ที่มา: NACLA
Tห้องประชุมของสภานิติบัญญัติแห่งรัฐในเมืองโออาซากา ประเทศเม็กซิโก ระเบิดด้วยเสียงโห่ร้องด้วยความดีใจและเดือดดาลเมื่อวันที่ 25 กันยายน ในขณะที่ภูมิภาคลงมติให้ยกเลิกความผิดทางอาญาในการทำแท้งในไตรมาสแรกด้วยคะแนนเสียง 24 ต่อ 10 เสียง ในแกลเลอรี่ผู้ประท้วงคาทอลิก สวดมนต์, “นักฆ่า! นักฆ่า!” ระหว่างรอการลงคะแนนเสียง แต่เมื่อคำตัดสินดังกล่าวได้รับการประกาศ นักเคลื่อนไหวสตรีนิยม สวมผ้าพันคอสีเขียว ซึ่งกลายเป็นสัญลักษณ์ของขบวนการสนับสนุนการทำแท้งในละตินอเมริกา ตะโกนออกไป “ละตินอเมริกาจะเป็นสตรีนิยมโดยสิ้นเชิง”
การลงคะแนนเสียงดังกล่าวเป็นตัวอย่างการแบ่งแยกระหว่างชาวเม็กซิโกที่มีรากฐานมาจากการต่อต้านการทำแท้ง และขบวนการสตรีนิยมที่เพิ่มมากขึ้น ความตึงเครียดนี้ปรากฏให้เห็นเต็มห้องในห้อง นักเคลื่อนไหวสตรีนิยม แพทริเซีย มาทัส เป็นหนึ่งในผู้หญิงที่เฉลิมฉลองในสภานิติบัญญัติเมื่อมีการประกาศการลงคะแนนเสียง “สภาพแวดล้อมเลวร้าย” เธอกล่าว โดยบรรยายถึงผู้ประท้วงเพื่อชีวิตที่ถือพิธีมิสซานอกอาคารของรัฐ การโต้เถียงด้วยวาจาระหว่างตัวแทนชายและหญิงจนเกือบทำให้การลงคะแนนล่าช้า และตะโกนในแกลเลอรี
“พวกเราที่ไม่คุ้นเคยกับการเงียบตัวเองก็เงียบไว้” มาตุสกล่าว แต่ “เมื่อเรานับคะแนนเห็นชอบ ความเงียบของเรากลับกลายเป็นเสียงโห่ร้องด้วยความยินดี”
ละตินอเมริกามีกฎหมายการทำแท้งที่เข้มงวดที่สุดในโลก มีเพียงอุรุกวัย คิวบา เม็กซิโกซิตี้ และปัจจุบันโออาซากาเท่านั้นที่รับประกันการทำแท้งในช่วงไตรมาสแรกไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม การทำแท้งถือเป็นเรื่องถูกกฎหมายในกรณีที่มีการข่มขืนทั่วทั้งเม็กซิโก แต่รัฐต่างๆ ของประเทศกลับมีกฎหมายเป็นของตัวเองนอกเหนือจากนั้น เมื่อปี พ.ศ. 2007 กรุงเม็กซิโกซิตี้ decriminalized การทำแท้งก่อนอายุครรภ์ 12 สัปดาห์ โดยไม่คำนึงถึงเหตุผลของผู้หญิงในการขอทำหัตถการ ในพื้นที่อื่นๆ เช่น ในชิลี อาร์เจนตินา และโคลอมเบีย การทำแท้งมีให้บริการในสถานการณ์เฉพาะ เช่น การข่มขืน การร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง ทารกในครรภ์พิการ หรือมีความเสี่ยงต่อสุขภาพของมารดา ในเอลซัลวาดอร์ สาธารณรัฐโดมินิกัน และนิการากัว การทำแท้งเป็นสิ่งต้องห้ามโดยสิ้นเชิง
แต่การเคลื่อนไหวสนับสนุนการทำแท้งที่เพิ่มมากขึ้นทั่วละตินอเมริกา ได้เห็นประเทศต่างๆ ทบทวนกฎหมายการทำแท้งในปีที่ผ่านมา การเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิสตรีนิยมดังกล่าว เมื่อรวมกับการสนับสนุนจากตัวแทนพรรค MORENA ของเม็กซิโก อาจมีการเปลี่ยนแปลงกฎหมายการทำแท้งทั่วประเทศนอกเหนือจากโออาซากา
คลื่นในโออาซากา
Aนักเคลื่อนไหวด้านการทำแท้งทั่วเม็กซิโกตกตะลึงพอๆ กับผู้หญิงในทำเนียบของรัฐเมื่อข่าวดังกล่าวแพร่สะพัดบนโซเชียลมีเดีย
“เราเริ่มเห็นความเป็นไปได้นี้ในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมาเท่านั้น แต่จริงๆ แล้วเราไม่ได้คิดว่ามันจะเป็นไปได้” เวโรนิกา ครูซ สมาชิกคนหนึ่งของโครงการกล่าว ลาส ลิเบรสซึ่งเป็นองค์กรสตรีนิยมที่ทำงานเกี่ยวกับประเด็นสิทธิในการเจริญพันธุ์ในรัฐกวานาจาโต ประเทศเม็กซิโก “เราเข้าใจดีว่านักสตรีนิยมและตัวแทนในท้องถิ่นได้วางกลยุทธ์ที่จะปกปิดตัวเองไว้ เพื่อไม่ให้ดึงดูดความสนใจของกลุ่มต่อต้านสิทธิ เมื่อพวกเขาเห็นว่าพวกเขาจะมีสิทธิ์ลงคะแนนเสียงเพื่อทำให้ถูกต้องตามกฎหมาย”
มาตุสอธิบายว่าเครือข่ายสตรีนิยมได้จัดตั้งขบวนการสิทธิการทำแท้งในโออาซากา นักเคลื่อนไหวบางคนติดต่อตัวแทนของ MORENA ซึ่งเป็นสมาชิกของพรรคสังคมประชาธิปไตยของประธานาธิบดี Andrés Manuel López Obrador เพื่อนำเสนอการอภิปรายเรื่องการทำแท้งต่อสภานิติบัญญัติแห่งรัฐ
แม้ว่าประธานาธิบดีจะไม่ได้ให้ความสำคัญกับสิทธิสตรีหรือการเข้าถึงการทำแท้งอย่างชัดเจน แต่รัฐบาลของเขาก็ให้ความสำคัญ tweet ขอแสดงความยินดีกับรัฐโออาซากา: “ประชาธิปไตยของเราแข็งแกร่งขึ้นด้วยการขยายสิทธิและการยอมรับในความเป็นอิสระของสตรีในการตัดสินใจเกี่ยวกับร่างกายของตนเอง”
กระแสน้ำที่ใหญ่ขึ้น
Tเพื่อรักษาพลังของขบวนการสนับสนุนทางเลือกในเม็กซิโก นักเคลื่อนไหวจะต้องปรับกลยุทธ์ที่ใช้ได้ผลในโออาซากาให้เข้ากับแต่ละรัฐใน 32 รัฐของเม็กซิโก โดยเฉพาะการได้รับการสนับสนุนจากตัวแทนของรัฐที่เป็นมิตร เช่น สมาชิกของพรรค MORENA ที่สนับสนุนร่างกฎหมายในโออาซากา
“ขบวนการการทำแท้งในเม็กซิโกมุ่งเน้นไปที่การต่อสู้ในระดับท้องถิ่นและระดับภูมิภาค” เนื่องจากกฎหมายการทำแท้งสามารถได้รับการอนุมัติจากรัฐบาลของรัฐหรือรัฐบาลกลางได้ Daniela Tejas ผู้ประสานงานของกองทุนทำแท้งในเม็กซิโกซิตี้ กล่าว ฟอนโด มาเรีย. ตอนนี้โออาซากาได้ลดทอนความเป็นอาชญากรรมในการทำแท้งแล้ว “เราต้องดูว่าปฏิกิริยาจะเป็นอย่างไรและสนับสนุนรัฐอื่นๆ” เตจาสกล่าว “นอกจากนี้ และที่สำคัญกว่านั้น เราต้องสามารถจำลองการสนับสนุนที่ได้รับจากพรรค MORENA ในรัฐอื่น ๆ ได้”
ตอนนี้ผู้หญิงสวมผ้าพันคอสีเขียวของขบวนการสนับสนุนการทำแท้งทุกวันในบัวโนสไอเรส
ขบวนการสนับสนุนทางเลือกในละตินอเมริกาหรือที่เรียกว่า "กระแสน้ำสีเขียว" เริ่มต้นขึ้น อาร์เจนตินา ในช่วงฤดูร้อนปี 2018 เมื่อนักสตรีนิยมออกมาเดินขบวนบนถนนนอกรัฐสภาของประเทศ ในขณะที่สภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภาของประเทศอภิปรายร่างกฎหมายเพื่อให้การทำแท้งถูกกฎหมาย แม้ว่าร่างกฎหมายจะล้มเหลวอย่างหวุดหวิดในวุฒิสภา แต่การทำแท้งก็กลายเป็นเรื่องต้องห้ามน้อยลง: ตอนนี้ผู้หญิงสวมผ้าพันคอสีเขียวของขบวนการสนับสนุนการทำแท้งทุกวันในบัวโนสไอเรส หนึ่งในวุฒิสมาชิกที่สนับสนุนร่างกฎหมายนี้ในปี 2018 คืออดีตประธานาธิบดีคริสตินา เฟอร์นันเดซ เด เคียร์ชเนอร์ ซึ่งปัจจุบันลงสมัครรับตำแหน่งรองประธาน แม้ว่าเคิร์ชเนอร์จะไม่สนับสนุนการทำแท้งระหว่างดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี แต่เธอก็สนับสนุนการทำแท้งอย่างระมัดระวังในฐานะผู้สมัครชิงตำแหน่งรองประธานาธิบดี เมื่อการเลือกตั้งประธานาธิบดีใกล้เข้ามาในเดือนนี้ นักสตรีนิยมชาวอาร์เจนตินาก็เป็นเช่นนั้น มีแนวโน้มที่จะโปรดปราน ตั๋วFernández-Fernándezเหนือ Mauricio Macri ผู้ดำรงตำแหน่งที่อนุรักษ์นิยมมากกว่า
นักสตรีนิยมชาวอาร์เจนตินา ต่อ การต่อสู้เพื่อทำให้การทำแท้งทั้งหมดถูกกฎหมายในช่วงไตรมาสแรกของการตั้งครรภ์ และการเคลื่อนไหวเพื่อทางเลือกที่พวกเขาจุดประกายแพร่กระจายไปทั่วทวีป ในช่วงกลางเดือนกันยายน นักเคลื่อนไหวสนับสนุนทางเลือก ออกมาประท้วงที่กีโต เมื่อสมัชชาแห่งชาติเอกวาดอร์ลงมติคัดค้านร่างกฎหมายที่จะขยายการเข้าถึงการทำแท้งให้กับผู้หญิงทุกคนที่ถูกข่มขืน แต่กระแสน้ำสีเขียวยังไม่ครอบคลุมถึงละตินอเมริกาทั้งหมด ในเอลซัลวาดอร์ เอเวลิน เฮอร์นันเดซ เธอเป็นวัยรุ่นเมื่อเธอถูกตัดสินจำคุก 30 ปีเนื่องจากการแท้งบุตรซึ่งอัยการบอกว่าเธอบังคับ แม้ว่าเธอจะได้รับการปล่อยตัวแล้ว แต่รัฐยังคงดำเนินคดีกับเธออยู่ ขณะเดียวกันที่สาธารณรัฐโดมินิกัน กรณีผู้ป่วยโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาว อายุ 16 ปี “เอสเปรันซิต้า” จุดประกายการถกเถียงเมื่อแพทย์ปฏิเสธที่จะรักษาเธอด้วยเคมีบำบัดซึ่งเสี่ยงต่อการยุติการตั้งครรภ์ ในปี 2017 ผู้ร่างกฎหมายของโดมินิกันพิจารณาแล้วหยุดลง ใบเสร็จ ซึ่งจะทำให้ผู้หญิงสามารถเข้าถึงการทำแท้งได้อย่างถูกกฎหมาย ในกรณีที่ถูกข่มขืน การร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง ทารกในครรภ์มีความบกพร่อง หรือมีความเสี่ยงต่อสุขภาพของมารดา
คลื่นสีเขียวปกคลุมรัฐสภาอาร์เจนตินา (ภาพโดย Cecilia Nowell)
การต่อต้านการทำแท้งยังคงรุนแรงทั่วละตินอเมริกา แม้แต่ในสถานที่อย่างโออาซากา องค์กร Pro-life ได้เผยแพร่ชื่อของตัวแทนของ MORENA ที่ลงคะแนนให้การทำแท้งถูกกฎหมายในโออาซากา และกำลังรวบรวมรายชื่อวุฒิสมาชิกและตัวแทนในรัฐอื่นที่อาจสนับสนุนการทำแท้ง ชาวเม็กซิกันคาทอลิกที่อุทิศชีวิตหลายพันคนรวมตัวกันที่มหาวิหารนครเม็กซิโกซิตี้เพื่อสวดมนต์ในวันที่ 28 กันยายน ในขณะที่นักสตรีนิยมสาธิตเนื่องในวันทำแท้งอย่างปลอดภัยสากล
ผ้าโพกศีรษะสีเขียวที่นักสตรีนิยมชาวเม็กซิกันสวมในสภาแห่งรัฐโออาซากาเมื่อวันที่ 25 กันยายน สะท้อนให้เห็นถึงสายสัมพันธ์ข้ามชาติของกระแสน้ำสีเขียว
ผ้าโพกศีรษะสีเขียวที่นักสตรีนิยมชาวเม็กซิกันสวมในสภาแห่งรัฐโออาซากาเมื่อวันที่ 25 กันยายน สะท้อนให้เห็นถึงสายสัมพันธ์ข้ามชาติของกระแสน้ำสีเขียว ในอาร์เจนตินา ผ้าโพกศีรษะอ่านว่า "การรณรงค์ระดับชาติเพื่อสิทธิในการทำแท้งอย่างถูกกฎหมาย ปลอดภัย และเสรี: เพศศึกษาที่ต้องตัดสินใจ การคุมกำเนิดที่จะไม่ทำแท้ง การทำแท้งตามกฎหมายที่จะไม่ตาย" นักสตรีนิยมชาวชิลีสวมผ้าพันคอสีเขียวที่มีข้อความว่า "การทำแท้งที่มีเสรีภาพ ปลอดภัย และเสรี: สาเหตุ 3 ประการไม่เพียงพอ" ซึ่งหมายถึงการตัดสินใจของรัฐบาลชิลีในการทำให้การทำแท้งถูกกฎหมายภายใต้สถานการณ์ 3 ประการเท่านั้น ได้แก่ การข่มขืน ความผิดปกติของทารกในครรภ์ หรือความเสี่ยงต่อสุขภาพของมารดา ในเอกวาดอร์ นักสตรีนิยมสวมผ้าพันคอสีเขียวที่มีข้อความว่า "ปลดปล่อยเอกวาดอร์ทำแท้ง"
และในเม็กซิโก ผ้าโพกศีรษะสีเขียวสื่อถึงมือที่ประสานกันของผู้หญิง 2 คน คนหนึ่งมีรอยสัก และอีกคนหนึ่งสวมผ้าโพกศีรษะสีเขียวของอาร์เจนตินา ควบคู่ไปกับสโลแกนสนับสนุนการทำแท้งยอดนิยม “Legal Abortion Now” และ “Legal Abortion for All Mexico”
นักเคลื่อนไหวเยาวชน ตั้งแต่เด็กๆ ที่เดินทางมากับผู้ปกครอง ไปจนถึงกลุ่มนักเรียนมัธยมปลายและผู้ที่เพิ่งสำเร็จการศึกษา ออกมารวมตัวกันเป็นจำนวนมากไปจนถึงการชุมนุมสนับสนุนการทำแท้งในละตินอเมริกา สเปรย์พ่นสโลแกน เช่น “ความเป็นแม่จะเป็นที่ต้องการหรือไม่เป็นเช่นนั้น” และการตะโกนว่า “การทำแท้งอย่างถูกกฎหมายในโรงพยาบาล” นักเคลื่อนไหวรุ่นเยาว์ได้ปลุกพลังให้กับขบวนการสนับสนุนทางเลือกที่มีรากฐานมาจากการประชุมระดับโลกว่าด้วยสตรีแห่งสหประชาชาติในทศวรรษ 1970 และ 80s
“จากอาร์เจนตินา ขบวนการสตรีนิยมรุ่นเยาว์ที่เรียกว่ากระแสน้ำสีเขียวได้รับการฟื้นคืนชีพขึ้นมา” ครูซกล่าว โดยยอมรับว่าขบวนการสตรีนิยมในละตินอเมริกาไม่ใช่เรื่องใหม่ เพียงแต่เพิ่งได้รับความนิยมเท่านั้น “ขบวนการสตรีนิยมในเม็กซิโกมีอากาศบริสุทธิ์และเหนือสิ่งอื่นใดคือพลังที่มากขึ้นเมื่อมีคนหนุ่มสาวจำนวนมากเข้ามา”
การเคลื่อนไหวที่ได้รับการฟื้นฟู
Tหมวก อากาศบริสุทธิ์ทำให้ขบวนการสตรีนิยมในเม็กซิโกฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้ง นอกเหนือจากการเคลื่อนไหวแบบสนับสนุนทางเลือกเพียงอย่างเดียว ในเดือนมีนาคมที่ #ฉันด้วย การเคลื่อนไหวโจมตีเม็กซิโกอย่างเต็มกำลัง เมื่อผู้หญิงเริ่มโพสต์เรื่องราวการทำร้ายร่างกายและการคุกคามบนโซเชียลมีเดีย ความเคลื่อนไหวดังกล่าวเกิดขึ้นเป็นระลอก เมื่อผู้หญิงจากอาชีพที่แตกต่างกันเริ่มประณามผู้ชายในแต่ละอุตสาหกรรม เริ่มจากนักเขียน ต่อมาเป็นอาจารย์ แพทย์ ทนายความ และอื่นๆ
พื้นที่ #ฉันด้วย การเคลื่อนไหวแสดงถึงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในสตรีนิยมชาวเม็กซิกัน ในอดีตเม็กซิโกมีอัตราความรุนแรงทางเพศที่สูงอย่างไม่น่าเชื่อ เฉพาะในปี พ.ศ. 2018 องค์การสหประชาชาติ บันทึก การฆาตกรรมสตรี 898 ราย มากเป็นอันดับสองของประเทศในละตินอเมริกา ความรุนแรงทางเพศเป็นสัตว์ร้ายของมันเอง: อิน รายงาน 2016สถาบันสถิติ ภูมิศาสตร์ และข้อมูลแห่งชาติของเม็กซิโก รายงานว่า ผู้หญิง 4.4 ล้านคนตกเป็นเหยื่อของการล่วงละเมิดทางเพศในวัยเด็ก 32.8 ล้านคนเคยถูกสูติแพทย์ปฏิบัติอย่างโหดร้าย และ 41.3 เปอร์เซ็นต์ของผู้ตอบแบบสำรวจเป็นผู้รอดชีวิตจากความรุนแรงทางเพศ
การทำแท้งที่ไม่ปลอดภัยยังเป็นสาเหตุอันดับที่สี่ของการเสียชีวิตของมารดาในประเทศอีกด้วย ตาม ถึงกลุ่มข้อมูลเรื่องการเลือกการเจริญพันธุ์ สาเหตุห้าอันดับแรกของการเสียชีวิตของมารดาทั่วโลก ได้แก่ การตกเลือด ภาวะติดเชื้อ การทำแท้งที่ไม่ปลอดภัย ภาวะครรภ์เป็นพิษ และการคลอดบุตรที่ถูกกีดขวาง
“มีจุดยืนของประเด็นสตรีนิยมในวาระสาธารณะอย่างแน่นอน” Tejas กล่าว “อย่างไรก็ตาม ยังมีการฟื้นตัวจากกลุ่มที่ต่อต้านการต่อสู้เพื่อสตรีนิยม และเราต้องต่อสู้ด้วยความสนใจอย่างยิ่งต่อความมั่นคงของเรา”
สุดสัปดาห์นี้ เพียงไม่กี่วันหลังจากโออาซากายกเลิกโทษทางอาญาเกี่ยวกับการทำแท้ง ผู้หญิงชาวเม็กซิกันหลายพันคนออกมาเดินขบวนประท้วงตามท้องถนนเนื่องในวันทำแท้งปลอดภัยสากล จากเวรากรูซไปจนถึงมอนเตร์เรย์และเม็กซิโกซิตี้ ผู้หญิงมารวมตัวกันเพื่อชูผ้าโพกศีรษะสีเขียวไว้เป็นสัญลักษณ์ ปานูเอลาโซส. แฮชแท็ก #GritoGlobalPorAbortoLegal (A Global Shout for Legal Abortion) ได้รับความนิยมบน Twitter ควบคู่ไปกับ #ยกเลิกกฎหมายแล้ว (การทำแท้งตามกฎหมายตอนนี้) และ #AbortoLegalParaTodoเม็กซิโก (การทำแท้งตามกฎหมายสำหรับเม็กซิโกทั้งหมด)
หากสัปดาห์นี้มีข้อบ่งชี้ โออาซากาอาจเป็นเพียงระลอกคลื่นแรกของการมาถึงของกระแสน้ำสีเขียวในเม็กซิโก ดังที่ครูซกล่าวไว้ “ฉันคิดว่าในระลอกเดียวกันนี้และต่อไป เราจะได้เห็นรัฐอื่นๆ ที่ทำแบบเดียวกับโออาซากามากขึ้น”
ชิ้นนี้คือ ร่วมเผยแพร่ กับการจัดส่งข่าวละตินอเมริกา
Cecilia Nowell เป็นนักข่าวจากนิวยอร์กที่ครอบคลุมเรื่องเพศ การเคลื่อนไหวทางสังคม และละตินอเมริกา งานเขียนของเธอได้รับการตีพิมพ์ทั้งในรูปแบบสิ่งพิมพ์และออนไลน์โดย Al Jazeera, Remezcla, LiteraryHub และอื่นๆ เธอยังเป็นนักเขียนและบรรณาธิการของ Latin America News Dispatch
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค