รองผู้บัญชาการมาร์กอสแห่งซาปาติสตาไม่มีอยู่อีกต่อไป: “เราคิดว่าพวกเราคนหนึ่งจะต้องตายเพื่อที่กาเลอาโนจะมีชีวิตอยู่ได้ ดังนั้นความตายไม่ได้คร่าชีวิตแต่เป็นชื่อ”
รองผู้บัญชาการ Insurgente Marcos ไปแล้ว วีว่า เอล Subcomandante Insurgente Galeano!
“เมื่อเวลา 2:08 น. ของวันที่ 25 พฤษภาคม 2014 ที่แนวรบทางตะวันตกเฉียงใต้ของ EZLN ผมขอประกาศว่าคนที่รู้จักในชื่อ Subcomandante Insurgente Marcos ไม่มีอยู่แล้ว” เขากล่าวในแถลงการณ์อย่างลึกลับ เหมือนเช่นเคย ในแถลงการณ์ต่อสาธารณะครั้งแรกของเขา ปรากฏตัวตั้งแต่ปี 2009
สื่อก็สร้างเรื่องขึ้นมาทันที: “รองผู้บัญชาการมาร์กอสก้าวลงจากตำแหน่งผู้นำ EZLN” พวกเขาไม่สนใจที่จะอ่านแถลงการณ์ที่เหลือ และพวกเขาก็ไม่สนใจที่จะสอบสวนสถานการณ์อีกต่อไป พาดหัวอยู่ตรงนั้นเน้นย้ำและอาจจะสะดวกด้วย: “รองผู้บัญชาการมาร์กอสก้าวลงจากตำแหน่ง... "
“ตอนนี้เขา…ไปแล้วเหรอ? แบบว่า…หายดีแล้วเหรอ?” เพื่อนของฉันเริ่มถามฉันทันที
ก็…ฉันไม่รู้ พวกซัปาติสตาและรองผู้บัญชาการกบฏกบฏมาร์กอสเองก็ไม่เคยหยุดทำให้เราประหลาดใจเลย อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ฉันรู้ก็คือคำพูดของพวกเขา ก็เหมือนกับการกระทำของพวกเขา มักจะค่อนข้างลึกลับและจำเป็นต้องถอดรหัส
ที่ผมจะพยายามทำกับบทความนี้
ทุกอย่างเริ่มต้นในวันที่ 2 พฤษภาคม 2014 สมาชิกขององค์กรทหาร CIOAC-Histórica ซึ่งได้รับทุนและจัดตั้งโดยรัฐบาลระดับภูมิภาคและระดับประเทศ ได้วางแผนและดำเนินการโจมตีชุมชน La Realidad ซึ่งเป็นชุมชนปกครองตนเองของซาปาติสตาอย่างขี้ขลาด พวกเขาทำลายโรงเรียนและคลินิกในกำกับของรัฐ และเมื่อรู้ว่า เข็มทิศ จากบริเวณใกล้เคียง Caracol จะรีบหยุดพวกเขาและซุ่มโจมตีพวกเขา ชาวซัปปาติสตาได้รับบาดเจ็บ 2013 คน และหนึ่งในนั้นคือโฮเซ่ หลุยส์ โซลิส โลเปซ ครูของโรงเรียน Escuelita Zapatista ในเดือนสิงหาคม 2014 และเดือนธันวาคม/มกราคม XNUMX ถูกสังหารอย่างโหดเหี้ยม เขาได้เลือกชื่อเล่นให้ตัวเองว่า "กาเลอาโน" เช่นเดียวกับผู้แต่ง เส้นเลือดเปิดของละตินอเมริกา.
การโจมตีครั้งนี้ถือเป็นฟางเส้นสุดท้ายในการโจมตีที่คล้ายกันต่อชุมชนซัปาติสตาที่เกิดขึ้นนับตั้งแต่รัฐบาลของเอ็นริเก เปญญา เนียโตเข้ารับตำแหน่ง ซึ่งถือเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงความตั้งใจของประธานาธิบดีที่มีต่อซาปาติสโมและชาวซาปาติสตา
นับตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา แคมเปญระดับนานาชาติ ได้รับการจัดตั้งขึ้นด้วยความสามัคคีซึ่งสิ้นสุดในวันที่ 24 พฤษภาคมใน Caracol ของ La Realidad พร้อมกับงานสาธารณะที่นายพล Comandancia ของ EZLN ได้เข้าร่วมเพื่อเป็นเกียรติแก่ความทรงจำของ Galeano และรับรองว่าความยุติธรรมจะเกิดขึ้น
ผู้บัญชาการรอง Insurgente Marcos ก็ปรากฏตัวต่อสาธารณะเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2009 บนหลังม้าของเขา คราวนี้มีผ้าปิดตาโจรสลัดอยู่ที่ตาขวาของเขา ในกรณีที่เขาไม่พูดมาก EZLN พูดผ่านผู้บัญชาการย่อยคนอื่นๆ นั่นคือ Subcomandante Insurgente Moisés อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลา 2.08 น. เขาได้อ่านแถลงการณ์ผ่านทางวิทยุ Zapatista ซึ่งเขากล่าวอำลาบุคคลของ Subcomandante Insurgente Marcos ซึ่งเป็นแถลงการณ์ที่เขาลงนามในฐานะ Subcomandante Insurgente Galeano
“เราคิดว่าพวกเราคนหนึ่งจะต้องตายเพื่อที่กาเลอาโนจะมีชีวิตอยู่ได้” เขากล่าว “ดังนั้นความตายจึงไม่คร่าชีวิตแต่เป็นชื่อ”
การรับเอา นอม เดอ แกร์เร ของสหายที่เสียชีวิตนั้นไม่ใช่เรื่องใหม่ในประวัติศาสตร์การปฏิวัติของเม็กซิโก ไม่ใช่ในประวัติศาสตร์ของ EZLN เองด้วย จริงๆ แล้วมันเป็นประเพณีสำหรับสหายผู้ล่วงลับที่ไม่ควรถูกลืม แต่ควร "มีชีวิตอยู่ต่อไป" โดยอาศัยการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม นอม เดอ แกร์เร. ตัวอย่างเช่น อย่าลืมว่า Pancho Villa ซึ่งพูดถึงการปฏิวัติเม็กซิโกในปี 1910 นั้นเกิดที่ Doroteo Arango Pancho Villa เป็นเพื่อนที่เสียชีวิตของเขาซึ่งถูกเจ้าหน้าที่หมู่บ้านสังหาร และ Doroteo ก็รับเอาชื่อเพื่อนของเขามาใช้เพื่อให้เขามีชีวิตอยู่ต่อไปในความตาย
พื้นที่ นอม เดอ แกร์เร “มาร์กอส” ก็เป็นเช่นนั้น Mario Marcos เป็นสมาชิกของ FLN ซึ่งเป็นองค์กรแม่ของ EZLN ซึ่งบังเอิญเป็นเพื่อนรักของผู้บัญชาการย่อยด้วย และตามคำให้การของ Sup เอง ชายที่เคยสอนเขาเกี่ยวกับประวัติศาสตร์เม็กซิกันเกี่ยวกับความลับอันยาวนานของพวกเขา การเดินทาง มาร์กอสถูกสังหารในปี 1983 ในเมืองปวยบลา และเพื่อนและสหายของเขา ซึ่งจนถึงตอนนั้นถูกเรียกว่า "ซาคาเรียส" ได้ใช้ชื่อของเขาเป็น นอม เดอ แกร์เร และกลายเป็นคนที่จนถึงวันที่ 25 พฤษภาคม 2014 เราเคยรู้จักในชื่อ Subcomandante Insurgente Marcos และต่อจากนี้ไปเราจะรู้จักใครในชื่อ Subcomandante Insurgente Galeano
อย่างไรก็ตาม ถ้าเราอ่านแถลงการณ์ครั้งสุดท้ายของมาร์กอส — และฉบับแรกของกาเลอาโน — เราจะเห็นว่าการเปลี่ยนแปลงไม่ได้เป็นเพียงชื่อเดียวเท่านั้น ถือเป็นกลยุทธ์และเนื้อหาอย่างหนึ่ง
เมื่อ EZLN เข้ายึดเขตเทศบาลห้าแห่งในเชียปัสเมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 1994 โลกได้รู้จักผู้บังคับบัญชาย่อย Insurgente Marcos ลึกลับที่สวมหน้ากากเป็นโฆษก อย่างไรก็ตาม นั่นไม่ใช่แผน EZLN ไม่ได้ตั้งใจให้โลกเห็นลูกครึ่งเม็กซิกันเลือดผสมเป็นหัวหน้ากองทัพพื้นเมือง ด้วยเหตุนี้ ชาวพื้นเมืองซาปาติสตาจึงได้รับเลือกให้เป็นโฆษก น่าเสียดายที่เขาเสียชีวิตหลังการโจมตีได้ไม่นาน และมาร์กอสเข้ารับตำแหน่งโฆษกแทน ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมาก เมื่อเห็นความหลงใหลของสื่อเม็กซิกันและสื่อต่างประเทศที่มีบุคลิกของ Marcos EZLN จึงตัดสินใจใช้ประโยชน์จากและ "ใช้" เพื่อดึงดูดความสนใจมากขึ้นและอยู่ในจุดสนใจ
อย่างไรก็ตาม กลยุทธ์นี้ไม่ได้ไม่มีค่าใช้จ่ายแต่อย่างใด การพุ่งไปข้างหน้าของมาร์กอสทำให้เกิดเอฟเฟกต์บูมเมอแรงอย่างแท้จริง การเคลื่อนไหวกลายเป็นส่วนบุคคลในตัวตนของมาร์กอส และความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของซาปาติสโมเช่นนี้ - ชุมชนที่เป็นอิสระและไร้ผู้นำ - ยังคงอยู่ในเงามืด EZLN ตระหนักดีว่า “การเคลื่อนไหวกลายเป็นมาร์กอส” และ “มาร์กอสกลายเป็นการเคลื่อนไหว” และพวกเขาพยายามหาทางจัดการกับสิ่งนั้นมานานแล้ว ถึงขนาดที่พวกเขาจงใจจุดชนวนข่าวลือเรื่องความเจ็บป่วยร้ายแรงของมาร์กอสที่แพร่สะพัดไปทั่ว ไม่กี่ปีที่ผ่านมา ในแถลงการณ์ครั้งสุดท้ายเกี่ยวกับเหตุการณ์ซัปาติสตาในอนาคต (ซึ่งขณะนี้ถูกระงับเนื่องจากการฆาตกรรมกาเลอาโน) รองผู้บัญชาการ มอยเซ่ เขียนว่ารองผู้บัญชาการมาร์กอสก็จะอยู่ที่นั่นเช่นกัน “ถ้าสุขภาพของเขาได้รับอนุญาต”
และในวันที่ 25 พฤษภาคม 2014 เขาขี่ม้าไปที่นั่นเพื่อกล่าวคำอำลากับมาร์กอสด้วยตัวเอง
“เราเชื่อและแนวปฏิบัติของเราว่าในการกบฏและการต่อสู้นั้น เราไม่จำเป็นต้องมีผู้นำหรือทั้งสองอย่าง คาดิลโลหรือพระเมสสิยาห์หรือพระผู้ช่วยให้รอด เพื่อต่อสู้ดิ้นรน เราต้องการความอับอายเพียงเล็กน้อย มีศักดิ์ศรีที่ดี และมีองค์กรจำนวนมาก ส่วนที่เหลือจะเป็นประโยชน์ต่อส่วนรวมหรือไม่ก็ตาม” อ่านแถลงการณ์ฉบับสุดท้าย
และนั่นดูเหมือนจะเป็นเหตุผลที่แท้จริงว่าทำไม Subcomandante Insurgente Marcos จึงเลือกที่จะยุติการดำรงอยู่ เพราะตอนนี้ในเชียปัสมีคนได้เรียนรู้วิธีการปกครองตนเองในแนวราบและเป็นอิสระ มีเด็กที่เคยเรียนในโรงเรียนในกำกับของรัฐ ผู้ป่วยที่เข้ารับการรักษาในคลินิกในกำกับของรัฐ ผู้หญิงที่ไม่ถือว่าด้อยกว่าผู้ชายอีกต่อไป และทั้งหมดนี้ควรเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกโดยไม่รบกวนบุคลิกของมาร์กอส
แล้วตอนนี้รองผู้บัญชาการ Insurgente Galeano จะทำอะไรล่ะ? เขาจะมีบทบาทอย่างไรในการเคลื่อนไหว? คือ... ไม่มีใครรู้ ยกเว้น EZLN และรองผู้บัญชาการ Galeano เอง และเมื่อพวกเขาเลือกที่จะเปิดเผยเราก็จะรู้เช่นกัน
ดังนั้น... ผู้บัญชาการรอง Insurgente Marcos กำลังจะจากไป และ Don Durito และ Old Antonio ก็จะร่วมเดินทางกับเขาด้วยเพื่อคอยเป็นเพื่อนเขา
“เด็กๆ จะไม่มีวันคิดถึงเขาที่จะมารวมตัวกันเพื่อฟังเรื่องราวของเขา — ในสมัยก่อน — ตอนนี้พวกเขาเป็นผู้ใหญ่แล้ว ตอนนี้พวกเขามีวิจารณญาณแล้ว ตอนนี้พวกเขาต่อสู้เพื่ออิสรภาพ ประชาธิปไตย และความยุติธรรม เช่นเดียวกับคนอื่นๆ เช่นเดียวกับภารกิจของซัปาติสตาทุกคน”
ลาก่อนรองผู้บัญชาการกบฏ มาร์กอส!
Hasta nunca… หรือหยุด!
PS1 เด็กบางคนที่ไม่สามารถเดินทางมายังดินแดนของคุณแต่ยังคงอ่านเรื่องราวทั้งหมดของคุณซึ่งแปลเป็นภาษาอื่นในเวลากลางคืนบนเตียงของพวกเขา ต่างก็เป็นผู้ใหญ่แล้ว และตอนนี้ต่อสู้เพื่อประชาธิปไตย เสรีภาพ และความยุติธรรม ในดินแดนอื่นและในภาษาอื่น ๆ ก็ได้ แต่เช่นเดียวกับงานของชาวซัปาติสตาทุกคน
PS2 อย่างไรก็ตาม… พวกเขาจะยังคงคิดถึงคุณ
เลโอไนดาส โออิโกโนมากิส เป็นผู้สมัครระดับปริญญาเอกสาขาสังคมศาสตร์และรัฐศาสตร์ที่ European University Institute ในเมืองฟลอเรนซ์ ซึ่งเขาศึกษากลยุทธ์องค์กรของขบวนการ Zapatista เมื่อเปรียบเทียบกับ Cocaleros ของโบลิเวีย เขาเป็นบรรณาธิการของนิตยสาร ROAR และเป็นแร็ปเปอร์จากกลุ่มฮิปฮอปชาวกรีก Social Waste
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค
1 Comment
สวยครับ ลีโอไนดัส ขอบคุณ