เวเนซุเอลาไม่ใช่สนามกอล์ฟขนาดยักษ์
คนรวยกับสนามกอล์ฟของพวกเขา จากมุมมองของพวกเขา โลกทั้งใบเป็นหนึ่งเดียว ดินแดนมหัศจรรย์แห่งเนินเขา ลำธาร และเกมที่สร้างขึ้นสำหรับพวกเขาโดยเฉพาะ มีน้ำไหลออกมาโดยไม่ต้องคำนึงถึงกระแสน้ำ และคนยากจนในโลกที่ไม่มีใครพบเห็น แต่แผนที่นิดหน่อยบอกว่าไม่อยากเป็นสนามกอล์ฟ คนรวย เหงื่อออกและหน้าบูดบึ้ง เตรียมรายงาน สถิติ แบบสำรวจ มูลนิธิ สถาบัน และ "สาเหตุ" และออกเดินทางเพื่อพิสูจน์ว่าเวเนซุเอลากำลังลุกลามและพังทลาย เศรษฐกิจกำลังพังทลาย ระบบสุขภาพไม่เป็นระเบียบ และ การเมืองของมันถูกปราบปราม
ในความเป็นจริง เวเนซุเอลามีเศรษฐกิจที่แย่ที่สุดในโลก ตามข้อมูลของ A การศึกษานิวส์วีค ผลิตในเดือนสิงหาคมปีนี้
การศึกษาจัดอันดับ 100 “ประเทศที่ดีที่สุด” ของโลก (อ่านประเทศที่ใหญ่ที่สุด อ่านไม่รวมหมู่เกาะเล็กๆ) ตามปัจจัยห้าประการ ปัจจัยหนึ่งคือ “พลวัตทางเศรษฐกิจ” สหรัฐฯ อยู่ในอันดับที่สอง และเวเนซุเอลาอยู่ในอันดับที่ 100 ปัจจัยที่การศึกษาใช้ในการคำนวณการจัดอันดับเหล่านี้ ได้แก่ “การเติบโตที่มีประสิทธิผล” บริการคิดเป็นเปอร์เซ็นต์ของ GDP “ดัชนีนวัตกรรม” ที่คำนวณโดย World Economic Forum และ “ความง่ายในการทำธุรกิจ” ซึ่ง “จัดอันดับเศรษฐกิจจาก 1 ถึง 183 บน สภาพแวดล้อมด้านกฎระเบียบที่เอื้อต่อการดำเนินธุรกิจ”
เพื่อให้สหรัฐฯ มีเศรษฐกิจดีเป็นอันดับสอง Newsweek ลืมใส่ปัจจัยต่างๆ เช่น “หนี้หลายล้านล้าน” “ทำให้เกิดวิกฤตการเงินโลก” “ตกงานและบ้าน” และ “ธนาคารล่มสลาย” อย่างชัดเจน หรือบางทีพวกเขาอาจไม่ลืม แต่โดย 'พลวัตทางเศรษฐกิจ' พวกเขาหมายถึง 'ประเทศทุนนิยมส่วนใหญ่' เพราะในปี 2009 จำนวนเศรษฐีในสหรัฐฯ เพิ่มขึ้น 16% บริษัทต่างๆ ทำกำไรทำลายสถิติ และซีอีโอได้รับโบนัสทำลายสถิติ
ในด้านการศึกษา เวเนซุเอลาอยู่ในอันดับที่ 48 ตามหลังประเทศออสเตรเลียบ้านเกิดของฉัน แม้ว่าการศึกษาระดับมหาวิทยาลัยจะฟรีที่นี่ ไม่เหมือนออสเตรเลียก็ตาม แม้ว่านักศึกษามหาวิทยาลัยจะได้รับอาหารกลางวันและอาหารเย็นและการขนส่งสาธารณะฟรี แต่นักศึกษาออสเตรเลียไม่ได้รับ (และเด็กบาร์ริโอไม่ได้กระซิบกับใครเลยว่าแม่ของเธอซึ่งไม่เคยจบมัธยมปลายตอนนี้ได้รับปริญญาแล้ว และมีคนเรียนอยู่ที่เวเนซุเอลามากกว่าที่เคยเป็นมา)
ในด้านการดูแลสุขภาพ Newsweek อยู่ในอันดับที่ 42 ของเวเนซุเอลาและอันดับที่ 26 ของสหรัฐอเมริกาเมื่อพิจารณาจากอายุขัย (และเด็กบาร์ริโอกำลังปรับแว่นตาอันใหม่ที่มอบให้เธอโดยภารกิจตาขณะที่เธอนั่งอยู่บนรถร้างและเป็นสนิมหน้าโรงเรียนของเธอ กระซิบกับไม่มีใครว่าครูของเธอพาพวกเขาไปที่คลินิกทันตกรรมฟรีเป็นประจำ วันศุกร์ ชาวคิวบาจัดกิจกรรมกีฬาชุมชนฟรี และวิธีที่แพทย์ของ Barrio Adentro ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเด็กๆ ทุกคนใน Barrio รู้ทันเรื่องการฉีดยา)
สภาพแวดล้อมทางการเมืองของเวเนซุเอลาอยู่ในอันดับที่ 77 เทียบกับอันดับที่ 14 ของสหรัฐฯ Freedom House จัดอันดับตามกระบวนการเลือกตั้งของประเทศ การมีส่วนร่วมทางการเมือง หน้าที่ของรัฐบาล เสรีภาพในการแสดงออกและความเชื่อ และเสถียรภาพทางการเมือง พวกเขาให้คำจำกัดความอย่างหลังว่าเป็น “ความเสี่ยงทางการเมืองที่รัฐบาล องค์กร และนักลงทุนต้องเผชิญ” [และนักสังคมนิยมไม่กระซิบกับใครเลย เป็นครั้งที่เท่าไรแล้ว…แต่ในเวเนซุเอลามีการเลือกตั้ง 16 ครั้งในรอบ 11 ปี แต่มีความสามารถในการเรียกคืน แต่การมีส่วนร่วมทางการเมืองสำหรับทุกคนผ่านสภาชุมชน แต่มีผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่สูงกว่า (อย่างน้อยสองเท่าของ สหรัฐอเมริกา) แต่สหรัฐอเมริกามีเพียงทางเลือกระหว่างสองฝ่ายธุรกิจมืออาชีพที่เกือบจะเหมือนกัน แต่…]
ถ้าประชาธิปไตยยิ่งใหญ่ในอเมริกาหรือออสเตรเลีย ทำไมคนที่นั่นถึงเกลียดการเมืองขนาดนั้น? ในออสเตรเลีย การเมืองเป็นเรื่องโกหก การพูดคุย (โดยปกติจะเป็นผู้ชายผิวขาวและหัวแก่) เป็นสิ่งที่ไม่น่าสนใจและไม่เป็นตัวแทน ที่นี่วันเลือกตั้งเงียบสงบและยังมีกิจกรรมที่สนุกสนานอีกด้วย การมีส่วนร่วมของชาวเวเนซุเอลาในการเลือกตั้งระดับชาติและระดับภูมิภาคสะท้อนให้เห็นจากความสามารถในการจัดการเลือกตั้งสภาชุมชนของตนเอง พวกเขารู้วิธีจัดทำบัตรลงคะแนนและทะเบียนการเลือกตั้งของตนเอง และวิธีการจัดระเบียบการแบ่งงานในวันลงคะแนนเสียง เมื่อถึงวันลงคะแนนเลือกโฆษก ในสภาชุมชนของฉัน พวกเรายี่สิบคนอยู่กันจนดึก แบ่งขนมปังและสังเกตการนับด้วยความคาดหวังมากกว่าดูฟุตบอล
Newsweek ไม่ใช่เพียงคนเดียวที่กล่าวถึงความเศร้าหมองทางเศรษฐกิจและสังคมของเวเนซุเอลา สถาบันบรูคกิ้งส์ ซึ่งเป็นสถาบันวิจัยที่มีฐานอยู่ในวอชิงตัน ซึ่งให้คำแนะนำเพื่อ “เสริมสร้างประชาธิปไตยของอเมริกา” กล่าวในแถลงการณ์ รายงานวันที่ 2010 กรกฎาคมเกี่ยวกับการฟื้นตัวของเศรษฐกิจละตินอเมริกา “ขณะนี้เวเนซุเอลาอยู่ในระดับต่ำเป็นประวัติการณ์ในแง่ของประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจ ไม่จำเป็นต้องอยู่ในระดับ แต่ในแง่ของการเติบโตอย่างแน่นอน”
ในเดือนมิถุนายนของปีนี้ Morgan Stanley ซึ่งตั้งอยู่ในนิวยอร์ก ผู้ให้บริการทางการเงินระดับโลกสำหรับองค์กรและรัฐบาล ในความพยายามที่จะปกป้องลูกค้า ซึ่งองค์กรเรียกตัวเองว่าเป็น "บุคคล ครอบครัว และสถาบันที่เกี่ยวข้องที่มีทรัพย์สินสุทธิสูงเป็นพิเศษ" ความกังวลเกี่ยวกับ "แนวโน้มเศรษฐกิจของเวเนซุเอลาในขณะที่การลงทุนลดลง" โดยอ้างถึงความเป็นชาติและผลผลิตน้ำมันที่ลดลงอย่างเห็นได้ชัด
Miami Herald ซึ่งอาจเป็นผู้รังแกสื่อต่างประเทศที่ดุร้ายที่สุดของการปฏิวัติ เขียนเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายนปีนี้ของรายงานของธนาคารโลกที่กล่าวว่าเวเนซุเอลาเป็นประเทศที่มีบรรยากาศทางธุรกิจที่เลวร้ายที่สุดในละตินอเมริกา และ “มีความเสี่ยงน้อยกว่าที่จะลงทุนในเฮติและซูรินาม” มากกว่าในประเทศโบลิเวีย” (เฮติและแผ่นดินไหว แน่นอนว่าเป็นที่รู้กันดีว่าเมืองต่างๆ ที่พังทลายมีกำไรแค่ไหน)
รายงาน Doing Business 2011: Making a Difference for Entrepreneurs จัดอันดับให้เวเนซุเอลาอยู่ในอันดับที่ 172 จาก 183 ประเทศในด้านความสามารถในการมีส่วนร่วมในการค้าระหว่างประเทศ การชำระภาษี การเปิดและปิดบริษัท และการปกป้องนักลงทุน
El Universal รายวันของเวเนซุเอลาในบทความวันที่ 10 กันยายน ชื่นชมยินดีที่เวเนซุเอลา “ครองตำแหน่งสุดท้าย” (sic) ใน Global Competitive Index (GCI) ที่รวบรวมโดย World Economic Forum ตามดัชนีดังกล่าว เวเนซุเอลาอยู่ในอันดับที่ 122 จาก 139 ประเทศในช่วงปี 2010-2011 ลดลงจากอันดับที่ 113 ในช่วงก่อนหน้า เวเนซุเอลาเป็นประเทศสุดท้ายในกลุ่มประเทศลาตินอเมริกา จากข้อมูลของ El Universal การศึกษาพบว่าการควบคุมการแลกเปลี่ยนสกุลเงิน ความไม่มั่นคงทางการเมือง ข้อจำกัดและกฎระเบียบด้านแรงงาน ระบบราชการและอัตราเงินเฟ้อเป็นอุปสรรคสำคัญในการดำเนินธุรกิจในเวเนซุเอลา
การศึกษายังระบุด้วยว่าเวเนซุเอลาอยู่ในอันดับที่สุดท้ายจาก 139 ประเทศในด้านสิทธิในทรัพย์สิน (และผู้ขายของบาร์ริโอ ติซานา สงสัยว่าพวกเขาหมายถึงทรัพย์สินประเภทใด สิทธิ์ในการใช้น้ำ สิทธิ์ในอาหารขั้นพื้นฐาน สิทธิ์ในที่อยู่อาศัย หรือสิทธิ์ของ Banco Federal เป็นต้น ในการใช้สินทรัพย์สภาพคล่องขั้นต่ำที่ต่ำกว่าและยังไม่เป็นของกลางเหมือนเมื่อไม่นานนี้)
สุดท้ายนี้ ไม่มีการยึดถือเงินยูโรในรายงาน Freedom House/UN Human Development Index (เขียนโดย El Universal เมื่อวันที่ 13 ธันวาคมปีนี้) ซึ่งจัดอันดับประเทศในยุโรปทั้งหมด รวมถึงนิวซีแลนด์ว่าเป็น "ประชาธิปไตยที่สมบูรณ์และพัฒนาแล้ว" มากที่สุด และอยู่ในอันดับที่ 76 ของเวเนซุเอลา ตามหลังโคลอมเบีย ปารากวัย โบลิเวีย ฮอนดูรัส ซึ่งเป็นประเทศสุดท้ายในกลุ่มประเทศลาตินอเมริกา (นักศึกษาประวัติศาสตร์ตั้งข้อสังเกตตามหน้าที่ว่ารัฐประหารในเดือนมิถุนายน 2009 ในฮอนดูรัสนั้นเป็นประชาธิปไตย)
รายงานและการศึกษา นอกเหนือจากการบูดบึ้งของคนรวย ยังเป็นส่วนหนึ่งของสงครามข้อมูลและอุดมการณ์ที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อลดความชอบธรรมของเวเนซุเอลาและประเทศที่ 'กบฏ' อื่นๆ ที่ไม่โค้งงอภายใต้เจตนารมณ์ของจักรวรรดินิยมสหรัฐฯ และให้ความสำคัญกับคนยากจนและคนส่วนใหญ่ที่ทำงานมาเป็นอันดับแรก .
เป็นสงครามที่ไม่เท่าเทียมกันซึ่งสหรัฐฯ เรียกว่า 'รายงานสิทธิมนุษยชน' การศึกษา สถาบัน และกลไกอื่นๆ ตัดสินทั่วโลก โดยประกาศว่าใครเป็นประชาธิปไตยและใครมีเสรีภาพ ตามรายชื่อเพื่อนที่ดีที่สุดและ ศัตรูที่เลวร้ายที่สุด เป็นสงครามที่อีกฝ่ายไม่ได้รับอนุญาตให้ตัดสินสหรัฐฯ กลับ อีกฝ่ายมักจะถูกบังคับให้กระซิบ ไม่ใช่เพราะมันเงียบ นิ่งเฉย เล็กหรืออ่อนแอ แต่เป็นเพราะขาดทรัพยากรและพลัง
วัดช้างด้วยไม้บรรทัดไม้ตรง
ถ้าเราทำได้ ถ้าเราเป็นเจ้าของสื่อระดับโลกเพียงเล็กน้อย เราก็จะตะโกนออกมาว่าพวกเขาทำผิดพลาด เครื่องคิดเลขกลับหัว สถิติกลับด้าน และกลิ่นกำมะถันอย่างที่ชาเวซพูด จากการวัดขนาดของพวกเขา อินเดียที่วุ่นวายและต่อสู้กับอินเดีย โดยมีขอทานที่อุตสาหะทำลายตนเองเรียงรายอยู่ตามถนนเพื่อแย่งชิงเงินห้าเซ็นต์ด้วยความสงสาร บ้านเรือนที่พังทลายของอินเดียที่สร้างจากขยะที่พบถูกบีบลงในพื้นที่ทุกแห่งที่ไม่เอื้ออำนวยของนิวเดลี เช่น รางรถไฟและสุสาน - ได้ เศรษฐกิจที่มีสุขภาพดีกว่าความสุขและการเต้นรำของเวเนซุเอลา โดยที่รัฐบาลและชุมชนที่จัดตั้งขึ้นทีละเล็กทีละน้อย กำลังเข้ามาแทนที่ฟาร์มปศุสัตว์สำหรับที่อยู่อาศัยและโครงสร้างพื้นฐานที่มีเกียรติ
เมื่อคนกลุ่มน้อยที่ร่ำรวยและตัวแทนทางธุรกิจพูดคุยและเขียนเกี่ยวกับเศรษฐกิจ สิทธิมนุษยชน หรือการเมือง พวกเขาใช้วลีที่น่าพอใจ เช่น ความเป็นอยู่ที่ดีโดยทั่วไป เมื่อสิ่งที่พวกเขาหมายถึงจริงๆ คือความเป็นอยู่ที่ดีของพวกเขาเอง พวกเขาคำนวณความสุขและอิสรภาพโดยทั่วไปตามสิ่งที่ทำให้พวกเขามีความสุขและเป็นอิสระ พวกเขาวัดช้างด้วยไม้บรรทัดไม้ตรง
นอกจากนี้ พวกเขาต้องการให้ส่วนที่เหลือของโลกมองเห็นเศรษฐกิจในแง่ของพวกเขา ในระดับที่คนจนและชนชั้นแรงงานจำนวนมากใส่ใจหากคนรวยสูญเสียเงิน ดังนั้น เศรษฐกิจที่ดีของ Newsweek จึงเป็นที่ที่มี “ความสะดวกในการทำธุรกิจ” และ “ความเสี่ยงต่ำที่ … บริษัทและนักลงทุนต้องเผชิญ”
พวกเขาอ้างถึงการเติบโตทางการผลิตหรือเศรษฐกิจซ้ำแล้วซ้ำอีกโดยใช้ GDP GDP (ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ) โดยพื้นฐานแล้วคือปริมาณสินค้าและบริการที่ผลิตในประเทศ ซึ่งสามารถคำนวณได้จากผลผลิตขององค์กร ค่าใช้จ่ายในการซื้อของประชาชน หรือรายได้ของผู้ผลิต ตัวอย่างเช่น วิธีการใช้จ่ายจะบวกการบริโภคภาคเอกชน การลงทุน การใช้จ่ายภาครัฐ และการส่งออก ลบการนำเข้า
ตัวเลขสุดท้ายขึ้นอยู่กับมูลค่า "ตลาด" ของสินค้าและบริการ ไม่ใช่ประโยชน์ทางสังคม เป็นการวัดที่ถือว่าการบริโภคมากกว่าที่เราต้องการเป็นสิ่งที่ดี ตามแบบฉบับของระบบทุนนิยม สิ่งที่ผลิตภัณฑ์ไม่สำคัญ มีเพียงจำนวนเงินสุดท้ายเท่านั้น ดังนั้น ภายใต้ GDP การใช้จ่ายสูงในการทำสงครามหรือการใช้จ่ายด้านการดูแลสุขภาพที่สูงก็เป็นสิ่งเดียวกัน การรั่วไหลของน้ำมัน (เนื่องจากมีค่าใช้จ่ายในการทำความสะอาด) เพิ่มมูลค่าให้กับ GDP และสิ่งต่างๆ เช่น การเลี้ยงลูก งานบ้าน งานอาสาสมัครและชุมชน และแม้แต่การสร้างซอฟต์แวร์ฟรีแวร์ ก็ไม่ต้องนับรวมเลย เนื่องจากไม่มีเงินเข้ามาเกี่ยวข้องโดยตรง
กระบวนการผลิต ไม่ว่าจะเป็นแบบยั่งยืนหรือทำลายสิ่งแวดล้อม และค่าจ้างและเงื่อนไขของคนงาน ไม่ส่งผลกระทบต่อ GDP และเนื่องจากความแตกต่างด้านความมั่งคั่งและชนชั้นที่ร่ำรวยยิ่งเพิ่มมากขึ้น GDP ต่อหัวจึงสามารถเพิ่มขึ้นได้ในขณะที่รายได้ของ ส่วนใหญ่ที่ยากจนลดลงหรือเพิ่มขึ้นในอัตราที่ช้าลง
สื่อเอกชนระหว่างประเทศได้เฉลิมฉลองว่าเวเนซุเอลาอยู่ในภาวะถดถอยในทางเทคนิค ซึ่งหมายถึงการเติบโตของ GDP ติดลบ ถึงแม้จะเข้าสู่ภาวะเศรษฐกิจถดถอยช้ากว่าประเทศอื่นๆ ก็ตาม แต่สื่อต่างๆ ก็ต่างยินดีที่เวเนซุเอลาจะเป็น “ประเทศสุดท้ายในละตินอเมริกาที่ออกมาจาก [มัน]” กล่าวคือ ภาวะเศรษฐกิจถดถอยทั่วโลกอันเป็นผลจากสิ่งที่เรียกว่า “เศรษฐกิจ” วิกฤต” (คำหน้าซื่อใจคดที่ยอมรับอัตราการว่างงานที่สูงอย่างกะทันหันในประเทศ 'โลกที่หนึ่ง' ว่าเป็นวิกฤต แต่การว่างงานที่สูงอย่างต่อเนื่องและความยากจนข้นแค้นในประเทศ 'โลกที่สาม' จำนวนมากไม่ได้อธิบายว่าเป็นวิกฤตที่กำลังดำเนินอยู่)
สื่อกล่าวถึงภาวะถดถอยของเวเนซุเอลา แต่ไม่เคยกล่าวถึงว่ารัฐบาลยังคงรักษาระดับการใช้จ่ายทางสังคมในช่วงนั้น การใช้จ่ายเพื่อสังคมในช่วง 10 ปีที่ผ่านมาคิดเป็นรายได้เฉลี่ย 60.6% ตาม AVN รัฐบาลอื่นๆ ทั่วโลกใช้ประโยชน์จากวิกฤตเศรษฐกิจเพื่อลดการใช้จ่ายทางสังคม เพิ่มค่าธรรมเนียมมหาวิทยาลัย และเพิ่มอายุเกษียณ
ในช่วงที่ GDP ลดลงในเวเนซุเอลา ความเหลื่อมล้ำทางความมั่งคั่งและความยากจนขั้นรุนแรงก็ลดลงเช่นกัน เมื่อวันอังคาร Elias Eljuri จากสถาบันสถิติแห่งชาติเวเนซุเอลา (INE) คาดการณ์ว่าในช่วงครึ่งหลังของปีนี้ การเติบโตของเวเนซุเอลาจะเข้าใกล้ 0 และในปีหน้าจะอยู่ที่ประมาณ 2% ในปี 2009 เมื่อราคาน้ำมันดิ่งลง GDP หดตัว 3.3% และ 5.2% ในช่วงไตรมาสแรกของปีนี้ ความยากจนขั้นรุนแรงลดลงเหลือ 7.1% ในปีนี้ จาก 7.3% ในปี 2009 และ 40% ในปี 1996 ตามข้อมูลของ Eljuri
ตามค่าสัมประสิทธิ์จินี เวเนซุเอลามีความแตกต่างด้านความมั่งคั่งน้อยที่สุดในละตินอเมริกา และความเท่าเทียมกันได้เพิ่มขึ้นจากตัวเลข .498 ในปี 1998 เป็น .412 ในปีนี้
นอกจากนี้ เนื่องจาก GDP รวมเฉพาะการแลกเปลี่ยนเงิน จึงทำให้โลกของผู้คนมองไม่เห็นและวัดไม่ได้ ไม่เพียงแต่แม่บ้านไม่นับ แต่ยังมีกลุ่มคนและแง่มุมต่างๆ ของเศรษฐกิจเวเนซุเอลาที่ไม่ได้สะท้อนให้เห็นในการคำนวณ GDP ได้ดีหรือไม่เลย ซึ่งรวมถึงเศรษฐกิจที่ผิดกฎหมายหรือแบบขนาน ภาคนอกระบบทั้งหมด ซึ่งต่ำกว่าเงินกู้เงินเฟ้อที่รัฐบาลให้ไว้เพื่อสนับสนุนสหกรณ์ สภาชุมชน และการริเริ่มร่วมกันอื่นๆ ที่นับว่าน้อยกว่าใน GDP เนื่องจากเงินกู้นั้น 'ถูกกว่า' และการใช้จ่ายของรัฐบาลอื่นๆ ดังกล่าว เป็นการผ่าตัดตาเพื่อฟื้นฟูไซต์ หากการดำเนินการเหล่านั้นได้รับค่าตอบแทนให้เอกชน การดำเนินการเหล่านั้นก็จะมีค่าใช้จ่ายสูงขึ้นและส่งผลให้ GDP เพิ่มมากขึ้น
สื่อกระแสหลักและรายงานต่างๆ ระบุว่าเศรษฐกิจของเวเนซุเอลาอยู่ในภาวะตกต่ำ ไม่เพียงแต่เพิกเฉยต่อสิ่งที่สำคัญกว่าเท่านั้น แต่ยังค่อนข้างผิดอีกด้วย แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองที่สำคัญและการเสริมอำนาจระดับรากหญ้าที่เพิ่มมากขึ้น แต่เวเนซุเอลายังคงเป็นประเทศทุนนิยมที่มีความสุขในการซื้อของ ซึ่งเงื่อนไขทางธุรกิจได้รับการปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญภายใต้รัฐบาลชาเวซ
Newsweek และ Miami Herald ควรทำสิ่งที่ถูกต้องและมาที่เวเนซุเอลา ไปที่เมริดาทันที และสังเกตการบริโภคนิยมในช่วงคริสต์มาส พวกเขาจะได้เห็นแผงขายของที่อัดแน่นไปด้วยถนนรอบๆ พลาซ่า ผู้คนพลุกพล่านตั้งแต่ 8 โมงเช้าจนถึงมืด ขายทุกอย่างตั้งแต่กระดาษห่อของขวัญ ดอกไม้ไฟ รองเท้า เสื้อเชิ้ต ตุ๊กตาสไปเดอร์แมนเป่าลม ป๊อปคอร์นราคาแพงเกินไป ขนมปังแฮม และฮอลลาก้า ผู้คนแห่กันไปที่ร้านอาหาร และการจราจรก็หนาแน่นบนถนนหมายเลข 4 และ 3 ขณะที่นักช้อปทะลักออกมาบนถนน
GDP ต่อหัวของเวเนซุเอลาอยู่ที่ 13,100 ดอลลาร์ในปี 2009 ซึ่งสูงกว่าประเทศส่วนใหญ่ในละตินอเมริกา และอยู่ในอันดับที่ 37 จาก 164 ประเทศ ตามข้อมูลของธนาคารโลก ไม่เพียงแค่นั้น แต่โดยรวมแล้ว GDP ได้เพิ่มขึ้นอย่างชัดเจนภายใต้ชาเวซมากกว่ารัฐบาลชุดก่อนๆ ตามตัวเลขของธนาคารกลางเวเนซุเอลา (BCV) และ Oilwars.blogspot.com ในช่วง 6 ปีก่อนชาเวซ GDP เพิ่มขึ้นทั้งหมด 2.1% เทียบกับ 8 ปีแรกของเขาที่เพิ่มขึ้น 30.3% โปรดทราบว่าในช่วงหลายปีที่ผ่านมารวมถึงการนัดหยุดงานปิโตรเลียม แต่ต่อมาราคาขายปิโตรเลียมที่สูงขึ้นด้วย ในช่วงเวลาเดียวกัน อุตสาหกรรมเฉพาะอื่นๆ เช่น การผลิต ลดลง (15.9%) ก่อนชาเวซ แต่เพิ่มขึ้น 34.3% ในช่วงรัฐบาลของเขา ตัวเลขเพื่อการพาณิชย์นั้นรุนแรงยิ่งขึ้นไปอีก -4.5% และ 76.3%
ภาคเอกชนได้รับประโยชน์จากการปฏิวัติครั้งนี้ เนื่องจากประชากรทั่วไปมีกำลังซื้อมากขึ้นอันเนื่องมาจากค่าแรงขั้นต่ำที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง เงินอุดหนุนอาหาร และบริการสังคมฟรีที่เพิ่มขึ้น ในปี 2006 ขยายตัวร้อยละ 10.3 เทียบกับภาครัฐที่มีการเติบโตร้อยละ 1.7
แล้วทำไมต้องรังแกเวเนซุเอลา? เหตุใดสถาบันบรูคกิ้งส์จึงกล่าวว่าเศรษฐกิจของเวเนซุเอลาอยู่ที่ "ต่ำเป็นประวัติการณ์" ทั้งๆ ที่กลับไม่เป็นเช่นนั้น? นอกเหนือจากความเป็นไปได้เล็กน้อยที่จะโอนสัญชาติให้กับอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ที่สำคัญ กฎระเบียบด้านแรงงานที่น่ารำคาญ และความยากลำบากในการนำเข้าเนื่องจากการควบคุมสกุลเงิน ธุรกิจต่างๆ แทบไม่ต้องสูญเสียอะไรที่นี่ แต่ชาเวซเรียกบุชว่าปีศาจ และเวเนซุเอลากำลังจัดระเบียบสกุลเงินซื้อขายทางเลือกแทนดอลลาร์ (ซูเกร) และครั้งหนึ่ง คนยากจนกำลังถูกให้ความสำคัญเป็นอันดับแรก เวเนซุเอลาไม่ใช่ประเทศสังคมนิยม (ยัง) แต่เป็นตัวแทนของเส้นทางอื่นในการจูบเท้าของธุรกิจขนาดใหญ่
สื่อต้องการเอาความหวังเขียวๆ ของเวเนซุเอลามาหักคอ และจมลงในอ่างแห่งการละเลย การบิดเบือนทางสถิติ และการโกหกทางอารมณ์
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคนส่วนใหญ่วัดสภาพโลก?
เมื่อไม่กี่ปีก่อน ที่ค่ายฝึกเยาวชนของรัฐบาลในเทือกเขาเมริเดนัน แอนดีส ชาวคิวบาจากภารกิจด้านกีฬาบอกกับชาวเวเนซุเอลารุ่นเยาว์ว่า “ในประเทศของฉัน เรารวย” เขายิ้ม “เรามีการศึกษาและสุขภาพทั้งหมดที่เราต้องการ”
จะเป็นอย่างไรหากเศรษฐกิจและการเมืองของเวเนซุเอลาถูกวัดโดยเราและเพื่อเราแทน โดยคนงาน คนจน แม่บ้าน เยาวชน คนชายขอบทางเชื้อชาติ และอื่นๆ – โดยคนส่วนใหญ่?
บางทีเราอาจปรับ GDP ด้วยปัจจัยที่สาม: ระดับความรุนแรง เศรษฐกิจ และการละเมิดทางการเมืองที่ประเทศตกเป็นเป้าของประเทศจักรวรรดินิยม เราจะทำให้สถิติบอกเล่าเรื่องราว เหมือนกับเรื่องทั่วไปของหญิงม่ายสูงอายุ ผู้ซึ่งเหมือนกับผู้สูงอายุหลายๆ คน ไม่สามารถหยุดพูดได้ในครั้งแรกที่เธอมาประชุมสภาชุมชนเพราะเธอรู้สึกเหงา เธอเริ่มมีบทบาทในชุมชนของเธอ เป็นประธานการประชุมครั้งแรก และได้รับเลือกเข้าสู่คณะกรรมการด้านการเงิน
เราอาจวัดความทะเยอทะยานทางวัฒนธรรม ความปรารถนาของประชากรในการเขียนบทกวี ร้องเพลง วาดภาพ เต้นรำ เรียนรู้และแสดงออก ดัชนีความเฉยเมยทางวัฒนธรรมเทียบกับกิจกรรมทางวัฒนธรรม โดยที่วัฒนธรรมเป็นสิ่งที่ตั้งคำถามและสร้างขึ้นมากกว่าเป็นสิ่งที่ถูกจับตามองและซึมซับ ในเวเนซุเอลา สิ่งนี้จะรวมถึงงานแสดงหนังสือประจำปีของกระทรวงวัฒนธรรม ซึ่งเป็นผู้จัดพิมพ์ El Perro y la Rana ที่พิมพ์หนังสือจำนวนมากและจำหน่ายในราคาที่ถูกสุดๆ และเปิดโอกาสให้นักเขียนและกวีทุกคนได้รับการตีพิมพ์ ไม่ใช่แค่เพียง คอนเสิร์ตฟรี ความนิยมของวิทยุทางเลือกและวิทยุชุมชน ห้องสมุดชุมชน และอื่นๆ อีกมากมาย
แล้วดัชนีความไม่แยแสและความแปลกแยกล่ะ: ดัชนีที่นับและวัดภาวะซึมเศร้า จำนวนเยาวชนที่แขวนคออยู่ที่มุมถนนและหลีกเลี่ยงสายตา ความว่างเปล่าบนรถเมล์ ความโกรธที่ไม่สมหวังของผู้หญิงที่สูบบุหรี่สบถในผับ จำนวน เพื่อนบ้านที่รู้จัก จำนวนการสนทนาทางการเมือง ระดับการสนับสนุนจากสังคมที่บุคคลรู้สึก และความเชื่อมโยงกับงานและที่ดินของพวกเขาอย่างไร ในเวเนซุเอลา มีการสนทนาและการโต้แย้งทางการเมืองแพร่ระบาดเล็กน้อยในร้านกาแฟและผับ แท็กซี่ ในมหาวิทยาลัย รับประทานอาหารเช้าที่บ้าน แม้กระทั่งภายใต้แสงแดดบนชายหาด ในชุมชนของฉัน เรารู้จักเพื่อนบ้านส่วนใหญ่ด้วยชื่อ ตลอดจนงาน สถานะสุขภาพ และข้อกังวลของพวกเขา
และคุณจะวัดขอบเขตที่ประเทศหนึ่ง ๆ ได้ฟื้นฟูประวัติศาสตร์ของตนได้อย่างไร? ไม่ใช่ประวัติศาสตร์พลาสติกที่มีวีรบุรุษเป็นรายบุคคล เน้นที่วันที่ การยกย่องสงครามและการพิชิต การขาดความเข้าใจในชนชั้น ประวัติศาสตร์ที่เขียนโดยคนผิวขาว ที่ซึ่งบุคคลเพียงคนเดียว "ค้นพบ" ทวีปที่มีคนอาศัยอยู่ เขียนเป็นเทพนิยาย เป็นเหตุการณ์ชาตินิยมอันแสนสุขที่อยู่ห่างไกลมากกว่ามีไว้เพื่อวิเคราะห์และทำความเข้าใจ ในทางกลับกัน เวเนซุเอลาได้ฟื้นฟูประวัติศาสตร์ของประชาชนมากน้อยเพียงใด รายการที่อธิบายสภาพความเป็นอยู่ในปัจจุบัน จดจำการทารุณกรรม การแสวงหาผลประโยชน์ และการต่อสู้ดิ้นรน และที่คืนศักดิ์ศรีและอัตลักษณ์ของตนกลับคืนมา สื่อและสิ่งพิมพ์ของรัฐบาลได้เน้นย้ำประวัติศาสตร์ของเวเนซุเอลาในบริบทของจักรวรรดินิยมสเปนและสหรัฐอเมริกา แต่ก็มีหนทางที่จะเน้นย้ำถึงบทบาทที่สำคัญของการต่อสู้ร่วมกันและของผู้หญิง
แล้วดัชนีความเข้าใจผิดล่ะ จะเป็นอย่างไรถ้าเราจัดอันดับประเทศตามเปอร์เซ็นต์ของคนที่เชื่อว่าการซื้อของใหม่เคล็ดลับสู่ความสุข ตามจำนวนผู้หญิงและผู้ชายที่เชื่อว่าความงามเป็นเพียงเสื้อผ้าและ ใบหน้าที่ทาสี…จำนวนเด็กที่เชื่อเหมือนกัน…ผู้ที่เชื่อว่าโทรทัศน์เป็นภาพสะท้อนของชีวิตจริง…ผู้ที่เชื่อว่าตนไม่ถูกเจ้านายเอารัดเอาเปรียบ…ผู้ที่เชื่อว่านักแสดงฮอลลีวูดเป็นศูนย์รวมของสิ่งที่ดีที่สุด มนุษย์...จำนวนคนที่คิดว่านมผลิตในโรงงานที่ไม่ได้อยู่ในฟาร์ม และจำนวนคนที่เชื่อว่าเราไม่ได้ทำให้โลกพัง และความยากจนเป็นเรื่องธรรมชาติ และคนรวยทำงานหนัก
เรายังสามารถวัดความตระหนักรู้ในกฎหมายและสิทธิและความรับผิดชอบได้หรือไม่? ในออสเตรเลียและสหรัฐอเมริกา มีกี่คนที่ทราบถึงสิทธิด้านอาหาร สุขภาพ ความเท่าเทียม และการศึกษาของตน และพร้อมที่จะปกป้องสิทธิดังกล่าว
ประเทศใดๆ จะสามารถเปรียบเทียบกับเวเนซุเอลาที่ขายกฎหมายตามท้องถนน มีประชาชนอภิปรายกันก่อนที่จะผ่านกฎหมาย ถูกอภิปรายและอ่านร่วมกันเป็นกลุ่มในมหาวิทยาลัยและในชุมชน และที่ซึ่งเกือบทุกคนมีสำเนาสีน้ำเงินเล็กๆ ของกฎหมายดังกล่าวเป็นของตัวเอง รัฐธรรมนูญ?
สุดท้ายนี้ เราอาจพิจารณาดัชนีมวลมนุษยชาติโดยรวม ประเทศนี้รักษาผู้พิการ คนไร้บ้าน คนป่วยทางจิต คนติดยา คนแก่ คนสับสน รวมไปถึงการปฏิบัติต่อประเทศอื่นด้วยความสามัคคีหรือด้วยการวางระเบิดและการวางตัว?
จุดชมวิว
สถานะที่แท้จริงของเศรษฐกิจและชีวิตทางการเมืองของเวเนซุเอลาขึ้นอยู่กับมุมมอง บางทีสำหรับนักเขียนหรือผู้จัดการของ Newsweek เวเนซุเอลามีเศรษฐกิจที่เลวร้ายที่สุดและเป็นหายนะที่เลวร้าย แต่สำหรับคนยากจนในเวเนซุเอลา นักเคลื่อนไหวในประเทศอื่นๆ ผู้ที่ถูกละเลย ผู้ถูกเนรเทศ ผู้ถูกปิดปากเงียบและอดกลั้น เวเนซุเอลาไม่ใช่ยูโทเปีย แต่เป็นจุดเริ่มต้นของความหวังครั้งใหม่
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค