“เพื่อเฉลิมฉลองและจินตนาการร่วมกัน”
“มองหน้ากันแล้วก็ยิ้ม”
“ไม่มีปาร์ตี้ ไม่มีอุปสรรค ไม่มีป้ายกำกับ”
“ใช้ Squares และค้นพบความหวังอีกครั้ง”
คำคมที่นำมาจากการสัมภาษณ์ในครั้งนี้ ฟิล์มจัดทำโดยกลุ่มนู๋ดีบูททีวี
ทุกเย็นผู้คนหลายพันคนมารวมตัวกันที่ Place de la République และมากกว่านั้นในช่วงกลางวันและกลางคืนของวันหยุดสุดสัปดาห์ การชุมนุมจะจัดขึ้นทุกเย็นเวลา 6 น. โดยมีกลุ่มอายุและชนชั้นทางสังคมที่หลากหลาย จัตุรัสเริ่มเต็มประมาณ 5 น. โดยมีผู้คนยืนและนั่งเป็นวงกลม พูดคุยกันภายใต้ป้ายกระดาษแข็งเพื่อระบุหัวข้อการสนทนาของพวกเขา รวมถึงกลุ่มต่างๆ เช่น: comision de l'economie, commision de l'educacion, การอำนวยความสะดวก, สตรีนิยม, ที่อยู่อาศัย และ นิเวศวิทยา. จากนั้น ประมาณ 5 น. นักเรียนมัธยมปลายเดินขบวนพร้อมกัน สวดมนต์และร้องเพลงหลังผ้าปูที่นอนที่เขียนชื่อโรงเรียนไว้ เมื่อถึงเวลาประกอบ จะมีพื้นที่ทางการแพทย์ กฎหมาย สื่อ ห้องสมุด และห้องครัวอยู่เสมอ และเช่นเดียวกับทุกอาชีพที่ฉันเคยเห็น มีวงนั่งสมาธิอยู่ห่างจากมือกลองเพียงไม่กี่เมตร ทุกสิ่งทุกอย่างคุ้นเคยเป็นอย่างดี โดยได้เข้าร่วมการชุมนุมและอาชีพตามลานกว้างที่คล้ายคลึงกัน ตั้งแต่นิวยอร์กไปจนถึงแคลิฟอร์เนีย เอเธนส์ไปจนถึงเทสซาโลนิกิ มาดริดไปจนถึงบาร์เซโลนา บัวโนสไอเรสไปจนถึงคอร์โดบา และต่อๆ ไป …
ปารีสมีชีวิตอยู่ด้วยประชาธิปไตย ประชาธิปไตยที่แท้จริง ล้นพลาซ่าและถนน ผู้คนพูดและฟังกันในที่ประชุมครั้งแล้วครั้งเล่า มีจำนวนเพิ่มมากขึ้น ภูมิศาสตร์ และความหลากหลาย การเคลื่อนไหวที่เริ่มต้นครั้งแรกโดยนักเรียนมัธยมปลายกบฏต่อต้านการสังหารนักเรียนของตำรวจ จากนั้นจึงเกิดการต่อต้านครั้งใหญ่ต่อการพลิกกลับของการคุ้มครองแรงงานที่มีมายาวนาน แพร่กระจายไปยังผู้คนที่พูดในจัตุรัส พยายามยึดครองพวกเขาในเวลากลางคืน และถูกอดกลั้น และกลับมาในวันถัดไป ต่อไป และต่อ ๆ ไป พวกเขาไม่ใช่การประท้วง พวกเขากำลังสร้างสิ่งที่แตกต่างออกไป พวกเขาไม่ได้เรียกร้องเพียงอย่างเดียว แต่พวกเขากำลังพูดคุยกันเพื่อยืนกรานใน "ประชาธิปไตยที่แท้จริง" ซึ่งหมายถึงการพูดคุยแบบเห็นหน้ากันเกี่ยวกับชีวิตของพวกเขาเองและสิ่งต่าง ๆ ที่สำคัญที่สุดสำหรับพวกเขา และเมื่อใดและหากพวกเขามีข้อเรียกร้อง มันก็จะออกจากการอภิปรายประเภทนี้ - ตัดสินใจในแนวนอนและร่วมกัน ปัจจุบันมีจัตุรัสหลายสิบแห่งที่จัดการชุมนุมทุกคืนในฝรั่งเศสเพียงแห่งเดียว การเคลื่อนไหวที่จัดตั้งขึ้นในลักษณะเดียวกันอีกหลายสิบขบวนกำลังผุดขึ้นมาในส่วนอื่น ๆ ของยุโรปและแคนาดาในขณะที่ฉันเขียน
หัวข้อของช่วงการอภิปราย แม้ว่าการสนทนาที่สำคัญส่วนใหญ่จะเกิดขึ้นในคณะกรรมาธิการต่างๆ และในละแวกใกล้เคียงที่มีการชุมนุมมากขึ้น และจากนั้นก็จะถูกนำเสนอเป็นรายงานกลับไปยังสมัชชาใหญ่ หลังจากนั้นเพียงสองสัปดาห์ ที่ประชุมก็ได้ตัดสินใจว่าฉันทามตินั้น แม้จะอุทธรณ์ในหลาย ๆ ด้าน แต่ก็ไม่ได้ผล และเปลี่ยนไปใช้รูปแบบการลงคะแนนเสียงแบบรวมที่มีฉันทามติ เรียนรู้ผ่านการฝึกฝนและร่วมกับผู้คนจากขบวนการอื่นๆ เช่น Occupy Wall Street และ 15M ที่อยู่ที่นั่นใน Plazas ด้วย เพื่อสนับสนุนและแบ่งปันประสบการณ์ (หากต้องการทราบประวัติการเคลื่อนไหวและกิจกรรมในแต่ละวันโดยสมบูรณ์ โปรดอ่านบทความของมาริส โฮล์มส์ เธอเป็นหนึ่งในผู้ริเริ่ม Occupy Wall Street และปัจจุบันอยู่ในปารีส)
มีหลายสิ่งหลายอย่างที่สอดคล้องกับการเคลื่อนไหวอื่นๆ เพื่อประชาธิปไตยที่แท้จริงในปารีส ตั้งแต่ความสำคัญของการพูดคุยแบบเห็นหน้ากัน การกีดกันพรรคการเมือง การดิ้นรนเพื่อความสัมพันธ์ในแนวนอน การพังทลายของลำดับชั้น และการดูแลและเพื่อกันและกัน ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ แม้ว่าจะเป็นเพียงช่วงเวลาแห่งการอยู่ร่วมกันเท่านั้นก็ตาม และแน่นอน การแพร่เชื้อทางมือส่งสัญญาณบอกความรู้สึกของตนในฝูงชนจำนวนมาก เช่น การกระพริบนิ้วในอากาศเพื่อตกลงกัน หรือการกอดอกในอากาศเพื่อแสดงการไม่เห็นด้วย คณะกรรมาธิการสตรีนิยมได้เพิ่มสัญลักษณ์ใหม่ ซึ่งสะท้อนถึงวิวัฒนาการของการเคลื่อนไหว ซึ่งเป็นการชูกำปั้น XNUMX หมัดขึ้นเหนือศีรษะเพื่อเรียกร้องคำพูดเหยียดเพศ
ฉันได้พูดคุยกับผู้เข้าร่วมการเคลื่อนไหวในสถานที่ต่างๆ ทั่วโลก และเกือบทั้งหมดตั้งแต่สเปนและสหรัฐอเมริกา ไปจนถึงตุรกี กรีซ และอาร์เจนตินา ได้ไตร่ตรองว่าพวกเขารู้สึกแตกต่างอย่างไรในขณะนี้ มีความมั่นใจมากขึ้น และมีความรักต่อผู้อื่นมากขึ้น นับตั้งแต่เข้าร่วมใน การเคลื่อนไหว. สิ่งที่แตกต่างออกไปเกิดขึ้นเมื่ออยู่ในการประชุมร่วมกับผู้อื่น ฟังสิ่งที่คนแปลกหน้าพูด และดูแลกันและกัน การที่ทุกช่วงอาชีพยืนกรานที่จะมีอาหารให้คนขัดสน ความช่วยเหลือทางการแพทย์และกฎหมายขั้นพื้นฐาน ตลอดจนพื้นที่สำหรับนั่งสมาธิ นั่งสมาธิ หรือไปช่วย แก้ปัญหาข้อขัดแย้งกับผู้อื่นด้วยการไกล่เกลี่ย สะท้อนถึงความจริงจังที่ การเคลื่อนไหวกำลังเชื่อมโยงความสัมพันธ์ซึ่งกันและกันในขณะนี้ และแน่นอนว่ายังมีความสุข ดนตรี เพลง และการเต้นรำที่แสดงออกถึงความสุขนี้ในการรวมตัวกันครั้งใหม่ ก่อนหน้านี้ฉันพูดติดตลกเกี่ยวกับการตีกลองตามพลาซ่าทุกแห่งทั่วโลก แต่เป็นพื้นที่ที่ผู้คนสามารถเคลื่อนไหวและรู้สึกได้อย่างอิสระ การตีกลองสามารถปลดปล่อยความรู้สึกอันลึกซึ้งมากมาย และยังสามารถสร้างความรู้สึกของการอยู่ร่วมกันและความเป็นอยู่ที่ดีอีกด้วย ในปารีส ผู้คนแบ่งปันว่าพวกเขายิ้มให้กันมากขึ้นอย่างไร ในขณะที่ผู้คนในสหรัฐอเมริกาพูดถึงการกอดทั้งหมดที่จะเกิดขึ้นด้วยการทักทาย และในอาร์เจนตินา ภาษาแห่งความรัก ความเอาใจใส่ และความรักมีอิทธิพลเหนือกว่า
ขบวนการแห่งจัตุรัส – หรือขบวนการประชาธิปไตยที่แท้จริง – ซึ่งเริ่มขึ้นในช่วงปลายปี 2010 ไม่มีวันสิ้นสุด ขบวนการเหล่านี้กำลังเคลื่อนไหว และปรากฏขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่าทั่วโลกในขณะที่พวกมันเปลี่ยนรูปแบบ ดังที่พวกเขาจะยังคงทำต่อไป การเคลื่อนไหวไม่เป็นเส้นตรง การเคลื่อนไหวมีขึ้นมีลงและมีกระแส ความเคลื่อนไหวในปารีสอาจยังคงแพร่กระจายและเติบโตต่อไปจนกว่าจะมีประชานิยมและปกครองจากเบื้องล่าง หรืออาจกระจายไปจากพลาซ่า ย้ายที่อยู่ ไปยังขอบเขตอื่นของชีวิต - บางทีอาจกลับมาอีกครั้งให้ใหญ่ขึ้นและมีเหตุผลมากขึ้นในละแวกใกล้เคียง ที่ทำงาน และโรงเรียนที่แตกต่างกัน หรือทั้งสองอย่างรวมกัน หรือไม่. อนาคตยังถูกกำหนดอยู่
แล้วนั่นหมายความว่าอย่างไรสำหรับเราในสถานที่ที่การชุมนุมมวลชนยังไม่เริ่มดำเนินการ – หรือจะไม่เริ่มขึ้นอีกครั้งในตอนนี้?
ฉันได้เป็นส่วนหนึ่งในการร่างแบบ”แนวคิดที่เป็นไปได้บางประการสำหรับการก้าวไปข้างหน้า” การเรียกร้องให้มีการสนทนาเกี่ยวกับวาระการประชุมของประชาชน แทนที่จะพูดคุยและตอบสนองต่อสิ่งที่คนอื่นบอกว่าพวกเขาจะทำ – หรือไม่ทำ – สำหรับเรา เราถามว่าเราต้องการอะไรและจะทำให้มันเกิดขึ้นได้อย่างไร ในเอกสารนี้ เราใช้ภาษาของโครงการ ไม่ใช่ในแง่ของเวทีพรรคการเมือง แต่เป็นแผนที่เป็นไปได้สำหรับการดำเนินการร่วมกัน ความตั้งใจคือการจุดประกายการสนทนา - โดยหลักการแล้วเป็นการพบปะกันแบบเห็นหน้า - ในการประชุมใหญ่ มีผู้ลงนามในเอกสารจำนวนมาก โดยมีบุคคลจากภูมิหลังและมุมมองที่แตกต่างกัน เจตนารมณ์มีหลากหลายตำแหน่ง ของฉันคือประชาธิปไตยทางตรงและการก่อตั้งสภาท้องถิ่นและระดับภูมิภาค
เอกสารนี้ได้รับการจัดระเบียบตามหัวเรื่อง โดยมีปัญหาต่างๆ เช่น เพศ สุขภาพ การศึกษา เชื้อชาติ ที่อยู่อาศัย ฯลฯ ธีมไม่แตกต่างจากคณะกรรมการทำงานในปารีสหรือคณะทำงานจาก Occupy และ 15M ทำไมไม่จัดการสนทนากับคนสองสามคนในมื้อเที่ยงล่ะ? ที่มหาวิทยาลัยของคุณ? ในพลาซ่าหรือจัตุรัส? เราไม่จำเป็นต้องเริ่มต้นด้วยความคาดหวังว่าเราจะเปิดตัว Nuit Debout, 15 M หรือ Occupy Wall Street สำหรับเรื่องนั้น เราเพียงแค่ต้องเริ่มพูดคุยกันเกี่ยวกับวาระการประชุมของเรา และพูดคุยแบบเห็นหน้ากัน ในขณะที่ใช้เทคโนโลยีอย่างระมัดระวัง แน่นอนว่าผู้คนจำนวนมากกำลังทำเช่นนี้อยู่แล้ว - นี่คือการเรียกร้องให้ดำเนินการสนทนาต่อไป ทำให้พวกเขาลึกซึ้งขึ้น และคิดร่วมกันไปสู่อนาคตที่เรามีแนวคิดที่ประสานกันมากขึ้นเกี่ยวกับสิ่งที่เราต้องการ และวิธีที่เราจะทำให้มันเกิดขึ้น
ลองนึกภาพว่าก่อน Occupy หรือ Nuit Debout กลุ่มที่ไม่เป็นทางการและเป็นทางการ รวมถึงละแวกใกล้เคียงและกลุ่มนักศึกษาได้บรรลุข้อตกลงหลวมๆ ในหลายเรื่อง เช่น สิทธิในที่อยู่อาศัย และความสำคัญของการยึดอาคารว่างเพื่อสร้าง จริง. หรือใช้ตัวอย่างของคลินิกสุขภาพสมานฉันท์อิสระในกรีซ ผู้คนตัดสินใจว่าเราควรสร้างการดูแลสุขภาพฟรีในลักษณะที่เปลี่ยนความหมายของสุขภาพและการดูแลด้วย จากนั้น ด้วยฐานข้อตกลงนั้น คณะกรรมการและคณะทำงานอาจมีข้อเสนอหรือการดำเนินการที่เป็นรูปธรรมซึ่งอาจเกิดขึ้นเกือบจะในทันที นี่คือสิ่งที่ฉันจินตนาการไว้ในเอกสารนี้ ผู้คนมารวมตัวกันเพื่อคิดถึงสิ่งที่สำคัญสำหรับเราและวิธีที่เราจะทำให้มันเกิดขึ้น แม้ว่าจะไม่ใช่ตอนนี้ก็ตาม ซึ่งเป็นการวางรากฐานสำหรับความเป็นไปได้ในอนาคต และจำนวนนับแสนในพลาซ่าทั่วประเทศหรือภูมิภาคต่างๆ ของโลกถือเป็นความเป็นไปได้ที่แท้จริงสำหรับการดำเนินการกับสิ่งที่เราเห็นพ้องต้องกัน
ผมมั่นใจว่าจะมีการประกอบอาชีพในพื้นที่สาธารณะและการชุมนุมเพิ่มมากขึ้น จนกว่าเราจะอยู่ในระบอบประชาธิปไตยที่แท้จริง มันขึ้นอยู่กับเราที่จะสร้างพื้นที่เหล่านี้ - และเราจะทำเช่นนั้น แล้วถ้าครั้งต่อไปเราเตรียมตัวมากกว่านี้ล่ะ? บทสนทนาเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่เรามีเหมือนกัน - สิ่งเหล่านั้นที่สำคัญที่สุดสำหรับเรา? เราจะเคลื่อนที่เร็วขึ้นได้ไหม? การยึดโรงเรียนและสถานที่ทำงาน? ฉันกำลังจินตนาการถึงการปฏิวัติสเปนในช่วงต้นทศวรรษ 1930 และวิธีที่การปฏิวัติสเปนสามารถดำเนินไปได้เร็วกว่าการปฏิวัติครั้งอื่นๆ มาก เนื่องจากผู้คนได้รวมตัวกันและพูดคุยกันมานานหลายปีเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาต้องการ และวิธีที่พวกเขาจะทำให้เป็นจริงได้ การยึดที่ดินและบริหารที่ดินเหมือนกัน และแม้แต่การเข้ายึดธนาคารก็ยังไม่ค่อยมีการถกเถียงกันมากนัก เนื่องจากมีความเห็นเป็นเอกฉันท์ทั่วไปในการอภิปรายในปีก่อนหน้า
จากหน้า Nuit Debout ในขณะที่เขียนบทความนี้ (16 เมษายน เวลา 6 น. ตามเวลาปารีส):
เรามีผู้คนมากกว่า 100,000 คนในเพจนี้ เราอยู่ใน 150 เมือง #partoutdeboutในฝรั่งเศสและอีกหลายสิบเมืองทั่วโลก เราก็เช่นกัน #banlieuesdebout, #artistesdebout และอีกมากมาย! เรามี 100,000 คน และอีกไม่นานเราก็จะเป็นล้าน — อยู่ในกระบวนการสร้างพลังใหม่ที่จะเข้ามาแทนที่โลกเก่า
มารีน่า ซิตรินเป็นนักเขียน ทนายความ ครู ผู้จัดงาน ผู้ก่อการและนักฝัน เธอเป็นผู้เขียนของ การปฏิวัติในชีวิตประจำวัน: แนวราบและเอกราชในอาร์เจนตินา (Zed, 2012) และผู้ร่วมเขียนร่วมกับ Dario Azzellini จาก พวกเขาไม่สามารถเป็นตัวแทนของเราได้! การปฏิรูปประชาธิปไตยจากกรีซสู่การยึดครอง (ในทางกลับกัน, 2014).
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค