ในช่วง 37 ปีที่ผ่านมา คนอเมริกัน 10 อันดับแรกมีรายได้เพิ่มขึ้น 115 เปอร์เซ็นต์ และคน 1 เปอร์เซ็นต์แรกมีรายได้เพิ่มขึ้นอย่างไม่น่าเชื่อถึง 198 เปอร์เซ็นต์ ในขณะเดียวกัน ครึ่งล่างของผู้มีรายได้ชาวอเมริกันทั้งหมดไม่เพียงแต่ไม่เห็นผลกำไรใดๆ เลย แต่รายได้ของพวกเขาลดลง 1 เปอร์เซ็นต์ในช่วงปี 1978 ถึง 2015 ตามข้อมูลของ งานวิจัยของโธมัส พิเคตตี และผู้ร่วมวิจัย
รายได้ที่ลดลงนำมาซึ่งปัญหาสังคมมากมายที่เกี่ยวข้อง เนื่องจากท้องถิ่นขาดแคลนรายได้ ความปลอดภัยสาธารณะและความรู้สึกต่อชุมชนก็เสื่อมถอย โครงสร้างทางสังคมของการดำเนินชีวิตที่ดีถูกขัดขวาง
ความไม่เท่าเทียมขั้นรุนแรงและความเสื่อมถอยทางสังคมที่เกี่ยวข้องเป็นสาเหตุให้เกิดการปฏิวัติของทั้งแซนเดอร์สและทรัมป์ ขณะที่แซนเดอร์สเสนอแผนการที่เป็นรูปธรรมที่จะยกเลิกมาตรการนี้ ทรัมป์และพรรครีพับลิกันจะทำให้สถานการณ์แย่ลงอย่างแน่นอน
ความเหลื่อมล้ำที่เพิ่มขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้?
นักการเมืองและผู้เชี่ยวชาญต่างก็เชื่อมั่นในตัวเองว่าความไม่เท่าเทียมกันที่เพิ่มขึ้นนั้นเป็นการกระทำทางเศรษฐกิจของพระเจ้า พวกเขาชี้ให้เห็นหลายครั้งถึงเทคโนโลยีใหม่ ระบบอัตโนมัติ และโลกาภิวัตน์ที่มีการแข่งขัน ซึ่งเป็นต้นตอของความไม่เท่าเทียมกันที่เพิ่มขึ้น พวกเขาอ้างว่าพลังของคนตาบอดเหล่านี้เปลี่ยนผู้มีการศึกษาดีให้เป็นผู้ชนะ ในขณะที่ผู้มีการศึกษาน้อยจะถูกทิ้งไว้ข้างหลัง พลังที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เหล่านี้มีพลังมากในระบบเศรษฐกิจแบบตลาดเสรีของเรา ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ และดังนั้นจึงเป็นเรื่องโง่เขลาที่จะเข้าไปแทรกแซงโดยตรง
เรื่องราวที่พิสูจน์ตัวเองเช่นนี้! ผ่อนคลายมากสำหรับการทำความดี! และโอ้ผิดมาก
การศึกษาใหม่ของ Piketty เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนที่แสดงให้เห็นว่าความไม่เท่าเทียมกันที่หลีกเลี่ยงไม่ได้นั้นเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้: ฝรั่งเศส
เศรษฐกิจฝรั่งเศสมีความทันสมัยเช่นเดียวกับเรา มีการเปิดรับตลาดโลกมากยิ่งขึ้น: การส่งออก ในฝรั่งเศสคิดเป็นร้อยละ 30 ของ GDP เทียบกับสหรัฐอเมริกาเพียงร้อยละ 12.6 เนื่องจากต้องแข่งขันอย่างเข้มงวดยิ่งขึ้น ฝรั่งเศสจึงต้องใช้เทคโนโลยีและระบบอัตโนมัติระดับสูงสุด ดังนั้น หากตลาดโลกที่มีการแข่งขันสูง เทคโนโลยีใหม่ และระบบอัตโนมัติทำให้เกิดความไม่เท่าเทียมเพิ่มมากขึ้น ฝรั่งเศสก็ควรจะเป็นประเทศลูกแรก
มันไม่ใช่.
ความไม่เท่าเทียมกันนั้นรุนแรงน้อยกว่ามากในฝรั่งเศส 50 เปอร์เซ็นต์ล่างสุดมีรายได้เพิ่มขึ้น 39 เปอร์เซ็นต์ในช่วงปี 1978-2015 รายได้ของกลุ่มคน 10 อันดับแรกเพิ่มขึ้น 44 เปอร์เซ็นต์ และกลุ่ม 1 เปอร์เซ็นต์แรกเพิ่มขึ้น 67 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งยังคงไม่เท่ากัน แต่ไม่มีที่ไหนที่ใกล้เคียงกับรายได้ในสหรัฐฯ
Viva la ความแตกต่าง?
นโยบายทางสังคมและเศรษฐกิจ ไม่ใช่กลไกตลาดที่มองไม่เห็น เป็นตัวกำหนดระดับของความไม่เท่าเทียมกัน นี่คือข้อแตกต่างที่ชัดเจนบางประการ:
-
ฝรั่งเศสมีการดูแลสุขภาพถ้วนหน้า แต่เราไม่มี
-
ฝรั่งเศสมีการคุ้มครองแรงงานที่เข้มงวดมากขึ้น—สหรัฐฯ คนงานมีความเสี่ยงที่จะถูกเลิกจ้างมากกว่ามาก โดยที่ตอนนี้พรรครีพับลิกันพยายามที่จะทำลายสหภาพแรงงานที่ยังพิการต่อไป
-
ฝรั่งเศสมีภาษีเงินได้ก้าวหน้ามากขึ้น—พวกรีพับลิกันต้องการลดภาษีสำหรับคนรวย
-
การศึกษาระดับอุดมศึกษานั้นแทบจะไม่มีค่าใช้จ่ายในฝรั่งเศส—ที่นี่เราทำให้นักเรียนและครอบครัวมีหนี้สินล้นพ้นตัว
-
สถาบันการเงินมีข้อจำกัดมากขึ้นในฝรั่งเศส—ในอเมริกา วอลล์สตรีทมีอิทธิพลเหนือเศรษฐกิจและการเมือง
การจัดหาเงินทุนให้กับเศรษฐกิจของเรา หรือที่เรียกกันทั่วไปว่า การทำเหมืองแร่ทางการเงิน เป็นตัวขับเคลื่อนที่ทรงพลังที่สุดของความไม่เท่าเทียมกันที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ นี่เป็นผลลัพธ์โดยตรงของนโยบายเสรีนิยมใหม่ที่ล้มเหลวซึ่งอ้างว่ากฎระเบียบที่ผิดพลาดจะทำให้เศรษฐกิจดำเนินไปได้ดียิ่งขึ้น
ในเรื่องการเงินภาพก็ชัดเจน เมื่อเราก้าวไปอยู่บนคอของวอลล์สตรีท (ตั้งแต่ข้อตกลงใหม่จนถึงปลายทศวรรษ 1970) เศรษฐกิจมีความเท่าเทียมมากขึ้นด้วยการเพิ่มค่าจ้างที่แท้จริงสำหรับคนทำงานทุกประเภท แต่หลังจากการยกเลิกกฎระเบียบของกิจกรรมวอลล์สตรีท เช่น การทำให้การซื้อคืนหุ้นถูกกฎหมาย การสิ้นสุดของ Glass Steagall การห้ามควบคุมอนุพันธ์ ฯลฯ—สหรัฐอเมริกา ความไม่เท่าเทียมกันเพิ่มสูงขึ้น
ดังที่การศึกษาของ Piketty ระบุไว้ "เราสังเกตเห็นการล่มสลายของส่วนแบ่งรายได้ 50% ต่ำสุดในสหรัฐอเมริการะหว่างปี 1978 ถึง 2015 จาก 20% เป็น 12% ของรายได้ทั้งหมด ในขณะที่ส่วนแบ่งรายได้ 1% สูงสุดเพิ่มขึ้นจาก 11% เป็น 20%”
การล่มสลายของทรัมป์?
ทรัมป์ยึดประเด็นพื้นฐานของชนชั้นแรงงานไปจากคลินตันและพรรคเดโมแครต—ไม่น่าแปลกใจเลยที่ความสัมพันธ์ของพวกเขากับวอลล์สตรีท แต่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งของโอบามา/แซนเดอร์สที่หันไปหาทรัมป์ (และที่นั่น) มีเป็นล้านๆ คน) คาดว่าทรัมป์จะปรับปรุงรายได้ของชนชั้นแรงงาน หลังจากเกิดความสับสนวุ่นวายครั้งใหญ่เป็นเวลาหลายสัปดาห์ พูดได้อย่างปลอดภัยว่าทรัมป์จะไม่ทำอะไรแบบนั้น
-
แทนที่จะลดอำนาจของวอลล์สตรีทลง เขากลับต้อนรับนักการเงินรายใหญ่จำนวนมากเข้ามาในคณะบริหารของเขา
-
การเคลื่อนไหวร่วมกันครั้งแรกของพวกเขาคือการทำลายกฎระเบียบทางการเงินให้ได้มากที่สุด
-
พรรครีพับลิกันต้องการส่งเงินให้กับคนรวยมากขึ้นด้วยสิ่งที่เรียกว่า “การปฏิรูปภาษี” และผ่านกฎหมายต่อต้านสหภาพแรงงาน
-
การแทนที่ Obamacare ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม แน่นอนว่าจะเป็นอันตรายต่อผู้มีรายได้น้อยมากยิ่งขึ้น เว้นแต่ พวกเราที่เหลือเข้ามาแทรกแซง ครั้งใหญ่
จากการต่อต้านไปสู่การย้อนกลับความไม่เท่าเทียมกันที่ควบคุมไม่ได้
ข่าวดีก็คือ ผู้คนหลายล้านคนออกมาเดินขบวนบนท้องถนน จัดการประชุม ท้าทายผู้แทนรัฐสภา และโดยทั่วไปแล้วทำให้นรกแตก อย่างไรก็ตาม ยกเว้นเพียงเล็กน้อยเท่านั้น การกระทำเหล่านี้ส่วนใหญ่มีจุดมุ่งหมายเพื่อปกป้องสภาพที่เป็นอยู่จากผู้เผด็จการเด็กที่ใจร้อน การต่อต้านจะต้องดำเนินต่อไปโดยไม่ต้องสงสัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อปกป้องกลุ่มเปราะบางที่สุด เช่น ผู้อพยพ ผู้หญิงที่มีรายได้น้อยที่ต้องการความเป็นพ่อแม่ตามแผน ผู้รับ Medicaid ฯลฯ
อย่างไรก็ตาม เราไม่น่าจะสามารถชนะใจผู้มีสิทธิเลือกตั้งจากโอบามาถึงแซนเดอร์สถึงทรัมป์กลับคืนมาได้ จนกว่าเราจะจุดประกายจิตวิญญาณของแคมเปญ Occupy Wall Street และ Sanders อีกครั้ง แซนเดอร์สซึ่งเป็นแพลตฟอร์มประชาธิปไตยทางสังคมได้โจมตีความไม่เท่าเทียมที่หลบหนี วาระแบบนั้นจะต้องเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของงานของ แบ่งแยกไม่ได้ และกลุ่มหลายพันกลุ่มที่จัดการประชุมในเมืองทั่วประเทศ
การเคลื่อนไหวใหม่
เพื่อเข้าถึงผู้ลงคะแนนเสียงจาก Obama-to-Sanders-to-Trump เราจำเป็นต้องจัดให้มีการประท้วงชุดใหม่และข้อเรียกร้องเชิงรุกที่ชัดเจน ไม่ใช่แค่สิ่งที่เราไม่ต้องการให้ทรัมป์ทำเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับสิ่งที่เราอยากเห็นการเปลี่ยนแปลงอีกด้วย
ผู้คนจะมาประท้วงเกี่ยวกับวาระนี้หรือไม่: ภาษีการเก็งกำไรในวอลล์สตรีท, การศึกษาระดับอุดมศึกษาฟรี, Medicare for All, ค่าแรงขั้นต่ำ 15 ดอลลาร์ต่อชั่วโมง และการจัดการกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
เราไม่สามารถต้านทานการพลิกกลับความไม่เท่าเทียมกันที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้จนกว่าเราจะเริ่มกระบวนการให้ความรู้เพื่อเผยแพร่ เราต้องการนักการศึกษาหลายพันคนเพื่อเข้าถึงผู้ลงคะแนนเสียงจาก Obama-to-Sanders-to-Trump ที่ต้องการแก้ไขความไม่เท่าเทียมที่หลีกเลี่ยงไม่ได้จริงๆ
ด้วยข้อเท็จจริง ไม่ใช่ข้อเท็จจริงทางเลือก เราสามารถสร้างรากฐานสำหรับการเคลื่อนไหวครั้งใหม่เพื่อทวงคืนประเทศของเราทั้งจากทรัมป์และจากนักขุดแร่ทางการเงิน
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับกิจกรรมที่กำลังดำเนินอยู่และวิธีการมีส่วนร่วม โปรดดูที่ เข้าร่วมกับเราหน้า at ความไม่เท่าเทียมกัน.
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค