นักรณรงค์ต่อต้านสภาพภูมิอากาศและต่อต้านสงครามจำนวน XNUMX คนถูกจับกุมในเมืองเล็กๆ ในเมืองบาธ รัฐเมน เมื่อวันเสาร์ ขณะที่พวกเขาดำเนินการโดยตรงเพื่อเรียกร้องให้มีการเปลี่ยนโรงงานผลิตอาวุธหลักๆ ของสหรัฐฯ ให้เป็นสถานที่ซึ่งการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจและพลังงานทดแทนที่มีความจำเป็นเร่งด่วนสามารถทำได้ ได้รับการตระหนัก
“เรากำลังเรียกร้องให้ Bath Iron Works เปลี่ยนกำลังทางอุตสาหกรรมจากการผลิตเรือรบ ไปสู่ระบบพลังงานที่ยั่งยืนซึ่งอาจขัดขวางการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ แทนที่จะมีส่วนสนับสนุน”
—ดัด เฮนดริก ทหารผ่านศึกและนักเคลื่อนไหวของกองทัพเรือ
การประท้วงเกิดขึ้นนอกโรงงานบาธ ไอรอน เวิร์กส์ (BIW) ของบริษัทเจเนอรัล ไดนามิกส์ ซึ่งเป็นที่ซึ่งมีการสร้างเรือรบที่ทันสมัยและอันตรายถึงชีวิตที่สุดของกองทัพเรือสหรัฐฯ คนกลุ่มนี้ปิดการจราจรใกล้กับอู่ต่อเรือ ขณะที่รถบัสพาแขกไปร่วมพิธี "พิธีสักการะ" ของเรือพิฆาตติดขีปนาวุธนำวิถีชั้น Arleigh Burke ลำใหม่
ถือป้ายที่มีข้อความว่า “บอกสภาคองเกรส: ให้ทุนแก้ปัญหาสภาพภูมิอากาศ ไม่ใช่สงครามที่ไม่มีที่สิ้นสุด” และ “นำเงินสงครามของเรากลับบ้าน” ผู้สนับสนุนการดำเนินการยืนอยู่บนทางเท้าในบริเวณใกล้เคียง ขณะที่ผู้ที่เสี่ยงต่อการจับกุมถูกตำรวจท้องที่ควบคุมตัวไว้
การประท้วงในเมืองบาธเป็นการกระทำโดยตรงที่เล็กกว่าที่โลกได้เห็นเมื่อวันเสาร์นี้มาก—เมื่อผู้คนหลายพันคนจากทั่วยุโรปรวมตัวกันในเยอรมนี ปิดอุตสาหกรรมถ่านหินของประเทศนั้น บุกโจมตีหลุมเปิดและยึดรางรถไฟไปยังโรงไฟฟ้าหลักแห่งหนึ่ง แต่ข้อความก็ค่อนข้างเหมือนเดิม นั่นคือการเรียกร้องให้มีการดำเนินการที่รุนแรงและทันทีเพื่อยุติการพึ่งพาเชื้อเพลิงฟอสซิลของโลกเพื่อสร้าง โลกที่ยั่งยืนและสงบสุขมากขึ้น
ชม:
ตามข้อมูลของกลุ่ม ผู้ถูกจับกุม 22 คนจาก 13 คนปฏิเสธการประกันตัว และขอให้ปล่อยตัวโดยที่พวกเขายินยอม แต่ถูกปฏิเสธคำขอ เมื่อเย็นวันเสาร์ พวกเขายังคงถูกควบคุมตัวอยู่ในคุกใกล้เคียง โดยรอการพิจารณาคดีของศาลในวันจันทร์ ชื่อของทั้งเก้าคนนี้ ได้แก่ Jim Freeman, Sadie Fulton, Bruce Gagnon, Ken Jones, Natasha Mayers, George Ostensen, Dixie Searway, Mary Beth Sullivan และ Russell Wray อีก XNUMX คนที่ถูกตั้งข้อหาและปล่อยตัวระหว่างการประกันตัวในเดือนสิงหาคม ได้แก่ Ashley Bahlkow, Dan Ellis, Ridgeley Fuller, Sophia Fuller, Dud Hendrick, Cynthia Howard, Damon Howard, Connie Jenkins, Richard Lethem, Mark Roman, Lisa Savage, Robert เชตเตอร์ลี และวิลล์ โธมัส
“เรามีส่วนร่วมในการต่อต้านด้วยสันติวิธีเพื่อเน้นย้ำความต้องการการเปลี่ยนใจเลื่อมใสของเรา BIW ควรช่วยแก้ไขวิกฤติสภาพภูมิอากาศ ไม่ใช่สร้างอาวุธที่ทำให้ปัญหาแย่ลง” มาร์ก โรมัน นักเคลื่อนไหว หนึ่งในผู้ถูกจับกุมกล่าว
เรือพิฆาตของกองทัพเรือสหรัฐฯ ซึ่งมีการเฉลิมฉลองเมื่อวันเสาร์ ตาม ไป พอร์ตแลนด์กดเฮรัลด์มีความยาว 510 ฟุตและ “สามารถเหนือ 30 นอตได้อย่างง่ายดายในขณะทำสงครามกับเรือข้าศึก เรือดำน้ำ ขีปนาวุธ และเครื่องบิน” หนังสือพิมพ์รายงานว่า “ระบบการต่อสู้ของเรือรบลำนี้ใช้คอมพิวเตอร์ที่ทรงพลังและเรดาร์แบบแบ่งเฟสเพื่อติดตามเป้าหมายมากกว่า 100 เป้าหมาย” และ “ยังติดตั้งความสามารถในการป้องกันขีปนาวุธด้วย”
สำหรับผู้ประท้วง ไม่ใช่ว่ากำลังแรงงานที่มีทักษะสูงของ BIW ไม่ควรจะมีงานคุณภาพสูงในการสร้างอาวุธให้กองทัพสหรัฐฯ จัดหาให้ แต่การที่รัฐบาลสหรัฐฯ ใช้จ่ายสิ่งที่ทำกับสงครามและการทำลายล้างถือเป็นการเข้าใจผิดและผิด เมื่อโลกต้องการการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วมาสู่พลังงานหมุนเวียน และบรรเทาลงจากความขัดแย้งทางอาวุธที่ไม่มีวันจบสิ้นในทันที
ผู้ประท้วงตั้งข้อสังเกตว่าเครื่องจักรสงครามของเพนตากอนไม่เพียงแต่เป็นผู้ปล่อยมลพิษคาร์บอนที่ใหญ่ที่สุดในโลกเท่านั้น แต่สงครามของสหรัฐฯ ที่ยืดเยื้อในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา ล้วนเกี่ยวข้องกับโลกที่ต้องพึ่งพาแหล่งพลังงานสกปรกที่ฝังอยู่ใต้พื้นดินเช่นกัน .
ในฐานะส่วนหนึ่งของแคมเปญ "Conversion" ที่กำลังดำเนินอยู่ในรัฐเมน ซึ่งซึ่งได้รับการประสานงานโดยกลุ่มที่มีความคิดเหมือนกันจำนวนหนึ่งจากทั่วทั้งรัฐ กลุ่มพันธมิตรได้จัดงานแถลงข่าวเมื่อวันศุกร์ ก่อนการดำเนินการโดยตรงในวันเสาร์ เพื่ออธิบายพื้นฐานของวิสัยทัศน์และเหตุผลที่พวกเขายืนกราน สถานที่เช่น BIW ไม่จำเป็นต้องเป็นแหล่งที่มาของปัญหา แต่เป็นส่วนสำคัญของการแก้ปัญหาแทน
ดัด เฮนดริก ทหารผ่านศึกกองทัพเรือสหรัฐฯ และหนึ่งในผู้ถูกจับกุม อธิบาย ในเร็ว ๆ นี้ ฝันร่วมกัน แสดงความคิดเห็นว่าผู้ที่อยู่เบื้องหลังความพยายาม “กำลังเรียกร้องให้ Bath Iron Works เปลี่ยนอำนาจทางอุตสาหกรรมจากการผลิตเรือรบ ไปสู่ระบบพลังงานที่ยั่งยืน ซึ่งอาจขัดขวางการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ แทนที่จะมีส่วนสนับสนุน”
หลังจากทำงานอย่างใกล้ชิดกับคนงานสหภาพแรงงานที่ BIW มาเป็นเวลานาน แม้จะเป็นผู้วิพากษ์วิจารณ์สงครามและจักรวรรดิสหรัฐฯ อย่างตรงไปตรงมาก็ตาม Bruce Gagnon ชาวเมืองบาธในเมืองบาธ ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ที่ถูกจับกุมเมื่อวันเสาร์ด้วย กล่าวในงานแถลงข่าวว่าคนงานหลายคน " ค่อนข้างเปิดกว้าง” ต่อข้อเรียกร้องในการเปลี่ยนอู่ต่อเรือให้มีจุดประสงค์โดยสันติ “เราอยากจะสร้างอย่างอื่นแทน” Gagnon กล่าว โดยถอดความจากสิ่งที่คนงาน BIW จำนวนมากบอกเขาในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา “เราอยากจะสร้างสิ่งที่เราภาคภูมิใจ เราไม่ได้รู้สึกดีขนาดนั้น”
นอกจากนี้ ในงานแถลงข่าวยังมีดร. จิล สไตน์ ซึ่งลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีด้วยตั๋วพรรคกรีนในปี 2016 สไตน์ยกย่องคนงานในอุตสาหกรรมอาวุธว่าเป็น “เหยื่อของเศรษฐกิจที่บีบให้เราเข้าสู่การใช้กำลังทหาร”
สไตน์กล่าวถึงการเรียกร้องให้เปลี่ยนใจเลื่อมใสในบริบทของข้อตกลงใหม่ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม (Green New Deal) ว่าข้อเรียกร้องสำหรับการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วควรถูกมองว่าเป็นการปฏิวัติ “เป็นการประท้วง” เธอกล่าว “เพื่อเศรษฐกิจของเรา ต่อสภาพอากาศของเรา และทำให้สงครามเพื่อแย่งชิงน้ำมันล้าสมัย”
ชมงานแถลงข่าวฉบับเต็ม:
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค