไปของ Kennecott สั่งให้ PB&L ว่า Joklik จะ "ยกเลิกการเป็นตัวแทนของ PB&L หากความคิดเห็นของพวกเขาถูกส่งถึงเขา และเขาได้สั่งให้ PB&L ทำลายความคิดเห็นนั้น"
หลังจากกิจกรรมการแยกน้ำออก เคนเนคอตต์ได้มอบหมายการศึกษา "การประเมินอันตรายจากแผ่นดินไหว" อีกครั้งหนึ่งจาก Woodward และ Clyde ในปี 1993 เพื่อประเมินอีกครั้งถึงความเป็นไปได้ที่จะเกิดการรั่วไหลของหางแร่ในมุมแม็กมาของการกักเก็บ การประเมินของ Woodward และ Clyde แสดงให้เห็นโอกาสเสี่ยงที่สูงกว่าการศึกษาของ KL เสียอีก
บันทึกช่วยจำของการ์ดเนอร์ในปี 1997 ตั้งข้อสังเกตว่า "ความเป็นไปได้ในการรักษาเสถียรภาพของ Magna Corner โดยเฉพาะผ่านความพยายามในการบำบัดน้ำออก ดูเหมือนจะเป็นความพยายามหลังการตัดสินใจเพื่อให้เหตุผลสนับสนุน โดยการระบุวิธีการที่ใช้ได้จริงในการป้องกันผลกระทบร้ายแรงที่อาจเกิดขึ้นจากความล้มเหลวของแผ่นดินไหว น่าเสียดายที่ตัวเลือกการแยกน้ำยังคงไม่ได้รับการพิสูจน์”
เจ้าหน้าที่ของ Kennecott ได้พบกับวิศวกรแห่งรัฐยูทาห์เพื่อหารือเกี่ยวกับการประเมิน KL ดั้งเดิม ตามรายงานการประชุมที่บริษัทจัดทำขึ้น วิศวกรของรัฐได้อนุมัติการอัพเกรดแผ่นดินไหวเต็มรูปแบบของ Kennecott และเห็นด้วยกับข้อค้นพบของรายงาน อย่างไรก็ตาม ตามบันทึกของการ์ดเนอร์ในปี 1997 “รายงานการประชุมยังระบุอีกว่ามีการแบ่งปันการศึกษาของ KL กับวิศวกรของรัฐ แต่บันทึกของหน่วยงานไม่ได้เก็บรักษาไว้เนื่องจากความกังวล “ว่าการศึกษาเหล่านั้นจะตกเป็นสาธารณสมบัติ” วิศวกรแห่งรัฐให้คำรับรองอย่างไม่เป็นทางการว่าเขา “ไม่มีเจตนา...ที่จะเผยแพร่ข้อมูลดังกล่าวต่อสาธารณะ” ผู้จัดการโครงการแนะนำว่าวิศวกรของรัฐไม่ได้เก็บสำเนาของรายงานทางธรณีเทคนิคใด ๆ ที่ดำเนินการในนามของ Kennecott”
แทนที่จะดำเนินการอัพเกรดการกักเก็บกากแร่โดยใช้แผ่นดินไหวเต็มรูปแบบ Joklik อนุญาตให้กรมที่ดินของ Kennecott แอบซื้อบ้าน 200 หลังใน Green Meadow Estates เจ้าหน้าที่ในแผนกไม่ได้รับการบรรยายสรุปเกี่ยวกับเหตุผลที่แน่ชัดในการซื้อ ตั้งแต่ปี 1991 ถึง 1992 แผนกได้ซื้อบ้าน 39 หลังผ่านตัวแทนที่ไม่ปรากฏชื่อ ซึ่งต่อมาได้เช่าไป ผู้เช่ารายใหม่ไม่เคยได้รับแจ้งถึงความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการบุกรุกกักเก็บกากแร่ ในปี 1995 เคนเนคอตต์เริ่มดำเนินการตามทางเลือกในการขายทรัพย์สินโดยไม่ต้องเปิดเผยแก่ผู้ซื้อเกี่ยวกับอันตรายจากหางแร่
น่าตกใจที่ในปี 1992 บริษัทแม่ของ Kennecott ชื่อ Rio Tinto ได้ทำ "การประเมินความเสี่ยง" เพื่อระบุความรับผิดที่อาจเกิดขึ้นของบริษัทในกรณีที่เขื่อนแตกเป็นภัยพิบัติ บริษัทขอให้กรมที่ดินรวม “จำนวนโดยประมาณของผู้ที่เกี่ยวข้อง…การแพร่กระจายโดยประมาณของอายุของประชากร (ปกติ เด็ก วัย) [sic]…จำนวนเด็กและผู้ใหญ่โดยประมาณที่อยู่ในโรงเรียนแต่ละแห่ง…มูลค่าโดยประมาณที่วางไว้เมื่อสูญเสีย ชีวิตข้างศาลยูทาห์ โดยแปรผันตามอายุ”
บันทึกของการ์ดเนอร์ในปี 1997 สรุปว่า "การไม่มีประกาศสาธารณะเป็นเรื่องที่น่างงมาก ตรงกันข้ามกับคำแนะนำที่ชัดเจนของบริษัทกฎหมายที่ได้รับการยกย่องอย่างสูงสองแห่ง ฝ่ายบริหารของ Kennecott ไม่ได้แจ้งเตือนที่จำเป็น เนื่องจากนาย Joklik เชื่อว่าจะทำให้เกิด "ความตื่นตระหนกและเหมาะสม"...Kennecott มีหน้าที่ทางกฎหมายและศีลธรรมในการเปิดเผยความเสี่ยงและให้คำแนะนำบุคคลที่อาจได้รับผลกระทบ ของความพยายามในการบรรเทาผลกระทบของบริษัท….บริษัทตัดสินใจว่าชีวิตมนุษย์ไม่คุ้มกับค่าใช้จ่ายในการอัพเกรดแผ่นดินไหวในลักษณะที่น่าจะให้ความปลอดภัยที่ยอมรับได้มากที่สุด”
แม้ว่าเคนเนคอตต์จะมีการปรับเปลี่ยนในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา แต่ Magna Corner ของการกักขังยังคงไม่เป็นไปตามมาตรฐานความปลอดภัยขั้นต่ำของยูทาห์สำหรับแผ่นดินไหวที่เลวร้ายที่สุดที่ 7.2 ตามมาตราริกเตอร์ Kennecott อ้างว่าการปรับปรุงขั้นสุดท้ายจะเสร็จสิ้นภายในสิบปี
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค