สิ่งที่เกิดขึ้นในหมู่สถานประกอบการของปากีสถานในปัจจุบันต้องถือว่าไม่ธรรมดาไม่ว่าจะพิจารณาอย่างไร
สิ่งที่ทราบและเขียนมาโดยตลอดนั้น แท้จริงแล้วเปิดเผยออกมาจากปากของปลายทั้งสองด้านของระบอบอำนาจนิยมที่มองเห็นได้ชัดเจนที่สุดและปิดการใช้งานในโครงสร้างอำนาจ
ผู้นำที่ได้รับเลือกรู้สึกว่าจำเป็นต้องเปิดเผยต่อสาธารณะด้วยความเข้าใจว่าอาจมีการรัฐประหารอีกครั้งหนึ่งที่กำลังดำเนินการเพื่อ "แย่งชิง" การปกครองแบบพลเรือนในนามของการจัดตั้งกองทัพที่นายกรัฐมนตรีมีลักษณะเฉพาะอย่างชัดเจนว่าเป็น "รัฐภายในรัฐ"
และเพื่อเป็นการหักล้างข้อกล่าวหาที่ว่ากองทัพมีเจตนาที่จะโค่นล้มรัฐบาลที่ถูกต้องตามกฎหมาย เสนาธิการทหารสูงสุดยังเสริมคำเตือนว่า "เรื่องความมั่นคง" จะต้องเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง ฝ่ายทหารเชื่อว่าประเด็นด้านความมั่นคงจะต้องคงไว้ซึ่งการรักษาไว้อย่างไม่มีข้อจำกัด มากกว่าความกังวลและเขตอำนาจศาลของรัฐบาลที่ได้รับการเลือกตั้ง ซึ่งเป็นจุดยืนที่น่าสงสัยในการจัดตั้งระบอบประชาธิปไตย และชัดเจนว่า “เรื่องความมั่นคง” จะต้องถูกมองว่าเกี่ยวข้องกับข้อกังวลด้านนโยบายต่างประเทศส่วนใหญ่ของรัฐ
ไม่น่าแปลกใจที่กระทรวงกลาโหมในปากีสถานมีความจำเป็นอย่างยิ่งที่จะกล่าวในศาลว่าสถานประกอบการทางทหารไม่ตอบคำถามนั้นจริงๆ
นี่อาจเป็นความปรารถนาก้าวกระโดดครั้งใหญ่ในปีใหม่ของนักเขียนคนนี้ แต่ฉันเห็นคำสัญญาของการเกิดใหม่ที่น่าปรารถนาภายในครรภ์ที่ล่มสลายของระบอบการปกครองสมัยโบราณ
นับตั้งแต่การแบ่งแยกอินเดียและหลายปีก่อนเหตุการณ์นั้น ระบอบการปกครองดังกล่าวได้ถูกกำหนดไว้บนสมมติฐาน 3 ประการ:
ประการหนึ่ง ปักสิตานต้องกลายเป็นรัฐตามระบอบประชาธิปไตย เพราะชาวฮินดูและมุสลิมไม่สามารถไว้วางใจให้อยู่ร่วมกันอย่างปรองดองในอนุทวีปที่เป็นอิสระได้ สมมติฐานดังกล่าวโดยอัตโนมัติคือการทำให้ศาสนาเป็นตัวหารหลักของความหมายของการเป็นชาวปากีสถาน และเพื่อสร้างอินเดียให้เป็นศัตรู เนื่องจากความเหนือกว่าของชาวฮินดูไม่สามารถเป็นเพียงผู้ปรารถนาร้ายของชาวมุสลิมได้
ประการที่สอง เมื่อพิจารณาถึงความเป็นปฏิปักษ์ต่ออินเดียอย่างชัดเจน มีเพียงสถานประกอบการทางทหารในปากีสถานเท่านั้นที่สามารถเป็นหลักค้ำประกันความมั่นคงของประเทศได้ และผู้นำพลเรือนใดๆ ที่ถูกมองว่าแสวงหาความสัมพันธ์ทางการเมืองเชิงบรรทัดฐานกับอินเดียจะต้องถูกส่งไปอย่างเหมาะสมเพื่อ “ผลประโยชน์ของชาติ” ที่ใหญ่กว่าของปากีสถาน
ประการที่สาม เมื่อพิจารณาจากขนาดที่ใหญ่ขึ้นและฐานทรัพยากรของอินเดีย ปากีสถานจะต้องมีพันธมิตรที่จะช่วยต้านทานการออกแบบที่ไม่ดีใดๆ ในนามของ "อินเดียฮินดู" ด้วยเหตุนี้การเปิดรับสหรัฐอเมริกาในยุคแรกเริ่ม และการจัดการด้านความปลอดภัยเช่น SEATO เมื่อก่อน
หลายปีที่ผ่านมาได้นำไปสู่การล้มละลายของสมมติฐานดั้งเดิมทั้งสามข้อนี้อย่างไม่ลดละ:
การแตกแยกของฝ่ายตะวันออกของปากีสถานในปี 1971 ถือเป็นข้อพิสูจน์ที่แน่ชัดเป็นครั้งแรกว่าอัตลักษณ์ทางศาสนาไม่สามารถเชื่อถือได้ว่าเป็นกาวที่ชัดเจนในการยึดรัฐชาติไว้ด้วยกัน ประเด็นที่เกี่ยวข้องกับแง่มุมอื่นๆ ของชีวิตทางวัฒนธรรม—ภาษา และทุกอย่างที่เกี่ยวข้อง—และความเป็นจริงทางเศรษฐกิจที่เป็นรูปธรรมซึ่งส่งผลกระทบต่อการดำรงชีวิตของคนทั่วไปกลายเป็นบรรพบุรุษที่เด็ดขาดของอัตลักษณ์ประจำชาติใหม่ ที่น่าสนใจ ตรงกันข้ามกับการคาดเดาบางประการ สิ่งที่เรียกว่า "ฤดูใบไม้ผลิอาหรับ" แท้จริงแล้วสามารถเห็นได้อย่างชัดเจนว่าเป็นปรากฏการณ์ที่ข้อกังวลต่างๆ มากมายที่ไม่เกี่ยวข้องกับอัตลักษณ์ของนิกาย และความหลากหลายภายในอัตลักษณ์ของชาวมุสลิมกำลังเข้ามาเปลี่ยนแปลงรูปแบบเอเชียตะวันตกและตะวันออกกลาง รัฐชาติทางตะวันออกในลักษณะที่ไม่อาจคาดเดาได้
ที่จริงแล้ว การกำเนิดของบังคลาเทศถือเป็นบทเรียนสำคัญอีกบทหนึ่งที่นายพล Kayani ในปากีสถานควรให้ความสนใจ ห่างไกลจากการรับประกันความปลอดภัยของปากีสถานที่ไม่มีการแบ่งแยก แต่ปากีสถานกลับกลายเป็นสาเหตุหลักของการแยกส่วน การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่เกิดขึ้นโดยนายพล Yahyah Khan เมื่อวันที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 1971 ทำให้ชาวมุสลิมเบงกาลีมีทางเลือกเพียงเล็กน้อยนอกจากต้องแสวงหาชะตากรรมที่แยกจากกัน บทเรียนที่ควรคำนึงถึงเมื่อต้องรับมือกับ เช่น จังหวัดบาลูจิสถาน
–เหตุการณ์ต่างๆ นับตั้งแต่การโจมตีตึกแฝดในแมนฮัตตันสามารถเผยให้เห็นถึงการคลี่คลายตำนานพื้นฐานประการที่สองที่สถานประกอบการในปากีสถานได้เลี้ยงดูมาโดยตลอด: ศัตรูที่สำคัญที่สุดของปากีสถานสามารถมองเห็นได้ว่าเป็นสิ่งมีชีวิตทั้งหมดที่มันสร้างเอง ไม่น่าแปลกใจเลยที่กลุ่มปัญญาชนชาวปากีสถานจำนวนมากได้เข้ามามีความเห็นว่า หนึ่ง ความสัมพันธ์ฉันมิตรกับอินเดียไม่จำเป็นต้องตำหนิแนวคิดการก่อตั้งของปากีสถาน และสอง ความสัมพันธ์ดังกล่าวอาจช่วยพลิกกลับเรื่องไร้สาระมากมายที่กลายเป็นปากีสถานได้ รัฐที่ยังคงเป็นของตัวเองและความวิตกกังวลของโลก
สุดท้ายนี้ เป็นเรื่องของการไตร่ตรองอย่างลึกซึ้งพอๆ กัน ปัญญาชนผู้มีชื่อเสียงแห่งปากีสถานได้สารภาพกับนักเขียนคนนี้เมื่อไม่นานมานี้ว่าบางทีสิ่งที่ฉลาดหลักแหลมและกว้างขวางที่สุดที่เนห์รูทำกับการกำเนิดอินเดียที่เป็นอิสระก็คือการต่อต้านแรงกดดันทั้งหมดที่จะเชื่อมโยงอินเดียนเข้าด้วยกัน โชคชะตาของสหรัฐอเมริกา และความโง่เขลาของปากีสถานก็คือต้องทำสิ่งที่ตรงกันข้ามอย่างแน่นอน
เห็นได้ชัดว่าสงครามจักรวรรดินิยมในอัฟกานิสถานและประเด็นต่างๆ ที่เล็ดลอดออกมาจากสงครามนั้นได้นำภูมิปัญญาของความเข้าใจนั้นกลับบ้านด้วยกำลังอันเป็นข้อสรุป ไม่น่าแปลกใจเลยที่เสียงเรียกร้องให้ปลดปากีสถานออกจากสิ่งที่เป็นปรสิตของตนแต่ยังทำลายตนเองด้วยการพึ่งพาสถาบันอเมริกันด้วย—เสียงเรียกร้องที่ส่งผ่านออกมาอย่างมีพลังมากที่สุดจากงานปาร์ตี้บนลัคนา Tehrik-e-Insaaf นำโดยอดีตนักคริกเก็ต อิมราน ข่าน ควรได้รับการสนับสนุนจากสาธารณชนจำนวนมากอย่างเหลือเชื่อ
เมื่อมองจากมุมมองระยะยาว ความขัดแย้งเหล่านี้ควรได้รับบทเรียนที่ชัดเจนสำหรับทั้งสองด้านของการสถาปนาของปากีสถาน กองทัพทหาร ตลอดจนผู้นำพลเรือนที่ได้รับการเลือกตั้ง และถ้าฉันบอกว่าปากีสถานดูเหมือนจะเข้ามาอย่างครบวงจร นั่นเป็นเหตุผลที่ตอนนี้ดูเหมือนว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นในตัวอ่อนจริงๆ
ไม่มีสิ่งใดที่จะเป็นข่าวดีไปกว่านี้สำหรับปากีสถาน สำหรับอินเดีย และสำหรับโลก
เฉพาะเมื่อรัฐปากีสถานยุติความคลุมเครือเกี่ยวกับคุณลักษณะของตนเองที่ปิดการใช้งานมานานหลายทศวรรษ และกลายเป็นประชาธิปไตยโดยสมบูรณ์และเป็นมุสลิมในวัฒนธรรมเท่านั้น ที่จะปฏิบัติตามแกนภายในมุสลิมที่หลากหลาย (โดยที่ชาวซุนนีที่มีอำนาจเหนือกว่ายอมรับสิทธิของชีอะห์ อิสไมลี ซูฟี อาห์เมเดีย ที่จะดำรงชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากความกลัวการถูกกดขี่หรือการกดขี่ ไม่ต้องพูดถึงชนกลุ่มน้อยที่ไม่ใช่มุสลิม) โดยมีการจัดตั้งกองทัพเต็มตัวจนสามารถเริ่มไล่ผีที่ตามหลอกหลอนได้ การดำรงอยู่.
เนื่องจากชาวปากีสถานเพียงไม่กี่คน ยกเว้นสถาบันญะฮาดและโครงสร้างอำนาจ บัดนี้เชื่อว่าปักสิตานตกอยู่ในความเสี่ยงตลอดไปที่จะถูกบังคับรวมกิจการใหม่โดย "อินเดียฮินดู" ผู้มีนิสัยชั่วร้าย ซึ่งเป็นนายทหารของปากีสถาน ซึ่งถึงแก่ชีวิตเมื่อฝ่ายรับทั้งสองคน สัตว์ประหลาดที่มันเพาะพันธุ์และเลี้ยงดู และของชนชั้นสูงของอเมริกาที่การกอดซึ่งกลายเป็นที่น่าสงสัยอยู่เสมอ กลายเป็นอันตรายถึงชีวิตเช่นกัน ต้องเรียนรู้ในเวลาที่รวดเร็วเป็นสองเท่าเพื่อทิ้งตำนานที่มันตามใจและดำเนินชีวิตตาม ตำนานที่ไม่อีกต่อไป โน้มน้าวใจ.
มีหลักฐานว่าสิ่งนี้อาจเกิดขึ้น แม้ว่าผลประโยชน์ที่ได้รับจะแพร่หลายออกไปก็ตาม การจัดตั้งกองทัพของปากีสถานอาจไม่สนุกเท่านี้อีกต่อไปในการแสวงหาจุดจบของคำสั่งของประชาชน หรือในการเลี้ยงดูสัตว์ประหลาดที่ตอนนี้อยู่ในคอของมันเอง พร้อมกันนี้ ผู้นำที่ได้รับเลือกตามระบอบประชาธิปไตยอาจจะแก้ไขมุมมองของพวกเขาเกี่ยวกับสมการปากีสถาน-อินเดีย และระบบไบนารี่ระหว่างมุสลิม-ฮินดูในรูปแบบที่แหวกแนว และในฐานะข้อพิสูจน์ที่จำเป็น ยังได้แก้ไขแรงกระตุ้นที่บีบบังคับซึ่งมาแต่บัดนี้ด้วยเพื่อสนับสนุนตนเองมากขึ้น - ความมั่นใจในอนาคตอนุทวีป
นักคิดชาวปากีสถานที่ชาญฉลาดยังตั้งข้อสังเกตอีกว่า ไม่เพียงแต่กลุ่มคอมมิวนิสต์ฮินดูทวาในอินเดียเท่านั้นที่ไม่ประสบความสำเร็จในการเปลี่ยนแปลงลักษณะทางโลกและประชาธิปไตยของรัฐอินเดีย พวกเขายังไม่มีอำนาจในการป้องกันการล่มสลายของรัฐฮินดู-เทวนิยมในอดีต ของประเทศเนปาล เช่นเดียวกับที่กลุ่มญะมาต-เอ-อิสลามิในบังคลาเทศล้มเหลวในการสร้างบังคลาเทศให้เป็นรัฐอิสลาม
เสียงเรียกร้องที่เพียงพอบ่อยครั้งเป็นครั้งคราวเพื่อให้ปากีสถานกลับคืนสู่วิสัยทัศน์ของผู้ก่อตั้ง จินนาห์ สื่อถึงองค์ประกอบที่เป็นส่วนประกอบเหล่านี้อย่างชัดเจน โดยหลักๆ คือรัฐฆราวาสที่มีวัฒนธรรมมุสลิมส่วนใหญ่ที่อดทนและทันสมัย ซึ่งไม่ได้มีส่วนร่วมกับส่วนอื่นๆ ของโลก เพียงเพราะความกลัวอย่างแรงกล้าที่จะสูญเสียสิ่งที่เรียกว่าอัตลักษณ์อันบริสุทธิ์ซึ่งคาดว่าจะทำให้เป็นประเทศของตนเอง
ปี 2012 อาจพิสูจน์ให้เห็นถึงความสำเร็จครั้งสำคัญอย่างมีความสุขในอาชีพการงานของรัฐและการเมืองของปากีสถาน
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค