ผู้นำของเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้กำลังพบกันที่เปียงยางในสัปดาห์นี้ เพื่อหารือเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของสนธิสัญญาสันติภาพเพื่อยุติความขัดแย้งที่ยืดเยื้อมานานหลายทศวรรษซึ่งแบ่งแยกคาบสมุทรเกาหลี นี่ถือเป็นการพบกันครั้งที่สามระหว่างผู้นำเกาหลีเหนือ คิม จอง อึน และประธานาธิบดีมุน แจอิน ของเกาหลีใต้ นับตั้งแต่เดือนเมษายน เมื่อผู้นำทั้งสองจับมือกันอย่างโด่งดังข้ามเขตปลอดทหารหรือ DMZ ซึ่งแยกทั้งสองประเทศออกจากกัน
หลังจากการมองโลกในแง่ดีไปทั่วโลกในเรื่องความสัมพันธ์อันอบอุ่นระหว่างคิมและมุน ความสนใจก็เปลี่ยนไปที่การพบปะระหว่างโดนัลด์ ทรัมป์กับคิมในสิงคโปร์ในเดือนมิถุนายน แม้ว่าชุมชนสันติภาพจะมีความหวังในการทูตที่เพิ่มขึ้นภายหลังการประชุมสุดยอดที่คลุมเครือแต่ก็มองโลกในแง่ดี แต่เสียงมากมายจากทั้งสองฝ่ายในสภาคองเกรส รวมถึงในคณะบริหารของทรัมป์เอง ต่างก็ดูหมิ่นความเป็นไปได้ในการสร้างสันติภาพ
ตรงกันข้ามกับวาทกรรมที่ยั่วยุบ่อยครั้งจากผู้นำในวอชิงตันและสื่อ เกาหลีเหนือได้ให้สัมปทานเล็กน้อยตั้งแต่เดือนมิถุนายน เช่น การรื้อสถานที่ยิงขีปนาวุธบางแห่ง ในการประชุมสัปดาห์นี้ คิมได้ตกลงที่จะ อนุญาตให้ผู้เชี่ยวชาญระดับนานาชาติ เพื่อสังเกตการรื้อถอนสถานที่ทดสอบขีปนาวุธและโรงงานนิวเคลียร์อย่างถาวร
แม้จะมีขั้นตอนเหล่านี้ไปสู่การทูต แต่ผู้นำรัฐบาลจำนวนมากยังคงเรียกร้องให้มีการปลดอาวุธนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือโดยทันทีและโดยสมบูรณ์ และพวกเขากำลังทำเช่นนั้นโดยไม่ได้ให้การรับรองใดๆ ว่าสหรัฐฯ จะไม่รุกราน ในเวลาเดียวกัน พวกเขายังปฏิเสธที่จะประกาศการสิ้นสุดของสงครามเกาหลี ส่วนใหญ่เป็นเพราะกลัวว่าจะนำไปสู่การถอนทหารอเมริกัน 28,500 นายที่ประจำการอยู่บนคาบสมุทร — แม้ว่ามุนจะ ขจัดความกังวลดังกล่าว.
อย่างไรก็ตาม ท่ามกลางเสียงโห่ร้องและเสียงกระบี่อันแสนยานุภาพ ขบวนการสันติภาพระดับรากหญ้าที่สม่ำเสมอและต่อเนื่องกำลังทำงานอย่างหนักเพื่อตอบโต้ความคิดเชิงลบ ด้วยการโน้มน้าวผู้มีส่วนได้ส่วนเสียในเบื้องหลัง การสร้างพันธมิตรใหม่ และวางกรอบการเล่าเรื่องใหม่เพื่อส่งเสริมการเจรจาว่าเป็นกระบวนการที่ยากแต่คุ้มค่า การเคลื่อนไหวนี้ได้อยู่เหนือ "ไฟและความโกรธเกรี้ยว" เพื่อกำหนดแนวทางสู่สันติภาพที่ยั่งยืนบนคาบสมุทรเกาหลี
การสร้างพันธมิตร
การพัฒนาที่สำคัญที่สุดประการหนึ่งสำหรับขบวนการสันติภาพในปีที่แล้วคือการจัดตั้งแนวร่วมในวงกว้าง ตามที่นักวิชาการและนักเคลื่อนไหวระดับนานาชาติ ไซโมน ชุน กล่าวว่า ปี 2018 ถือเป็น “ครั้งแรกที่เราเห็นแนวร่วมที่น่าเกรงขามและยั่งยืนกับนักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพรายใหญ่ของอเมริกาและชุมชนนักเคลื่อนไหวชาวเกาหลี”
แนวร่วมเหล่านี้ช่วยให้นักแสดงสามารถประสานงานเชิงกลยุทธ์ในการผลักดันให้บรรลุเป้าหมายที่ชัดเจน เช่น การประกาศอย่างเป็นทางการเพื่อยุติสงครามเกาหลี และรักษาการทูตอย่างยั่งยืนบนเส้นทางสู่สันติภาพ แนวร่วมเหล่านี้ยังเป็นกุญแจสำคัญในการยกระดับเสียง โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวเกาหลี ผู้หญิง และคนผิวสี ซึ่งมักถูกกีดกันจากการอภิปรายนโยบายกระแสหลักในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.
Korea Peace Network หรือ KPN เป็นหนึ่งในเครือข่ายพันธมิตรหลักที่มีฐานอยู่ในสหรัฐฯ เพื่อส่งเสริมสันติภาพบนคาบสมุทรเกาหลี KPN เป็นหัวหอกโดย American Friends Service Committee, Peace Action และนักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพชาวอเมริกันเชื้อสายเกาหลี คริสติน อาห์น ทำงานเพื่อให้ความรู้และจัดระเบียบนักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพชาวเกาหลีทั่วประเทศ ตั้งแต่ผู้สมัครชิงตำแหน่งรัฐสภาที่คอยดูนก ไปจนถึงการสัมมนาผ่านเว็บและการประชุมเชิงกลยุทธ์ ในเดือนมิถุนายน เครือข่ายได้จัดกิจกรรมที่เรียกว่า KPN Advocacy Days ซึ่งมีกลุ่มผู้สนับสนุนจาก KPN เยี่ยมชมแคปปิตอลฮิลล์ เพื่อพบปะกับสมาชิกสภานิติบัญญัติที่สำคัญ เช่น สมาชิกของคณะกรรมการบริการติดอาวุธ เพื่อส่งเสริมการเจรจากับเกาหลีเหนือ
“เราไม่สามารถทำสงครามใดๆ ได้” เขากล่าวเสริม “ป้าของฉันอาศัยอยู่ใกล้ DMZ พี่ชายของฉันอาศัยอยู่ที่โซล ดังนั้นเมื่อฉันเห็นความเป็นไปได้ที่สงครามจะเพิ่มมากขึ้น ฉันก็ยิ่งกลัวมาก”
Kwan ระดมองค์กรเกาหลีประมาณ 20 องค์กรทั่วสหรัฐอเมริกาเข้าสู่เครือข่ายชื่อ One Korea Now เพื่อให้พวกเขาสามารถสนับสนุนความพยายามของกันและกันในการสนับสนุนสันติภาพได้ดียิ่งขึ้น การระดมพลครั้งนี้มีประสิทธิผลมากยิ่งขึ้นเมื่อพวกเขาร่วมมือกับองค์กรขนาดใหญ่และเป็นที่ยอมรับมากขึ้น เช่น Peace Action ซึ่งก่อตั้งขึ้นระหว่างการเคลื่อนไหวต่อต้านนิวเคลียร์ในทศวรรษ 1950 และมีเครือข่ายระดับชาติที่กว้างขวางขึ้นเป็นของตัวเอง
“สิ่งสำคัญคือต้องพยายามยกระดับคนที่มีความเชี่ยวชาญมากกว่าและเป็นเดิมพันสำหรับครอบครัวของพวกเขา (หากมีสงครามบนคาบสมุทรเกาหลี)” เควิน มาร์ติน ประธานกลุ่มปฏิบัติการเพื่อสันติภาพกล่าว
อย่างไรก็ตาม ในเวลาเดียวกัน Kwan พบว่าเป็นการท้าทายอย่างยิ่งที่จะรวมชุมชนชาวอเมริกันเชื้อสายเกาหลีบางส่วนเข้ากับงานสันติภาพนี้
“ชาวอเมริกันเชื้อสายเกาหลีที่พูดภาษาเกาหลีค่อนข้างโดดเดี่ยวในชุมชนชาวอเมริกันเชื้อสายเกาหลี” เขากล่าว “เรากำลังทำงานร่วมกับองค์กรสันติภาพที่ใหญ่ที่สุดบางแห่งในสหรัฐอเมริกา แต่ชาวอเมริกันเชื้อสายเกาหลีจำนวนมากไม่เคยได้ยินชื่อกลุ่มเหล่านี้มาก่อน บทบาทของผมคือการทำให้ชาวอเมริกันเชื้อสายเกาหลีที่พูดภาษาเกาหลีมีส่วนร่วมกับขบวนการสันติภาพโดยทั่วไปในสหรัฐอเมริกามากขึ้น และคิดถึงสันติภาพของเกาหลีในแง่ของขบวนการสันติภาพโลก”
การจัดระเบียบเพื่อสันติภาพบนคาบสมุทรเกาหลีเมื่อเร็วๆ นี้ยังได้เน้นย้ำถึงความสำคัญขององค์กรที่นำโดยผู้หญิงในการระดมการสนับสนุนจากสาธารณะเพื่อสันติภาพ
Women Cross DMZ เป็นหนึ่งในกลุ่มผู้นำในการเคลื่อนไหวนี้ ร่วมกับพันธมิตรอย่างกลุ่มนักเคลื่อนไหวที่นำโดยผู้หญิง Code Pink Women Cross DMZ นำโดยนักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพชาวอเมริกันเชื้อสายเกาหลี - อเมริกัน เปิดตัวความพยายามในปี 2015 โดยนำคณะผู้แทนสตรี 30 คนจากนานาชาติเดินข้าม DMZ ตามด้วยการประชุมสัมมนาสันติภาพนานาชาติในกรุงเปียงยางและกรุงโซล ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2018 กลุ่มได้ส่งคณะผู้แทนสตรีอีกกลุ่มหนึ่งไปยังเกาหลี โดยความร่วมมือกับโครงการริเริ่มสตรีโนเบลและโครงการเดินเพื่อสันติภาพสตรี ขณะอยู่ที่นั่น ผู้จัดงานได้จัดการประชุมสัมมนาสำหรับผู้หญิงทุกคน พบปะกับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียหลัก และเรียกร้องให้มีสนธิสัญญาสันติภาพในการข้ามสะพาน Reunification Bridge อันเก่าแก่
ความพยายามในการสร้างแนวร่วมเหล่านี้ไม่เพียงแต่ดึงดูดความสนใจและความตระหนักรู้ของสาธารณชนเท่านั้น แต่ยังระดมเงินทุนที่มีความจำเป็นมากอีกด้วย Women Cross DMZ, Nobel Women's Initiative และ PeaceWomen ได้รับทุนสนับสนุน 2 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ เพื่อสนับสนุนแคมเปญที่นำโดยผู้หญิง เพื่อผลักดันกระบวนการสันติภาพที่เป็นไปได้ภายในปี 2020 ส่วนหนึ่งของเงินทุนนี้จะถูกจัดสรรให้กับเครือข่ายสตรีชาวเกาหลีใต้ที่ทำงานเพื่อสันติภาพ โดยยกระดับ เสียงของพวกเขาในการอภิปรายสาธารณะเกี่ยวกับกระบวนการสันติภาพของเกาหลีที่กำลังดำเนินอยู่
“ในช่วงเวลาที่เราทุกคนรู้สึกติดขัด ความจริงที่ว่ากลุ่มสตรีเริ่มกระบวนการที่จะฝ่าฟันอุปสรรคนี้ แสดงให้เห็นพลังของสิ่งที่ขบวนการสันติภาพสามารถทำได้จริงๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งที่กลุ่มสันติภาพของผู้หญิงสามารถทำได้” อาห์นกล่าว นอกจากนี้ เธอยังเน้นย้ำถึงบทบาทสำคัญขององค์กรสตรีในการท้าทายผู้ที่เรียกร้องให้ลดอาวุธโดยสิ้นเชิงและทันที โดยระบุอย่างชัดเจนว่า ควรให้ความสำคัญกับการทูตและขั้นตอนการลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพอย่างเป็นทางการ เช่นเดียวกับการปลดอาวุธนิวเคลียร์
ถึงกระนั้น แม้ว่างานสร้างแนวร่วมจะมีขอบเขตกว้างขวาง แต่ Women Cross DMZ ก็ต้องเผชิญกับความท้าทาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเป็นเรื่องของการได้รับความสนใจอย่างเหมาะสมภายในชุมชนสันติภาพในวงกว้าง ซึ่งได้มุ่งความสนใจไปที่ตะวันออกกลางเป็นส่วนใหญ่ แม้กระทั่งหลังจากที่ประธานาธิบดีบารัค โอบามา ที่เรียกว่า “Asia Pivot”
“ในบางแง่มุม ฉันรู้สึกว่าขบวนการสันติภาพล้มเหลวจริงๆ ที่จะพิจารณาการเปลี่ยนแปลงนโยบายสงครามทางทหารของสหรัฐฯ” อาห์นอธิบาย โดยชี้ไปที่สิ่งที่มักถูกมองข้าม การประท้วงของเกาหลีใต้ ของฐานทัพสหรัฐฯ “คาบสมุทรเกาหลีเป็นช่องทางในการเปลี่ยนความสนใจของเรา แต่เรายังตามหลังอยู่มากในฐานะขบวนการต่อต้านสงครามและสันติภาพระดับโลก”
ประธานปฏิบัติการเพื่อสันติภาพ เควิน มาร์ติน สะท้อนข้อกังวลนี้ แต่แนะนำว่าปัญหายังขยายวงกว้างมากขึ้นอีก “เราปฏิเสธเกี่ยวกับลัทธิทหารในสังคมของเรา” เขากล่าว “มีการประชุมที่รวบรวมขบวนการที่ก้าวหน้าทั้งหมดมารวมกัน แต่พวกเขาละทิ้งความสงบสุข”
มีอิทธิพลต่อผู้มีส่วนได้ส่วนเสียหลัก
เป็นเวลากว่า 40 ปีแล้วที่ขบวนการประชาชนเรียกร้องสันติภาพ ประชาธิปไตย และสิทธิมนุษยชนบนคาบสมุทรเกาหลี รวมถึงการประท้วงของนักศึกษาและคนงานในปูซานในปี 1979 การลุกฮือที่กวางจูในปี 1980 และการรณรงค์ให้มีการเลือกตั้งประธานาธิบดีโดยตรงในปี 1987
ในหลาย ๆ ด้าน การลุกฮือเหล่านี้สิ้นสุดลงในปี 2016 ด้วยการปฏิวัติแสงเทียนของเกาหลีใต้ การเคลื่อนไหวนี้ดึงดูดผู้คนได้มากกว่า 16 ล้านคน ประณามการทุจริตของประธานาธิบดีพัค กึน-ฮเยในขณะนั้น และปูทางไปสู่การเลือกตั้งมุน แจอิน ประธานาธิบดีที่มุ่งมั่นที่จะจัดลำดับความสำคัญของสันติภาพบนคาบสมุทรเกาหลี
มุน แตกต่างอย่างเห็นได้ชัดจากคำพูดยั่วยุของผู้นำเกาหลีใต้คนก่อนๆ เกี่ยวกับโครงการทดสอบนิวเคลียร์และขีปนาวุธของเกาหลีเหนือ และกลับไปสู่ “นโยบายแสงแดด” ของประธานาธิบดีก้าวหน้าสองคนสุดท้ายของเกาหลีใต้ ในการทำเช่นนั้น เขาได้เน้นย้ำโครงการทางเศรษฐกิจและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างทั้งสองประเทศ เช่น การสร้างทางรถไฟเพื่อเชื่อมต่อคาบสมุทร การจัดการพบปะครอบครัว และการเป็นเจ้าภาพการแข่งขันกีฬาร่วมกับชาวเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ มีกิจกรรมสาธารณะมากมายที่ส่งเสริมการปรองดอง เช่น การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกพย็องชังในเดือนกุมภาพันธ์ ซึ่งทั้งสองทีมเดินขบวนภายใต้ธงเดียวกันและเล่นทีมฮอกกี้หญิงที่เป็นเอกภาพ
นับตั้งแต่การเลือกตั้งของเขา ความพยายามของมุนในการส่งเสริมสันติภาพกับเกาหลีเหนือได้ขยายออกไปไกลเกินกว่าความสัมพันธ์ทวิภาคีของทั้งสองประเทศ ทรัมป์ขอให้มุนทำหน้าที่เป็น “หัวหน้าผู้เจรจา” สำหรับการประชุมสุดยอดระหว่างเกาหลีครั้งที่ XNUMX ในเดือนกันยายน บทบาทนี้ไม่เพียงแต่เป็นข้อพิสูจน์ถึงทักษะทางการทูตของมุน แต่ยังเน้นย้ำถึงความน่าเชื่อถือที่เขาสร้างขึ้นในฐานะนักแสดงหลักในกระบวนการเจรจา
เช่นเดียวกับการเลือกตั้งของมุน ขบวนการสันติภาพมีบทบาทสำคัญในการมีอิทธิพลต่อผู้มีส่วนได้ส่วนเสียหลักในกระบวนการสันติภาพของเกาหลี รวมถึงสมาชิกสภาคองเกรส
“เกาหลีเหนือเป็นปัญหาระยะยาวในการวิ่งมาราธอน” ชาริสซา เซห์ร์จากคณะกรรมการกลางเมนโนไนต์ ซึ่งเป็นองค์กรคริสเตียนที่สนับสนุนสันติภาพและการบรรเทาทุกข์ด้านมนุษยธรรมทั่วโลก รวมถึงในเกาหลีเหนือ กล่าว “มีน้อยมากที่เราจะสนับสนุนภายใน [นโยบายของฝ่ายบริหารของโอบามา] ความอดทนเชิงกลยุทธ์. ขณะนี้มีพื้นที่มากขึ้นและความเป็นไปได้มากขึ้น แต่ก็ยังมีความผันผวนอยู่มาก”
การมีส่วนร่วมขององค์กรที่ยึดหลักศรัทธา เช่น Mennonite Central Committee และ Friends Committee on National Legislation หรือ FCNL มีอิทธิพลในการกดดันผู้มีส่วนได้ส่วนเสียโดยการค้นหาจุดยืนร่วมกับสมาชิกสภานิติบัญญัติในวอชิงตัน FCNL ได้ระดมเครือข่ายผู้คนมากกว่า 1,500 คนทั่วประเทศในทีมสนับสนุนระดับรากหญ้าเพื่อล็อบบี้ตัวแทนรัฐสภาของพวกเขา [การเปิดเผยข้อมูลแบบเต็ม: ผู้เขียนผลงานชิ้นนี้ทำงานให้กับโปรแกรม Advocacy Teams ของ FCNL] ทีมเหล่านี้กำลังส่งเสริมกฎหมายที่ต้องได้รับอนุญาตจากรัฐสภาในการทำสงครามกับเกาหลีเหนือ แทนที่จะเป็นการตัดสินใจฝ่ายเดียวของประธานาธิบดี ตามที่ผู้เชี่ยวชาญของ FCNL เกาหลีเหนือ Anthony Wier กล่าว การลงคะแนนเสียงของรัฐสภาในการทำสงครามจะทำให้สงครามมีโอกาสน้อยลง เนื่องจากมันจะเป็นการพนันครั้งใหญ่สำหรับทุกคนที่ลงสมัครรับการเลือกตั้งใหม่
เพื่อให้บรรลุเป้าหมายของการกดดันด้านกฎหมายระดับรากหญ้า ทีมผู้สนับสนุนได้รวมกลยุทธ์ที่สร้างสรรค์ เช่น การแจกฟองสบู่แบบโฮมเมด หรือ "บาธบอมบ์" ที่ตลาดของเกษตรกรในท้องถิ่น ป้ายที่แนบมาอ่านว่า "Bath Bombs ไม่ใช่ระเบิดปรมาณู" เพื่อค้นหาลายเซ็นในคำร้องให้สมาชิกสภาคองเกรสสนับสนุนกฎหมายดังกล่าว
ความพยายามในการโน้มน้าวผู้มีส่วนได้ส่วนเสียในวอชิงตันต้องเผชิญกับความท้าทายที่คาดเดาได้ของการแบ่งพรรคการเมือง ซึ่งเป็นแรงผลักดันให้ผู้นำหลายคนในพรรคเดโมแครตประณามการเจรจาและการถอนทหารสหรัฐฯ ในเกาหลีใต้ แม้จะมีความกังวลเกี่ยวกับคำมั่นสัญญาของรัฐบาลทรัมป์ที่จะปฏิบัติตามการเจรจาสันติภาพ แต่ผู้นำที่สนับสนุนสนธิสัญญาสันติภาพกับเกาหลีเหนือกล่าวว่า การรับทราบในเชิงยุทธศาสตร์เมื่อฝ่ายบริหารกำลังดำเนินขั้นตอนไปสู่สันติภาพนั้นสมเหตุสมผลมากกว่า
“ความขมขื่นของพรรคโดยเฉพาะอย่างยิ่งของพรรคเดโมแครตที่คุณคิดว่าจะสนับสนุนการทูตเป็นความท้าทายที่แท้จริงและต่อเนื่อง” มาร์ตินกล่าว “ประหยัดพลังงานของคุณเพื่อต่อสู้กับทรัมป์ในประเด็นอื่น ๆ มันถูกต้องที่จะสงสัย การประชุมสุดยอด [สิงคโปร์] ไม่ได้ให้ข้อมูลเฉพาะเจาะจงมากนัก แต่เมื่อเปรียบเทียบกับฤดูใบไม้ร่วงปีที่แล้ว ตอนที่เรากำลังคุกคามสงครามนิวเคลียร์ เราก็อยู่ในสถานที่ที่ดีกว่ามาก”
นามสะท้อนความรู้สึกเหล่านี้ โดยเสริมว่า “เราต้องใช้ความสงบสุขทุกครั้งที่ทำได้ เรามักจะพูดถึง 'ให้โอกาสสันติภาพ' ตอนนี้พวกเสรีนิยมและหัวก้าวหน้าซึ่งส่งเสริมสันติภาพมาเป็นเวลา 100 ปีที่ผ่านมา ควรให้โอกาสสันติภาพจริง ๆ ในครั้งนี้ แม้ว่าจะมาจากทรัมป์ก็ตาม”
อาห์น เล่าถึงความคับข้องใจแบบเดียวกัน โดยเล่าว่าสมาชิกชั้นนำของสภาคองเกรสสองคน ซึ่งเป็นผู้สนับสนุน “การต่อต้าน” ทั้งคู่ ได้ออกกฎหมายที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อขัดขวางความสามารถของประธานาธิบดีในการลดจำนวนทหารสหรัฐฯ ในเกาหลีใต้ “การต่อต้านนั้นจะเป็นอย่างไร ในเมื่อมันแค่รักษากำลังทหารของเกาหลีใต้และการยึดครองของต่างชาติในประเทศอื่น”
เมื่อเปรียบเทียบสถานการณ์กับการเจรจาของริชาร์ด นิกสันกับจีน อาห์นอธิบายว่าการปฏิเสธที่จะมีส่วนร่วมกับฝ่ายบริหารของทรัมป์ในเรื่องสันติภาพถือเป็นการพลาดโอกาส "ครั้งใหญ่" “เขาผิดกับทุกสิ่งทุกอย่าง แต่นี่เป็นจุดที่น่าสนใจ” เธอกล่าว “ให้เครดิตพวกเขาในการทำสิ่งที่ประธานาธิบดีคนอื่นไม่เคยทำ นั่นคือหวังว่าจะยุติสงครามเกาหลี”
ในขณะที่หลายคนมองข้ามมุมมองนี้ว่าเป็นความคิดเพ้อฝันหรือเป็นเพียงความไร้เดียงสา ชุมชนสันติภาพเชื่อว่าการได้รับสัมปทานที่เพิ่มขึ้นและเป็นรูปธรรมจากเกาหลีเหนือเพื่อแลกกับแรงจูงใจทางเศรษฐกิจและการทูตเป็นหนทางสู่สันติภาพที่สมจริงมากกว่าการเรียกร้องให้รื้อโครงการนิวเคลียร์ทั้งหมดก่อนที่จะเห็น ผลประโยชน์ใด ๆ
ตามที่ Martin กล่าว นี่คือจุดที่เสียงของชาวเกาหลี-อเมริกันสามารถส่งผลกระทบได้ค่อนข้างมาก “เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับชาวอเมริกันเชื้อสายเกาหลีที่จะพูดว่า 'เฮ้ เดมส์ เราเข้าใจว่าคุณเกลียดทรัมป์และต่อต้านทุกสิ่ง [ที่เขาทำ] แต่นี่คือสิ่งที่ชาวเกาหลีต้องการ'”
ท้ายที่สุดแล้ว ประเด็นของมาร์ตินเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการสร้างขบวนการสันติภาพและกระบวนการสันติภาพที่ให้ความสำคัญกับชาวเกาหลีซึ่งเป็นผู้มีส่วนได้ส่วนเสียโดยตรงที่สุดในประเด็นนี้
“ฉันไม่เคยเห็นความสามัคคีในหมู่ชาวอเมริกันเชื้อสายเกาหลีมากนักในกระบวนการสันติภาพนี้” ชุนกล่าว “เมื่อฉันได้พบกับคนหนุ่มสาว ฉันตระหนักได้ว่านี่คือคนรุ่นที่แตกต่างกันมาก การมีส่วนร่วมของพวกเขามีความสำคัญมาก เพราะพวกเขาคือผู้ที่จะเป็นผู้นำในอนาคต”
การเป็นศูนย์กลางของบทบาทและเสียงของชาวเกาหลีในกระบวนการสันติภาพอาจสร้างความขัดแย้งระหว่างเกาหลีใต้และสหรัฐอเมริกา ดังตัวอย่างจากสุนทรพจน์วันปลดปล่อยแห่งดวงจันทร์ ส่งมอบเมื่อเดือนที่แล้วคำปราศรัยดังกล่าวได้วางแผนการบูรณาการทางเศรษฐกิจที่มากขึ้นระหว่างเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ โดยประกาศว่า “เราคือตัวเอกในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับคาบสมุทรเกาหลี”
อันเฉลิมฉลองข้อความนี้โดยกล่าวว่า “สำหรับฉัน มันให้ความรู้สึกเหมือนเรากำลังอยู่ในช่วงเวลานั้น นี่เป็นกระบวนการที่กำลังเคลื่อนไหวโดยไม่คำนึงถึงสหรัฐอเมริกา ตอนนี้เราต้องใช้เวลาและความพยายามในการทำให้มันเกิดขึ้นจริงๆ”
การตีกรอบการเล่าเรื่องใหม่
ตามที่เห็นได้จากสุนทรพจน์วันประกาศอิสรภาพของดวงจันทร์ ภาษากำลังช่วยกำหนดความคิดเห็นของประชาชนเพื่อสนับสนุนกระบวนการสันติภาพ — ด้วย 90 เปอร์เซ็นต์ของชาวเกาหลีใต้สนับสนุนการเจรจา. ผู้นำขบวนการสันติภาพกำลังพยายามทำเช่นเดียวกันในสหรัฐอเมริกา ซึ่งคนส่วนใหญ่น้อยกว่า — ประมาณ 70 เปอร์เซ็นต์ – สนับสนุนการเจรจากับเกาหลีเหนือ การสนับสนุนดังกล่าวถูกขัดขวางโดยคะแนนนิยมที่ต่ำของทรัมป์ และความไม่เชื่อถือของคิม จอง อึน
“เราจำเป็นต้องเปลี่ยนผู้ที่พูดถึงนโยบายต่างประเทศให้ห่างจากกรอบของคนผิวขาวในยุคสงครามเย็น” อาห์นกล่าว
วิธีหนึ่งในการทำเช่นนี้คือการให้ใบหน้ามนุษย์กับปัญหานี้ การรวมตัวของครอบครัวและการแข่งขันฟุตบอลระหว่างเหนือ-ใต้กำลังเกิดขึ้นแล้วบนคาบสมุทรเกาหลี ซึ่งเป็นสิ่งที่คนอเมริกันส่วนใหญ่ไม่รู้ด้วยซ้ำ
“ขบวนการสันติภาพควรช่วยขยายข้อความเหล่านี้” อาห์นกล่าว
ตามความเห็นของ Chun ท้ายที่สุดแล้ว มันเป็นการเล่าเรื่องที่ไม่เกี่ยวกับการปลดอาวุธนิวเคลียร์ และเกี่ยวกับชาวเกาหลีที่กำลังกำหนดเส้นทางสู่สันติภาพของตนเอง
“ทุกสิ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่ว่าเกาหลีเหนือจะยอมแพ้อาวุธนิวเคลียร์หรือไม่” ชุนกล่าว “สำหรับคนเกาหลี นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับความสามารถในการกำหนดอนาคตของประเทศ [ของพวกเขา]”
ชาวอเมริกันเชื้อสายเกาหลีจำนวนมากคว้าโอกาสที่จะทำให้เรื่องนี้เป็นที่รู้จัก ขณะเดียวกันก็เป็นตัวอย่างให้กับพื้นที่ส่วนที่เหลือของอเมริกาในการเปลี่ยนการเล่าเรื่อง
“ก่อนที่ผู้นำเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้จะพบกันในวันที่ 27 เมษายน การรวมตัวกันอีกครั้งถือเป็นปัญหาต้องห้าม” ขวัญกล่าว “ต้องใช้ความกล้าหาญอย่างมากในการหารือเกี่ยวกับการรวมเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ในชุมชนเกาหลีอเมริกัน หากคุณพูดถึงเรื่องนี้ คุณจะถูกตราหน้าว่าเป็นคอมมิวนิสต์และสนับสนุนเกาหลีเหนือ ตอนนี้มันเป็นเรื่องที่ทุกคนพูดถึง!”
การมีส่วนร่วมและการดำเนินการของประชาชนที่กว้างขึ้นนี้จะเป็นสิ่งที่ดีสำหรับผู้สนับสนุนกระบวนการสันติภาพเท่านั้น ยิ่งผู้คนมารวมตัวกันเพื่อสนับสนุนสันติภาพบนคาบสมุทรเกาหลีมากเท่าไร ผู้นำโลกก็จะยิ่งยากที่จะปฏิเสธต่อพวกเขาเท่านั้น
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค