ตอนนี้ถึงเวลาแล้วที่คนดีทุกคนจะมาช่วยเหลือประเทศของตนและกลายเป็นคนหวาดระแวงโดยไม่มีข้อแก้ตัว ความหวาดระแวงควรเป็นสภาวะปกติของจิตใจในการคิดของผู้คน การเยาะเย้ยและคำพูดเชิงเมินเฉยเกี่ยวกับ "นักทฤษฎีสมคบคิด" จะต้องถูกเพิกเฉย เราไม่ต้องการที่จะจบลงเหมือนกบสุภาษิตที่เดือดจนตายเพราะความร้อนขึ้นอย่างช้าๆ
รัฐบาลบุชกำลังมีความพยายามที่จะสอดแนมชาวอเมริกันมากขึ้นเรื่อยๆ อัยการสูงสุดกำลังทำคดีที่ไม่จำเป็นต้องมีหมาย ถ้ารัฐบาลต้องการสอดแนมเรา อำนาจรัฐบาลไม่จำกัดมีประสิทธิผลอย่างคาดเดาได้ ใครก็ตามที่ไม่ได้รับการดักฟัง สอบสวน หรือสั่งห้ามไม่ให้ขึ้นเครื่องบิน จะถูกข่มขู่เกินกว่าจะพูดหรือแม้แต่กับ “Google”
พวกบุชแมนฉลาดเกินกว่าจะไล่ตามแต่ฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองเท่านั้น แต่พวกเขากลับใช้กลยุทธ์กับทุกคนที่ค้นหาข้อมูลทางอินเทอร์เน็ต ซึ่งเป็นคนส่วนใหญ่ในประเทศ ภายใต้หน้ากากของการสืบสวนขอบเขตของสื่อลามกอนาจารเด็กบนอินเทอร์เน็ต กระทรวงยุติธรรมที่มีชื่ออย่างแดกดันเรียกร้องให้เครื่องมือค้นหาที่ใหญ่ที่สุดในประเทศส่งคืนผลลัพธ์ของการค้นหาทางอินเทอร์เน็ตหลายล้านครั้งในประเทศ Yahoo, MSN และ AOL ยอมแพ้โดยไม่มีการต่อสู้และมอบผลการสอบถามของคุณในทุกประเด็นหรือหัวข้อให้กับพี่ใหญ่ มีเพียง Google เท่านั้นที่ท้าทายหมายเรียกในศาล
หากการสอดแนมทางอินเทอร์เน็ตไม่หยุดแม้แต่ครั้งเดียว Halliburton ก็นับว่าจะทำให้ทุกคนที่มีสมองครึ่งหนึ่งหวาดกลัวได้เสมอ เงินส่วนตัวของรองประธานาธิบดี ดิค เชนีย์ คือผู้โชคดีที่ได้รับผลประโยชน์จากสัญญาของรัฐบาลฉบับอื่น เรื่องราวของ Halliburton เกี่ยวกับการทุจริตของ Banana Republic เป็นที่รู้จักกันดีสำหรับทุกคนที่ไม่ได้อาศัยอยู่ใต้ก้อนหิน เนื่องจากอาชญากรรมของพวกเขาไม่ได้รับการลงโทษ ข่าวเกี่ยวกับ Halliburton Chicanery จึงทำให้เลิกคิ้วอีกต่อไป สัญญาล่าสุดของ Halliburton เกิดขึ้นใกล้บ้านจริงๆ และไม่อนุญาตให้พวกเขาสร้างค่ายทหารในอิรักหรือทำความสะอาดหลังพายุเฮอริเคนแคทรีนา
สิ่งที่น่าตกใจและน่าสะพรึงกลัวในชาวอเมริกันทุกคนก็คือ KBR ซึ่งเป็นบริษัทในเครือของ Halliburton ได้รับรางวัลมูลค่า 385 ล้านดอลลาร์ สัญญา เพื่อสร้าง “สถานกักกันชั่วคราว” ในกรณี “ฉุกเฉินด้านคนเข้าเมือง”:
“สัญญาดังกล่าวยังอาจให้การสนับสนุนการกักขังผู้อพยพแก่องค์กรอื่นๆ ของรัฐบาลสหรัฐฯ ในกรณีฉุกเฉินด้านการย้ายถิ่นฐาน เช่นเดียวกับการพัฒนาแผนการตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉินระดับชาติ เช่น ภัยพิบัติทางธรรมชาติ ในกรณีที่เกิดภัยพิบัติทางธรรมชาติ ผู้รับเหมาอาจได้รับมอบหมายให้จัดหาที่อยู่อาศัยสำหรับบุคลากร ICE (ตรวจคนเข้าเมืองและบังคับใช้กฎหมายศุลกากร) ที่ปฏิบัติหน้าที่บังคับใช้กฎหมายเพื่อสนับสนุนความพยายามบรรเทาทุกข์”
ใครก็ตามที่ให้ความสนใจเล็กน้อยจะถามว่า “เหตุฉุกเฉินด้านการย้ายถิ่นฐานคืออะไร” หากมีเหตุฉุกเฉินด้านการย้ายถิ่นฐานเกิดขึ้นบนขอบฟ้า นั่นเป็นความลับที่ยิ่งใหญ่ แน่นอนว่าผู้อพยพจะเป็นคนแรกที่ติดอยู่ในอวนอย่างที่พี่ใหญ่บุชคิดไว้ แต่อวนจะไม่หยุดอยู่กับพวกเขา
เหตุฉุกเฉินระดับชาติประเภทใดที่ต้องมีศูนย์กักกัน? อเมริกามีเรือนจำมากมาย ประชากรของเราถูกคุมขังมากกว่าในประเทศใดๆ ในโลก มีสถานกักกันคนเข้าเมืองอยู่แล้ว สำหรับการช่วยเหลือในกรณีเกิดภัยพิบัติทางธรรมชาติ พายุเฮอริเคนแคทรีนาได้พิสูจน์แล้วว่าการช่วยชีวิตชาวอเมริกันไม่ได้อยู่ในวาระการประชุมของบุช
เมื่อคำว่ากักขังเกิดขึ้น ขนควรจะขึ้นที่หลังทุกคอ ต้องขอบคุณพระราชบัญญัติ Patriot Act และการสร้าง "นักรบศัตรู" ศูนย์กักกันเหล่านี้สามารถใช้เพื่อกักขังใครก็ได้ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม เป็นระยะเวลาเท่าใดก็ได้ตามที่ลุงแซมปรารถนา
ในกรณีที่ดีที่สุด สัญญานี้อาจเป็นเพียงการมอบล่าสุดให้กับราชินีสวัสดิการแห่งองค์กรในอเมริกา ถือเป็นวันที่น่าเศร้าจริงๆ เมื่อเราต้องหวังว่าความโลภแบบเก่าดีๆ และไม่มีอะไรเพิ่มเติมนั้นกำลังเกิดขึ้นกับการโจรกรรมครั้งล่าสุดจากคลังของสหรัฐอเมริกา แม้ว่าความโลภจะเป็นส่วนที่ใหญ่กว่าของสมการ แต่การคุกคามที่จะยึดสิทธิ์ของเราและทำให้เราหวาดกลัวก็ไม่สามารถห่างไกลจากความคิดของดิค เชนีย์และตระกูลของเขาได้
บุชประสบความสำเร็จในการใช้ความกลัวเพื่ออยู่ในอำนาจและปราบปรามฝ่ายค้านที่ไม่มีประสิทธิผล เมื่อมีคำถามเกิดขึ้นเกี่ยวกับความถูกต้องตามกฎหมายของการดักฟังโดยไม่มีหมายจับ ทันใดนั้นบุชก็เปิดเผยแผนสามปีที่จะเครื่องบินชนตึกระฟ้าในลอสแอนเจลิส การประกาศครั้งนี้ยังเป็นข่าวถึงนายกเทศมนตรีเมืองลอสแอนเจลิสอีกด้วย ซึ่งนำคนฉลาดในหมู่พวกเราที่เหยียดหยามมาถามว่ามีภัยคุกคามเช่นนี้หรือไม่ เคยมีอยู่ ในที่แรก.
เหตุฉุกเฉินระดับชาติประเภทใดที่จะกระตุ้นให้เกิดการกักขัง? อาจไม่ใช่ชาวเม็กซิกันที่มุ่งหน้าไปยังชายแดน หากพรรคเดโมแครตแสดงความกล้าหาญอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน และเริ่มดำเนินคดีฟ้องร้องบุช เราจะเริ่มเห็นกวนตานาโมและอาบูหริบบนดินแดนของสหรัฐฯ
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าสงครามต่อต้านการก่อการร้ายที่ไม่มีที่สิ้นสุดจะเป็นข้ออ้างในการกักขังผู้อพยพหรือชาวอเมริกัน ลองถาม Jose Padilla พลเมืองอเมริกันที่ถูกกล่าวหาว่าวางแผนโจมตีด้วย "ระเบิดสกปรก" จริงๆ แล้วคุณไม่สามารถถามปาดิลลาอะไรได้เลย เขาไม่ได้เห็นด้านนอกคุกมาหลายปีแล้ว อาชญากรประเภทใหม่ซึ่งเป็นนักสู้ของศัตรูถูกสร้างขึ้นเพื่อพิสูจน์การจำคุกที่ไม่มีที่สิ้นสุด หากรัฐบาลของเรากำลังวางแผนที่จะสร้าง Padillas เพิ่มขึ้น Halliburton จำเป็นต้องมีสัญญาฉบับใหม่อย่างแน่นอน
คุณสามารถดูมันได้ถ้าคุณกล้า การค้นหาคำว่า “Halliburton” และ “การคุมขัง” อาจให้อะไรมากกว่าที่คุณคาดไว้
Margaret Kimberleyคอลัมน์ Freedom Rider ของจะปรากฏทุกสัปดาห์ในคริสตศักราช Ms. Kimberley เป็นนักเขียนอิสระที่อาศัยอยู่ในนิวยอร์กซิตี้ คุณสามารถอ่านงานเขียนของนางสาวคิมเบอร์ลีย์เพิ่มเติมได้ที่ http://freedomrider.blogspot.com/. บทความนี้พิมพ์ซ้ำจาก นักวิจารณ์สีดำฉบับที่ 171 — 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2006
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค