เช้าวันรุ่งขึ้นหลังจากการฆาตกรรม ชาวปารีสเข้าคิวเพื่อเปิดเส้นเลือดของพวกเขา ไม่กี่วันหลังจากผู้ก่อการร้ายจากลัทธิล่มสลายที่เรียกตัวเองว่ากลุ่มรัฐอิสลาม (ไอเอส) ได้สังหารผู้คน 129 คนในปารีส และ 43 คนในเบรุต ชาวปารีสธรรมดาๆ ก็เข้าคิวบริจาคเลือดเป็นเวลาหลายชั่วโมง แม้ว่าจำนวนผู้บริจาคจะมากกว่าจำนวนผู้บาดเจ็บก็ตาม
ในบรรดาการตอบสนองที่ไร้เหตุผลต่อความรุนแรงครั้งใหญ่ แรงกระตุ้นในการให้เลือดอาจเป็นสัญลักษณ์ที่ไพเราะที่สุด สัตว์มนุษย์ที่หวาดกลัวออกมาเสนอสิ่งที่อยู่ในใจของพวกเขา เพราะพวกเขาไม่รู้ว่าจะช่วยได้อย่างไร
ความโศกเศร้าทำให้คนทำอะไรแปลกๆ บางครั้งพวกเขาก็ออกไปเมาแล้วทะเลาะกัน บางครั้งพวกเขาก็ทำร้ายตัวเอง บางครั้งพวกเขาเริ่มอบคัพเค้กหลายร้อยชิ้นเพราะพวกเขาคิดไม่ออกว่าจะทำอะไรต่อไป ในช่วงเวลาแห่งความตกตะลึงทางวัฒนธรรม พฤติกรรมเหล่านี้มีความเท่าเทียมกันโดยรวม คนที่หวาดกลัวและโกรธแค้นมีความเห็นอกเห็นใจอย่างที่สุด มีช่วงเวลาแห่งความอ่อนโยนและความรับผิดชอบที่น่าทึ่ง และพวกเขายังสามารถทำตัวน่ารังเกียจต่อกันโดยสิ้นเชิงอีกด้วย กล่าวโทษประณามเรียกร้องให้มีการใช้ความรุนแรงมากขึ้น ภายหลังเหตุโจมตีปารีสและเบรุต เราได้เห็นเรื่องนั้นและที่แย่กว่านั้นอีก
คำสองคำที่อันตรายที่สุดในการเมืองคือ “พวกเรา” และ “พวกเขา” ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา การเรียกร้องความสามัคคีจากทุกฝ่ายมาพร้อมกับการตำหนิและนัยว่า "เรา" กำลังจะเกิดขึ้น “เรา” นำมันมาสู่ตัวเรา การวิเคราะห์อย่างมีเหตุผลเกี่ยวกับผลที่ตามมาของการแทรกแซงทางทหารในตะวันออกกลางตลอด 14 ปี หายไปจากการแย่งชิงเพื่อชี้นิ้วไปที่ใครก็ตามที่อาจต้องรับผิดชอบ มันเป็นความผิดของนักเรียน มันเป็นความผิดของสตรีนิยม มันเป็นเสรีนิยม มันคือศาสนาอิสลาม มันเป็นความหลากหลายทางวัฒนธรรมของอังกฤษ มันเป็นการดูดซึมแบบฝรั่งเศส
ทางด้านขวา มีการเรียกร้องให้มีการโจมตีทางอากาศมากขึ้น การเฝ้าระวังมากขึ้น และรองเท้าบู๊ตบนพื้นมากขึ้น ศพของพลเมืองฝรั่งเศสที่ถูกสังหารยังไม่ได้ถูกฝังเมื่อไนเจล ฟาราจ ผู้นำของอูคิป กล่าวหาชาวมุสลิมทุกคนว่า "แบ่งแยกความภักดี" และยืนกรานให้อังกฤษปิดพรมแดน ผู้นำพรรครีพับลิกันในสหรัฐฯ เรียกร้องให้ประเทศของตนหยุดรับผู้ลี้ภัยชาวซีเรีย ในขณะเดียวกัน และที่น่าให้อภัยกว่านั้นคือ ผู้คนทางด้านซ้ายวิพากษ์วิจารณ์กันที่ดูเหมือนจะไม่ตกใจกับการฆาตกรรมในเบรุตเท่าๆ กัน ราวกับว่าการตอบสนองที่ถูกต้องต่อการเสียชีวิตของผู้บริสุทธิ์หลายร้อยคนเป็นการแย่งชิงตำแหน่งทางศีลธรรมอันสูงส่ง
ฉันค่อนข้างมั่นใจในจุดยืนทางศีลธรรมของตัวเอง เชื่อมั่นในความสามารถของฉันที่จะได้รับผลกระทบจากการสังหารผู้บริสุทธิ์จากวัฒนธรรมและชุมชนใดๆ บนโลกอย่างเท่าเทียมกัน แต่แล้วไอ้สารเลวพวกนั้นก็ต้องออกไปโจมตีคอนเสิร์ต การโจมตีที่นองเลือดที่สุดในปารีสเกิดขึ้นที่คอนเสิร์ตฮอลล์ Bataclan ซึ่งบังเอิญเป็นเจ้าภาพวงดนตรีร็อคชื่อ Eagles of Death Metal ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงใช้เวลาสามวันที่ผ่านมาพิจารณาวิธีปฏิบัติในการเรียกแฟนเพลงร็อคพยาบาทจำนวนมากมายทั่วโลกมาทิ้งความแตกต่างของเราและกำจัดไอซิสออกไป
ขออภัยที่พยายามทำให้คุณยิ้ม แต่ฉันก็จริงจังเช่นกัน ส่วนเล็กๆ ที่บิดเบี้ยวในตัวฉันคิดว่านี่ฟังดูเป็นความคิดที่ดีจริงๆ มีเหตุผลว่าทำไมผู้คนที่โศกเศร้าอย่างสุดซึ้งหรือตกใจอย่างยิ่งไม่ควรตัดสินใจเรื่องสำคัญในชีวิต เช่น ว่าจะเข้าร่วมสงครามหรือไม่ พวกเขามีแนวโน้มที่จะกระทำการอย่างหุนหันพลันแล่นบนพื้นฐานของความรู้สึกที่ยอมรับได้อย่างสมบูรณ์จนถึงจุดที่ตนถูกกระทำ
ฉันไม่สนใจที่จะรักษาความบริสุทธิ์ของความรู้สึกของผู้คน ความรู้สึกไม่สมเหตุสมผล ผู้คนที่กำลังตกนรก หรือแม้แต่เฝ้าดูนรกมาถึงเมืองที่พวกเขารัก ก็สามารถรู้สึกอะไรก็ได้ตามใจชอบ พวกเขายังได้รับอนุญาตให้รู้สึกในช่วงเวลาเล็กๆ น้อยๆ และโมโหในขณะที่ดูข่าวว่าการละทิ้งเหยื่อชาวอาหรับผู้บริสุทธิ์ของไอซิสหลายล้านคนอาจคุ้มค่าหากช่วยชีวิตชาวยุโรปได้อีกคนหนึ่ง สิ่งที่ยอมรับไม่ได้คือการประพฤติตนในทันทีราวกับว่าเป็นกรณีที่ไม่เป็นกลาง
สิ่งที่น่ารังเกียจยิ่งกว่านั้นคือการใช้ประโยชน์จากความโศกเศร้าของผู้อื่นเพื่อส่งเสริมวาระแห่งอคติและความเกลียดชัง หากใครก็ตามที่อาจได้รับการอภัยจากการพูดจาโวยวายเหยียดเชื้อชาติอย่างน่าเสียใจในสถานการณ์เหล่านี้ นั่นอาจเป็นญาติของเหยื่อในปารีสและเบรุต แต่สมาชิกในครอบครัวของผู้ที่ถูกสังหารกลับตอบโต้ด้วยความเห็นอกเห็นใจอย่างถ่อมตน Charlie Hebdo นิตยสารเสียดสีที่นักข่าวถูกกลุ่มอิสลามหัวรุนแรงสังหารนักข่าวในเดือนมกราคม นำหน้าปกโดยประกาศว่า ISIS อาจมีปืน แต่ฝรั่งเศสมีแชมเปญ แล้วจริงๆ แล้วใครเป็นผู้ชนะที่นี่ ในทางตรงกันข้าม โดนัลด์ ทรัมป์ เรียกร้องให้ปิดมัสยิดในสหรัฐฯ และเดลี่เมล์ก็เรียกร้องให้ยุติการย้ายถิ่นฐานด้วยการ์ตูนเปรียบเทียบผู้ลี้ภัยกับหนู
การตอบสนองต่อความรุนแรงอย่างขี้ขลาดและขี้ขลาดเช่นนี้ ดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่ส่งผ่านความกล้าหาญในตรรกะของลัทธิอนุรักษ์นิยมสมัยใหม่ แต่ความกล้าหาญไม่ใช่การแสร้งทำเป็นไม่กลัว หรือเฆี่ยนตีเพื่อทำให้ตัวเองรู้สึกมีพลังมากขึ้น ความกล้าหาญคือการประพฤติตนด้วยความเหมาะสมและหลักการไม่ว่าคุณจะกลัวแค่ไหนก็ตาม ความกล้าหาญคือการไม่ยอมแพ้ต่อความกลัว หรือการปล่อยให้ความกลัวเปลี่ยนคุณให้กลายเป็นเวอร์ชันที่ด้อยกว่าของตัวเอง ชัยชนะที่เกิดขึ้นทันทีที่สุดสำหรับไอซิสคือการพลิกกลับท่าทีที่อ่อนลงของยุโรปต่อผู้ลี้ภัย ความอดทน การเปิดกว้าง ความมุ่งมั่นต่อศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่ไอซิสไม่ต้องการเห็น และแน่นอนว่าจะต้องจับตาดูอยู่
ไอ้สารเลวที่ไม่น่าเชื่อเหล่านี้ไม่ได้กังวลเกี่ยวกับโอกาสที่จะเกิดการโจมตีทางอากาศมากขึ้น พลเรือนบาดเจ็บล้มตายมากขึ้น ความใจแข็งที่ชายแดนยุโรปมากขึ้น และการปราบปรามด้านความปลอดภัยที่เพิ่มมากขึ้น พวกเขากำลังรอคอยสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด พวกเขาอาจจะกำลังถูมือกับการโจมตีเกลียดกลัวชาวต่างชาติที่เกิดขึ้นในขณะนี้ทั่วทั้งทวีป ตามเสียงเรียกร้องของฝ่ายอนุรักษ์นิยมให้ปราบปรามชาวมุสลิม ในเวลาที่ใกล้จะผ่านกฎหมายสอดแนมเพิ่มเติม ซึ่งได้พิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพในการจับกุมผู้ก่อการร้ายได้อย่างน่าสงสัย แต่มีประสิทธิภาพอย่างมากในการควบคุม เสรีภาพส่วนบุคคลของพลเรือนสามัญ สิ่งที่ไอซิสต้องการคือสงครามศักดิ์สิทธิ์ระหว่างสองอารยธรรมที่มีความรุนแรงเป็นเนื้อเดียวกัน และวิธีเดียวที่จะได้รับก็คือถ้าชาติตะวันตกเริ่มประพฤติตนเป็นหนึ่งเดียวกัน
ความสามัคคีที่ผู้ก่อการร้ายกลัวไม่ใช่ความสามัคคีในความคิดเห็นหรือทัศนคติ เป็นความสามัคคีในหลักการ เป็นความมุ่งมั่นต่อหลักการที่ว่าชีวิตมนุษย์ทุกคนมีคุณค่า ความสุข ความหลากหลาย และเสรีภาพจะไม่ถูกโยนทิ้งไปทันทีที่คนโรคจิตเริ่มกราดยิงในร้านอาหาร เราไม่สามารถพูดได้อย่างแน่ชัดว่าการเปิดพรมแดนของยุโรปจะไม่อนุญาตให้ผู้ก่อการร้ายเพียงไม่กี่คนข้ามเข้ามาในเมืองของเราพร้อมกับผู้บริสุทธิ์ที่ขัดสนหลายแสนคน สิ่งที่เราพูดได้อย่างแน่นอนคือการปิดพรมแดนเหล่านั้นจะทำให้ผู้ก่อการร้ายเข้ามาในใจเรา
ความเมตตา ความหลากหลาย และความเหมาะสมเป็นอาวุธที่สามารถนำไปสู่สนามรบแห่งเดียวเท่านั้น และมันเป็นดินแดนเดียวที่ไอซิสไม่สามารถจะสูญเสียไปได้ มันเป็นดินแดนแห่งจินตนาการของมนุษย์โดยรวม และไม่มีขอบเขตเลย เราได้รับอนุญาตให้ตกใจ เราได้รับอนุญาตให้เสียใจ แต่ถ้าเราปล่อยให้ตัวเองถูกยั่วยุให้กลายเป็นคนดื้อรั้น ความโหดร้าย และความไม่อดทน ผู้ก่อการร้ายก็จะชนะ มันเป็นวิธีเดียวที่พวกเขาจะได้รับชัยชนะ
ลอรี เพนนี เป็นบรรณาธิการร่วมของ New Statesman เธอเป็นผู้แต่งหนังสือห้าเล่มล่าสุด สิ่งที่พูดไม่ได้.
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค
1 Comment
แน่นอนว่าพรมแดนทางทิศตะวันตกนั้นเป็นแดนทางเดียว ซึ่งทำให้มองเห็นชีวิตที่มั่งคั่งทางวัตถุมากขึ้น แต่จะมีเฉพาะในเงื่อนไขทางชนชั้นที่เข้มงวดเท่านั้น หากคุณเกิดขึ้นกับ (เช่น) เศรษฐีชาวจีนหรือชาวอินเดีย - ฉันเชื่อว่ามีเพียงไม่กี่คน - คุณจะได้รับการต้อนรับเป็นอย่างดีในลอนดอน: มีที่อยู่อาศัยให้ อยู่ได้นานเท่าที่คุณต้องการ เพลิดเพลินกับวัฒนธรรม สำหรับคนงาน เรื่องราวค่อนข้างจะแตกต่างออกไป เมื่อได้รับคัดเลือกจากโฆษณาชวนเชื่อให้ทำงานใน NHS หรือเสื้อผ้าไฮเทค คุณจะพบกับวีซ่าที่ถูกจำกัด ไม่มีสิทธิ์ในการอยู่อาศัย ค่าครองชีพ (ที่อยู่อาศัยเป็นหลัก) ที่กินเงินเดือนของคุณ ผู้ลี้ภัยต้องเผชิญกับการปฏิบัติที่น่าสยดสยองและแบ่งแยกเชื้อชาติโดยรัฐ และการรณรงค์สร้างความเกลียดชังอย่างถาวรโดยสื่อเกือบทั้งหมด - วาระและน้ำเสียงถูกกำหนดโดยรัฐ โดยสื่อฝ่ายปฏิกิริยามองว่าเป็นงานที่สกปรก ไม่มีพรมแดน!