ในเที่ยวบินจากตุรกีไปสหรัฐอเมริกาเมื่อปีที่แล้ว ฉันนั่งอยู่ด้านหลังชายหนุ่มคนหนึ่งจากรามัลเลาะห์ ซึ่งในที่สุดก็เสร็จสิ้นกระบวนการกระโดดห่วงอันแสนลำบาก และกำลังเดินทางไปพบภรรยาชาวปาเลสไตน์ของเขาในย่านชานเมืองฮูสตัน สิ่งที่ตามมาคือแฟ้มเอกสารขนาดยักษ์ที่อัดแน่นไปด้วยเอกสารต่างๆ
เนื่องจากชายหนุ่มอ่านภาษาอังกฤษไม่ได้ เขาจึงมอบแบบฟอร์มใบศุลกากรให้ฉันกรอก ทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่นจนกระทั่งเราได้หมายเลขห้าและเจ็ดในแบบฟอร์ม ซึ่งตามลำดับคือ “หนังสือเดินทางที่ออกโดย (ประเทศ)” และ “ประเทศที่พำนัก”
อย่างแรกเราไปกับ “ผู้มีอำนาจปาเลสไตน์” ประการที่สอง เราได้รับคำแนะนำจากผู้สูงอายุชาวปาเลสไตน์ในจอร์แดน ซึ่งนั่งอยู่ตรงทางเดินเพื่อวาง "เวสต์แบงก์" ซึ่งเขายืนยันว่าเป็นการตอบสนองที่เหมาะสม ในท้ายที่สุด เวสต์แบงก์ก็เป็นเช่นนั้น—และฉันก็นึกขึ้นได้ว่าเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองที่ปฏิบัติหน้าที่อย่างน้อยก็ค่อนข้างเป็นมนุษย์
แน่นอนว่าเวสต์แบงเกอร์โชคดีกว่าชาวปาเลสไตน์หลายๆ คนตรงที่เขาสามารถเดินทางได้เลย—แม้จะไม่สะดวก—เมื่อเทียบกับการต้องอิดโรยใน เรือนจำกลางแจ้ง ของฉนวนกาซาหรือในค่ายผู้ลี้ภัยในเลบานอน โดยมีเงื่อนไข ไม่ได้ดีขึ้นมากนัก.
สมาชิกที่รอดชีวิตจากผู้ลี้ภัยชาวปาเลสไตน์ระลอกแรกไปยังเลบานอนขณะนี้มีอายุ 68 ปีในประเทศนี้แล้ว แต่ยังคงถูกปฏิเสธไม่ให้เป็นพลเมืองและเสรีภาพของผู้ลี้ภัย รวมถึงสิทธิในการทำงานส่วนใหญ่ ตำแหน่งงาน.
ย้อนกลับไปในปี 1995 สถานการณ์เลวร้ายมากจนทำให้เกิดความหวาดกลัวตามมา ลักษณะ จากนักเขียนชื่อดัง ฮวน กอยติโซโล ในหนังสือพิมพ์ El País ของสเปน: “มนุษย์ 350,000 คนถูกลดสถานะลงเหลือเพียงขยะจากประวัติศาสตร์แห่งเลือดและไฟ เป็นเพียงเสียงและความโกรธเกรี้ยว! ประชาคมระหว่างประเทศยักไหล่ ละครที่ยาวเกินไปน่าเบื่อ”
ปัจจุบัน กว่า 20 ปีต่อมา จำนวนผู้ลี้ภัยชาวปาเลสไตน์ในเลบานอนได้เพิ่มขึ้นเป็นประมาณครึ่งล้านคน อย่างที่คุณคงจินตนาการได้ สิ่งต่างๆ ก็น่าเบื่อเช่นเคย
อย่างไรก็ตาม สำหรับชาวอิสราเอลแล้ว ชาวปาเลสไตน์มีจำนวนเพิ่มมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในอิสราเอล/ปาเลสไตน์นั่นเอง—ก่อให้เกิดความไม่แน่ใจที่ค่อนข้างยาก ท้ายที่สุดแล้ว การอ้างเหตุผลสำหรับโครงการไซออนิสต์ไม่เพียงแต่เป็นตำนานทางศาสนาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการไม่มีอยู่จริงของชาวปาเลสไตน์ด้วย
รำลึกถึงอดีตนายกรัฐมนตรีอิสราเอล โกลดา เมียร์ ผู้ฉาวโฉ่ หุ้น:
“มันไม่ใช่ว่ามีคนปาเลสไตน์ในปาเลสไตน์ที่คิดว่าตัวเองเป็นคนปาเลสไตน์ แล้วเราก็มาขับไล่พวกเขาออกไปและยึดประเทศของพวกเขาไปจากพวกเขา พวกมันไม่มีอยู่จริง”
ในวาระครบรอบ 68 ปีแห่ง "อิสรภาพ" ของอิสราเอลจากบรรดาผู้ที่ไม่ใช่บุคคลที่ระบุตัวตนว่าไม่มีอะไร การรณรงค์เพื่อลบอัตลักษณ์ของชาวปาเลสไตน์—อย่างที่เคยเป็น—ยังไม่ประสบความสำเร็จ ไม่ใช่ว่าอิสราเอลไม่ได้พยายามอย่างเลวร้ายที่สุด นอกเหนือจากการกระทำที่หายไปเชิงวาทศิลป์ที่ Meir พยายามแล้ว ยังมีการซ้อมรบเชิงปฏิบัติมากมายอีกด้วย
ประการแรก อิสรภาพของอิสราเอลเกิดขึ้นได้จากการทำลายล้าง หมู่บ้านชาวปาเลสไตน์มากกว่า 500 แห่ง และการขับออกจากดินแดนประมาณ 750,000 คน มีผู้เสียชีวิตหลายพันคน—มรดกอันร้ายแรงที่ดำเนินต่อไปอย่างต่อเนื่องจนถึงทุกวันนี้
หนึ่งในเหตุการณ์รุนแรงที่เกิดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ กองทัพอิสราเอลได้สังหารชาวปาเลสไตน์ 2,251 รายในระหว่างการโจมตีฉนวนกาซานาน 51 วันในปี 2014 โดยใช้ชื่อรหัสว่า Operation Protective Edge ตามที่ องค์การสหประชาชาติ ผู้เสียชีวิต 299 รายเป็นผู้หญิง และ 551 รายเป็นเด็ก
จำนวนผู้เสียชีวิตในเด็กที่พุ่งสูงโดยบังเอิญอาจถูกมองว่าเข้ากันได้ดีกับใบสั่งยาบางอย่างที่เสนอโดย Uri Elitzur อดีตที่ปรึกษาของ Benjamin Netanyahu ในการเป็นผู้นำของ Operation Protective Edge นั้น Ayelet Shaked ซึ่งเป็นสมาชิก Knesset ในขณะนั้น ซึ่งปัจจุบันเป็นรัฐมนตรีกระทรวงยุติธรรมของอิสราเอล ได้โพสต์ข้อความที่ตัดตอนมาจากความคิดที่สร้างแรงบันดาลใจของ Elitzur บน Facebook
โพสต์ของ Shaked ฉบับแปลภาษาอังกฤษปรากฏในสื่อสิ่งพิมพ์ต่างๆ รวมถึง วอชิงตันโพสต์ซึ่งอ้างถึง "ไซต์ฝ่ายซ้าย Mondoweiss” อันเป็นที่มาของมัน ประเด็นสำคัญบางประการมีดังนี้:
“เบื้องหลังผู้ก่อการร้ายทุกคนมีชายและหญิงหลายสิบคน หากไม่มีพวกเขาเขาก็ไม่สามารถมีส่วนร่วมในการก่อการร้ายได้ … พวกเขาล้วนเป็นนักรบศัตรู และเลือดของพวกเขาจะอาบศีรษะพวกเขาทั้งหมด ตอนนี้ยังรวมถึงมารดาของผู้พลีชีพที่ส่งพวกเขาลงนรกด้วยดอกไม้และการจูบ พวกเขาควรติดตามลูกชายของพวกเขา ไม่มีอะไรจะยุติธรรมไปกว่านี้อีกแล้ว พวกเขาควรจะไปเช่นเดียวกับบ้านที่พวกเขาเลี้ยงงู มิฉะนั้นงูตัวน้อยจะถูกเลี้ยงอยู่ที่นั่นมากขึ้น”
แม้ว่าแนวทางการทำลายล้างอาจได้รับความนิยมพอๆ กับภาคส่วนต่างๆ ของประชาชนชาวอิสราเอล แต่ก็มีข้อเท็จจริงที่ขวางทางอยู่ กล่าวคือ “ชาวปาเลสไตน์ในปาเลสไตน์บางคนที่พิจารณาว่าตัวเองเป็นคนปาเลสไตน์” และยังคงหายใจอย่างท้าทายต่อไป ของการออกแบบของอิสราเอล
อย่างไรก็ตาม สื่อของอิสราเอลตรวจพบเหตุผลมากมายในการมองโลกในแง่ดีในวันเกิดปีที่หกสิบแปดของอิสราเอล ในบทความล่าสุด พาดหัว “อิสราเอลในวัย 68 ปี: ยังคงแข็งแกร่งและทันสมัย” เว็บไซต์ Ynetnews พุ่งทะยานจากรายงานของสำนักงานสถิติกลางของอิสราเอล โดยระบุว่า “96 เปอร์เซ็นต์ของชาวอิสราเอลตอนนี้มีเครื่องซักผ้าในบ้านของพวกเขา, 99.9 เปอร์เซ็นต์ของชาวอิสราเอลมีตู้เย็น, 87 เปอร์เซ็นต์ เปอร์เซ็นต์มีเครื่องปรับอากาศ และในขณะที่ชาวอิสราเอลร้อยละ 73 ยังคงมีโทรศัพท์บ้าน แต่ร้อยละ 96 ของประชากรมีโทรศัพท์มือถืออย่างน้อยหนึ่งเครื่อง”
แต่ถ้าเราพิจารณาตามความเป็นจริงแล้ว การชำระล้างชาติพันธุ์แบบสถาบัน เกิดขึ้นในหมู่ปรากฏการณ์ที่ล้าสมัยที่สุด ดูเหมือนว่าประเทศที่มีความสุขในการใช้อุปกรณ์จะล้าหลังเท่าที่จะเป็นไปได้
Belén Fernández เป็นผู้เขียน “The Imperial Messenger: Thomas Friedman ในที่ทำงาน” จัดพิมพ์โดย Verso เธอเป็นบรรณาธิการร่วมของ พรรครุนแรงในสมัยกบฏฝรั่งเศส นิตยสาร
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค