หากใครก็ตามที่เข้าใจได้ชัดเจนที่สุดว่าการหายตัวไปของชาเวซหมายถึงอะไร และมันจะมีความหมายอย่างไรในอนาคต คนๆ นั้นคือนักเคลื่อนไหวและนักปฏิวัติระดับรากหญ้าในเวเนซุเอลา ในขณะที่สื่อเอกชนทั้งในระดับนานาชาติและระดับประเทศวาดภาพของความสิ้นหวัง ความสับสนวุ่นวายทางเศรษฐกิจ สุญญากาศทางอำนาจ และการแย่งชิงอำนาจในเวเนซุเอลา ประชาชนระดับรากหญ้ากำลังเผชิญกับความเป็นจริงที่แตกต่างออกไป และมีทัศนคติเชิงบวกมากขึ้นสำหรับอนาคต Venezuelanalysis.com ได้พูดคุยกับนักเคลื่อนไหว 5 คนจากพื้นที่ต่างๆ ซึ่งให้ความเห็นเกี่ยวกับผลกระทบที่ชาเวซไม่อยู่ และความคาดหวังของพวกเขาในอนาคต
Juan Valeri – ครูโรงเรียนทางเลือก
“ก็เรื่องความสม่ำเสมอในการทำงานก็ไม่เปลี่ยน ทุกอย่างในประเทศยังทำงานเหมือนเดิม สถาบัน โรงเรียนยังทำงานอยู่ กิจกรรมทางเศรษฐกิจในเมืองก็ปกติดี ผมเห็นความปกติในชีวิตประจำวันไปหมด แม้ว่าประธานาธิบดีจะไม่อยู่ที่นี่ และแม้ว่าเขาจะป่วยหนักก็ตาม
สิ่งเดียวคือการเก็งกำไรและการกักตุนอาหาร แต่เรารู้ว่าทุกครั้งที่ฝ่ายค้านต้องการใช้ประโยชน์จากสถานการณ์ พวกเขาจะกักตุนอาหาร พวกเขามักจะทำเพื่อความไม่มั่นคง ดังนั้นเราจึงไม่ต้องกังวล เราควรใช้กฎหมายว่าด้วยราคาที่ยุติธรรม และประณามการกักตุนใดๆ
ในแง่ของกิจกรรมทางการเมือง ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องไตร่ตรองร่วมกันในกลุ่มของฉันและกับคนอื่นๆ เพื่อสร้างการดำเนินการร่วมกัน
ดูเหมือนว่า; ประธานาธิบดีอาจจะกลับมาก็ได้ ใครจะรู้ว่าเมื่อไร อาจจะในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า เราเห็นแล้วว่ากระบวนการเปลี่ยนแปลงในเวเนซุเอลาไม่สามารถขึ้นอยู่กับคนๆ เดียวได้ แต่คนๆ หนึ่งคิดว่ามันขึ้นอยู่กับผู้คนด้วย ดังนั้นผู้คนที่จัดระเบียบ การเคลื่อนไหว และอื่นๆ เราควรจัดระเบียบตัวเอง รับผิดชอบ และตระหนักถึงบทบาททางประวัติศาสตร์ของเรา และความจำเป็นในการสื่อสารและการดำเนินการร่วมกัน
ฉันเห็นว่ามีความหวังมากมายที่ประธานาธิบดีจะฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว และในขณะที่ฉันพูดคุยกับผู้คน ฉันสังเกตเห็นว่าการปฏิวัติโบลิเวียจะดำเนินต่อไป แม้ว่าชาเวซจะไม่สามารถรับตำแหน่งได้ด้วยเหตุผลบางประการ ความเป็นผู้นำของรัฐบาล
เห็นว่ามีคนรู้ใจ.. ดูก่อน ก่อนที่จะมีสิ่งใหญ่โตที่นักปฏิวัติและฝ่ายค้านไม่รู้ และมันก็เป็นเช่นนั้น ที่สามารถเป็นผู้นำรัฐบาลตามหลังชาเวซได้ มีใครสามารถดำเนินการต่อไปได้หรือไม่? สถานการณ์นี้ไม่ชัดเจนสำหรับเรา ไม่ได้ไตร่ตรองอย่างเป็นรูปธรรม ตอนนี้มันกำลังเป็นอยู่ และสิ่งที่เมื่อก่อนเป็นเพียงเรื่องสมมุติ ตอนนี้เรามองว่ามันเป็นสิ่งที่สามารถเกิดขึ้นได้จริง และเราตระหนักดีว่ากระบวนการนี้มีความต่อเนื่อง เพราะมีภาวะผู้นำที่แท้จริงที่เป็นที่ยอมรับ - ทีมงานที่ร่วมงานกับท่านประธาน และผู้คนตระหนักดีว่ากระบวนการนี้ขึ้นอยู่กับเรา
สโลแกน 'Chavez somos todos'- พวกเราทุกคนคือ Chavez- ตอนนี้มันไม่ใช่แค่คำพูด แต่มันแสดงถึงสิ่งที่ฉันกำลังพูด จิตสำนึกของผู้คนว่าด้วยกระบวนการนี้ จะไม่มีทางย้อนกลับไปได้”
Bernardo Loaiza Bernal – นักเคลื่อนไหว/คนงานด้านการเกษตรในเมือง
“มีความไม่แน่นอนอยู่เสมอ แต่เรายังคงทำงานต่อไป ชาเวซเป็นผู้นำอย่างเห็นได้ชัด และเรามีสโลแกน: “Con Chavez todo, sin Chavez nada” (กับชาเวซ ทุกอย่าง หากไม่มีชาเวซ ไม่มีอะไรเลย) และเราถูกเรียกให้ทำ พิจารณาดูเถิด เพราะมันอันตราย ภาพพาโนรามาไม่ชัดเจน เราต้องตระหนักว่า ในที่สุดเราก็จะมาถึงจุดนี้ การพึ่งใครเพียงคนเดียว เป็นการประณามการปฏิวัติจนล้มเหลว
ดังนั้นช่วงเวลาที่เราคาดหวังจึงถูกนำมาข้างหน้า และประเด็นเรื่องความสามัคคีก็เป็นเรื่องที่น่ากังวล เพราะชาเวซก็เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนั้น แต่เราควรใช้ประโยชน์จากความท้าทายนี้ มีรัฐบาลที่ปกครองอยู่ แต่ขวัญกำลังใจกลับสูงขึ้นกว่าที่เคย และเราต้องการที่จะทำงานหนักยิ่งขึ้น ตอนนี้มีความมุ่งมั่นที่สูงขึ้น เพราะเราคุ้นเคยกับเขา (ชาเวซ) อยู่ที่นั่น และเป็นผู้นำทุกอย่าง
ตัวอย่างเช่น ในฐานะสถาบัน (The Agriculture Mission of Venezuela- Urban Agriculture wing) จริงๆ แล้วเรากำลังทำงานหนักขึ้น เรามีแผนและโครงการต่างๆ นั่นไม่ได้หมายความว่าชาเวซจะขาดไม่ได้ แต่ในทุกที่ที่ผู้คนทำงาน ต่างจากปีอื่นๆ ที่เราใช้เวลาสักพักเพื่อเริ่มดำเนินการ เราเริ่มต้นเมื่อต้นปีนี้ โดยคิดว่าเราจะนำแผนสังคมนิยมปี 2013-2019 ไปใช้อย่างไร
ในแง่ของอนาคต ก็... ก่อนที่เราจะถูกทำลายโดยชัยชนะ มาดูโรได้รับความไว้วางใจ แต่ตอนนี้ในการเลือกตั้ง เราจะต้องทำงานหนัก นั่นเป็นสิ่งที่ดี ก่อนจะมีความเกียจคร้านเชื่อว่าชาเวซจะทำได้
ชาเวซจะเป็นผู้นำทางจิตวิญญาณ มีคนถามว่าจะเกิดอะไรขึ้นหลังจากเขาใครจะมาต่อไป มันจะยังคงเป็นชาเวซ โดยที่มาดูโรพูดแทนเขา และจะเป็นผู้คน โดยที่ผู้นำทางจิตวิญญาณของชาเวซ ไม่ใช่ใครอื่นอีกแล้ว”
Eliodina Villareal – โฆษกสภาชุมชน
“ใช่ (การหายตัวไปของชาเวซ) ส่งผลกระทบต่อเรา ส่วนใหญ่เป็นเพราะเรากังวลเกี่ยวกับสุขภาพของเขา และเรากังวลว่าผู้คนพร้อมที่จะดำเนินการต่อเมื่อเขาไม่อยู่ที่นี่หรือไม่ แต่ด้วยการเดินขบวนสองสามครั้งสุดท้ายที่เกิดขึ้น แสดงให้เห็นว่าผู้คนรู้วิธีตอบสนองได้ดี และมีความเป็นผู้ใหญ่แล้ว
ตอนนี้ผมเห็นว่าเราต้องรวบรวมและจัดแผนเผชิญหน้าฝ่ายตรงข้ามให้แข็งแกร่งขึ้น และผมคิดว่าเราจะสามารถทำเช่นนั้นได้ เพื่อไม่ให้สูญเสียสิ่งที่เราได้มา
การเข้าร่วมการประชุมสภาชุมชนลดลงเล็กน้อย อาจเป็นเพราะผู้คนคิดว่าเรื่องนั้นอาจไม่ดำเนินต่อไปหากชาเวซไม่อยู่ที่นี่ แต่ทีละน้อย ทำงานหนัก เราจะแสดงให้เห็นว่าพวกเขาจะดำเนินต่อไป เพราะสิ่งต่างๆ ไม่สามารถขึ้นอยู่กับคนๆ เดียวได้ เราจึงต้องเติบโตในแง่นั้น
การรวมการปฏิวัติและความสำเร็จทั้งหมดเข้าด้วยกัน ทำงานต่อไป ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่ Chavez คาดหวังจากเรา แน่นอนว่าเราอยากให้เขาอยู่ที่นี่ และในเดือนธันวาคม เราได้รับผลกระทบและเสียใจ แต่เราก็รู้ด้วยว่าชาเวซเป็นมนุษย์ และไม่ว่าเขาจะอยู่ต่อไปได้หรือไม่ เราต้องเข้าใจว่าไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม วันหนึ่งเขาอาจจะไม่อยู่ต่อไป เราต้องเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับสิ่งนั้น
ฝ่ายค้านเชื่อว่าเมื่อชาเวซในฐานะบุคคลหายไป การปฏิวัติก็จบลง และเราต้องแสดงให้พวกเขาเห็นว่ามันไม่ใช่แบบนั้น”
Jairo Calderon – นักศึกษามหาวิทยาลัย ผู้นำเยาวชนพรรคคอมมิวนิสต์แห่งเวเนซุเอลา
“พรรค (พรรคคอมมิวนิสต์เวเนซุเอลา-PCV) อยู่เคียงข้างชาเวซมาโดยตลอด แม้ว่าเราได้รับการโจมตีจากฝ่ายขวาและภายในการปฏิวัติ เรายังคงสนับสนุนชาเวซ ไม่ว่าเขาจะอยู่ที่นี่หรือไม่ก็ตาม ไม่ใช่อย่างนั้น เขาขาดไม่ได้ แต่เราจะทำงานต่อไป
แนวคิดเรื่อง 'con Chavez todo, sin Chavez nada' มันเป็นเรื่องตลก ผู้คนสร้างการปฏิวัติ ไม่ใช่คนๆ เดียว งานของเราคือเพื่อให้แน่ใจว่าผู้คนจะไม่ขวัญเสีย
ชาเวซมักทำหน้าที่เป็นนายกเทศมนตรี ผู้ว่าการรัฐ เขาทำหลายอย่างที่ระบบราชการควรทำ แต่ประธานมีหน้าที่อื่น ผู้คนไม่เชื่อใจคนรอบข้างที่เขามีมากนัก จึงไม่รู้สึกถึงความรักแบบเดียวกันต่อพวกเขา การลงทุนมากมายกับชาเวซอาจเกิดความล้มเหลวทางการเมือง
ดังนั้นจึงมีหลายสถานการณ์ที่เป็นไปได้: ชาเวซกลับมา และต่อมาตัดสินใจว่าใครจะเป็นผู้สมัคร [PSUV] [ในการเลือกตั้งประธานาธิบดีครั้งใหม่ที่เป็นไปได้] หรือหากเขาเสียชีวิตทางร่างกาย PSUV ควรเรียกประชุมสภาระดับชาติและตัดสินใจว่าใครจะเป็น ผู้สมัคร."
Carmen Camacho – ผู้ประสานงานประชาสัมพันธ์สำหรับ Mission Ribas*
“ในขณะนี้ในเวเนซุเอลา เรามีประเทศพันธมิตรมากมาย และนั่นเป็นพื้นฐาน เพราะเรารู้ว่าเราไม่ได้อยู่คนเดียว และการสร้างประเทศที่ดีขึ้นไม่ได้เป็นเพียงงานของเรา แต่เป็นของละตินอเมริกา”
การไม่อยู่ของชาเวซส่งผลกระทบต่อเราที่ Mission Ribas อย่างไรก็ตามเรารู้ และไม่ใช่เรื่องลับสำหรับใครก็ตาม การที่เราจะรวมตัวกันเป็นจุดเริ่มต้นสำหรับการปฏิวัติ แม้ว่าพวกเราที่ประกอบเป็น Mission Ribas จะอายุน้อยมาก แต่เรามีความสามารถทางการเมือง สติปัญญา และเศรษฐกิจในการสนับสนุนและพัฒนากระบวนการปฏิวัตินี้
เรารู้ว่าประธานาธิบดีจะไม่อยู่ตลอดไป แต่ความคิด แนวคิด และจิตวิญญาณของเขาที่จะดำเนินต่อไปจะคงอยู่ชั่วนิรันดร์
Mission Ribas เริ่มขึ้นในปี 2003 โดยเป็นผลมาจากแนวคิดของประธานาธิบดี Hugo Chavez และเราจะทำงานต่อไปด้วยความกระตือรือร้นมากขึ้นกว่าเดิม และด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตนเหนือสิ่งอื่นใด การศึกษาเป็นพื้นฐาน เราควรทำงานและศึกษาให้มาก เติมความรู้ให้ตัวเอง เพื่อที่เราจะสามารถเปลี่ยนแปลงมนุษย์ ส่วนรวม และชุมชนของเราได้
กระบวนการนี้มีความเข้มแข็งมากขึ้น และเรารู้ว่ามันจะดำเนินต่อไป แต่จะเป็นไปตามเส้นทางที่มั่นคงยิ่งขึ้น ในช่วงหน้า พ.ศ. 2013-2019 การปฏิวัติจะมีความเข้มแข็งต่อไป แน่นอนว่าผู้คนที่ต้องติดตามผลประโยชน์บางอย่างอยู่เสมอ เช่น การคอร์รัปชั่น จะยังคงอยู่ อย่างไรก็ตาม เรารู้สึกมั่นใจว่าสิ่งที่ถูกสร้างขึ้นมาจนถึงขณะนี้จะยังคงทำงานและปรับปรุงต่อไป”
*Mission Ribas เป็นโปรแกรมสำหรับสอนการศึกษาระดับมัธยมปลายให้กับผู้ที่พลาดการเรียน
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค