Tเขาล่าสุดของทำเนียบขาว การกระทำของผู้บริหาร ในเรื่องการเข้าเมืองจะไม่เปลี่ยนแปลงกฎหมายใดๆ หรือให้สัญชาติแก่ใครก็ตาม แต่กลับได้รับการยกย่องจากผู้สนับสนุนเสรีนิยมว่าเป็นชัยชนะและเป็นก้าวที่ "กล้าหาญ" สู่การปฏิรูปที่ครอบคลุม ขณะเดียวกัน พวกอนุรักษ์นิยมต่างตราหน้าความเคลื่อนไหวดังกล่าวว่า “ขัดต่อรัฐธรรมนูญ” และขู่ว่าจะขัดขวางการกระทำดังกล่าวในชั้นศาล
ในความเป็นจริงโอบามาเป็น มีแนวโน้มเพียง เพื่อให้ผู้อพยพบางคนที่ "เล่นตามกฎ" สามารถ "ถูกต้องตามกฎหมาย" ได้ในที่สุด - ภายใต้ระบอบกฎหมายที่สร้างขึ้นจากการละเมิดอย่างเป็นระบบต่อผู้ถูกตัดสิทธิ์มากที่สุดบางคนในดินแดนอเมริกา มาตรการนี้อาจช่วยบรรเทาผลกระทบระยะสั้นจากการถูกเนรเทศสำหรับคนหลายล้านคน แต่ผู้ที่ไม่มีเอกสารส่วนใหญ่กลับถูกละเลย ชุมชนของพวกเขาจะยังคงถูกล้อมจากระบบกฎหมายที่เลือกปฏิบัติและการก่อตั้งทางการเมืองที่เกลียดชาวต่างชาติ
การบรรเทาโทษของโอบามาสะท้อนถึงโครงการ Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) ที่มีอยู่ ซึ่งเป็นโครงการที่เสนอการอนุมัติการทำงานและตั้งแต่ปี 2012 การเลื่อนการเนรเทศสามารถต่ออายุได้ทุกสองปีสำหรับผู้อพยพที่ไม่ได้รับอนุญาตซึ่งมาเป็นเด็ก มาตรการใหม่นี้สัญญาว่าจะมีการบรรเทาทุกข์อย่างจำกัดเช่นเดียวกัน หลายล้าน ผู้ปกครองของพลเมืองหรือบุตรที่มีถิ่นที่อยู่ตามกฎหมาย — โดยมีเงื่อนไขในการอยู่อาศัยเป็นเวลาห้าปีขึ้นไป การตรวจสอบประวัติ และการชำระภาษี — และยังขยายสิทธิ์สำหรับโปรแกรม DACA ในปัจจุบัน
คำสั่งดังกล่าวสามารถบรรเทาการแยกภัยคุกคามได้เป็นการชั่วคราวสำหรับครอบครัวหลายล้านครอบครัวที่อยู่ในบริเวณที่ถูกกฎหมาย (สำหรับผู้ที่จัดการได้) เอาชนะ ความกลัวและอุปสรรคของระบบราชการที่จะนำไปใช้) ในปี 2012, ประมาณ ประชาชน 16.6 ล้านคนทั่วประเทศอาศัยอยู่ในครัวเรือนที่มีสถานะผสม โดยมีสมาชิกที่ไม่มีเอกสารอย่างน้อยหนึ่งคนขึ้นไป
การขยายความคุ้มครองของ DACA ไปยังผู้ปกครองถือเป็นการเคลื่อนไหวที่ปลอดภัยทางการเมือง เนื่องจากการเปิดตัวโครงการค่อนข้างราบรื่น ท้าทายความกลัวแบบอนุรักษ์นิยมที่ว่าความวุ่นวายจะเป็นผลมาจาก “การนิรโทษกรรม” โดยทั่วไปแล้ว คนหนุ่มสาวหลายแสนคนที่ "ถูกระบุโดย DACA" ยังคงเข้าเรียนในโรงเรียนและทำงานตามปกติ เพียงแต่มีความปลอดภัยเป็นพิเศษโดยรู้ว่าพวกเขาจะไม่ถูกแยกเข้าสู่กระบวนการเนรเทศโดยฉับพลันหรือถูกไล่ออกเนื่องจากขาดเอกสาร . ผู้รับผลประโยชน์ส่วนใหญ่ ได้รายงาน กำไรจากการจ้างงานและการได้รับข้อกำหนดพื้นฐานเช่นบัญชีธนาคาร
ทว่าขีดจำกัดของเรื่องราวความสำเร็จที่คาดกันว่าของ DACA นั้นชัดเจนอย่างน่าเศร้าเมื่อทำเนียบขาวประกาศว่าผู้ปกครองของเยาวชนที่ได้รับคำปรึกษาจาก DACA จะได้รับการยกเว้น จากการอภัยโทษครั้งใหม่ นั่นก็คือฝ่ายบริหารได้ ตัดขาดครอบครัว ของเยาวชนผู้ขับเคลื่อนขบวนการสิทธิคนเข้าเมือง กับการประท้วงครั้งใหญ่ และ การไม่เชื่อฟังในทางแพ่ง การดำเนินการทั่วประเทศ ความหวังของเยาวชนเหล่านี้ถูกกีดกันอีกครั้งใน “สัมปทาน” ล่าสุดของโอบามาต่อผู้สนับสนุนผู้อพยพ ซึ่งเผยให้เห็นความตึงเครียดที่คุกรุ่นขึ้นระหว่างล็อบบี้การปฏิรูปในวอชิงตันและ การระดมพลระดับรากหญ้า ตามท้องถนนและตามชายแดน
ด้วยความสังเกตว่ามาตรการของเขาไม่ใช่การแก้ไขอย่างถาวร โอบามาจึงเรียกร้องให้สภาคองเกรสผ่านร่างกฎหมายปฏิรูปคนเข้าเมืองที่ล่าช้ามาเป็นเวลานาน แต่ขอบเขตที่พอประมาณของการดำเนินการของผู้บริหารของเขาเผยให้เห็นว่ากระบวนการ "ปฏิรูป" ได้รับการจัดการโดยพลการในวอชิงตันอย่างไร ไม่ว่าจะโดยกฎหมายหรือคำสั่งทางปกครอง
การปรับเปลี่ยนโดยพลการของการแบ่งแยกระหว่างผู้ที่คาดว่าจะสมควรได้รับสถานะทางกฎหมายกับผู้ที่ไม่ได้รับสถานะทางกฎหมาย สะท้อนให้เห็นถึงความไร้เหตุผลพื้นฐานของกฎหมายคนเข้าเมือง ซึ่งมีพื้นฐานมาจาก นโยบายที่ยุ่งเหยิง ที่ควบคุมแรงงานตามสัญญา ระเบียบการด้านมนุษยธรรม โครงการรวมญาติโดยอิงจากครอบครัว และมาตรการบังคับใช้กฎหมายที่เข้มงวด
การดำเนินการของผู้บริหารยังเชื่อมโยง "การรักษาความปลอดภัยชายแดน" อย่างดื้อรั้นกับการบรรเทาทุกข์ในการเนรเทศ แม้ว่าจะมีแผนที่จะยุติโครงการที่ใช้ตำรวจท้องที่เพื่อช่วยจับกุมผู้อพยพผิดกฎหมาย แต่ขณะนี้ฝ่ายบริหารจะมุ่งเน้นไปที่การเนรเทศสิ่งที่เรียกว่า “อาชญากร” และผู้อพยพที่เพิ่งมาถึงที่ชายแดน แต่กลุ่มสิทธิพลเมืองเคยประณามความพยายามบังคับใช้ดังกล่าวในการบังคับบุคคลที่ไม่ใช่พลเมือง การตรวจตราที่โหดร้าย, การปฏิเสธกระบวนการที่ครบกำหนดและ กลยุทธ์การกักขังตามอำเภอใจ.
มาตรการดังกล่าวสัญญาว่าจะเสริมสร้างความคุ้มครองบางอย่างสำหรับผู้อพยพ เช่น ที่ขยาย การใช้วีซ่าป้องกันสำหรับเหยื่ออาชญากรรม แต่การบรรเทาทุกข์ทางกฎหมายนี้จำกัดเฉพาะผู้ที่จัดการรายงานการละเมิด โดยละทิ้งคนนับล้านที่ยังคง “ถูกเนรเทศ” และนิ่งเงียบเพราะความกลัว และด้วยเหตุนี้ จึงมีความเสี่ยงอย่างยิ่งที่จะถูกละเมิดและการแสวงหาผลประโยชน์อันเป็นผลจากสถานะทางกฎหมายที่ไม่มั่นคงของพวกเขา
และในขณะที่แผนการบรรเทาทุกข์จะไม่อนุญาตให้ผู้อพยพได้รับผลประโยชน์บางอย่าง เช่น เงินอุดหนุนด้านการรักษาพยาบาลของรัฐบาลกลาง พวกเขายังคงต้องจ่าย "ส่วนแบ่งที่ยุติธรรม" ของ ภาษี. ผู้อพยพจะถูกลงโทษสำหรับการกีดกันออกจากแรงงานประจำ
ทำเนียบขาวยังทำให้ข้อตกลงสำหรับล็อบบี้ Silicon Valley อันทรงพลังนั้นหวานยิ่งขึ้นด้วย การทำให้สบาย กระบวนการนำเข้าแรงงานที่มีเทคโนโลยีสูงผ่านโครงการการจ้างงานเฉพาะทาง อย่างไรก็ตาม โปรแกรมนี้ไม่ได้ช่วยบรรเทาความเดือดร้อนเป็นพิเศษให้กับแรงงานหลักอื่นๆ กล่าวคือ คนงานในฟาร์มที่หลั่งไหลเข้ามาในประเทศทุกปีเพื่อเก็บเกี่ยวพืชผล ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวลาตินอพยพ การปฏิบัติที่ไม่สมดุลระหว่างเทคโนโลยีกับแรงงานในฟาร์ม ตอกย้ำว่านโยบายคนเข้าเมืองให้สิทธิพิเศษต่อผลประโยชน์ทางธุรกิจมากกว่าผลประโยชน์ของคนงานอย่างไร
ในทางตรงกันข้าม ผู้สนับสนุนระดับรากหญ้าบางคนกำลังต่อสู้เพื่อระบบที่มีมนุษยธรรมมากขึ้น โดยเรียกร้องให้มีนโยบายการย้ายถิ่นฐานที่อิงสิทธิมนุษยชนซึ่งกล่าวถึง ปัญหาเชิงโครงสร้าง ที่ขับเคลื่อนการย้ายถิ่นฐาน รวมถึงข้อตกลง “การค้าเสรี” และโครงการ “แขกรับเชิญ” ค่าจ้างต่ำ
พันธมิตร Guestworker แห่งชาติ, ซึ่งเป็นตัวแทนของผู้อพยพที่ทำงานเป็นแรงงานรับจ้างในภาคต่างๆ ตั้งแต่งานทำความสะอาดไปจนถึงงานป่าไม้ เรียกร้องให้ยกเครื่องการตรวจคนเข้าเมืองที่ยกระดับสิทธิของคนงานเพื่อให้ “การทำให้ถูกกฎหมาย” ไม่เพียงแต่หมายถึงการเข้าถึงงานเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสิทธิสากลในการจัดตั้งสหภาพแรงงานโดยไม่ต้องกลัว การตอบโต้
ในทำนองเดียวกัน เราเป็นของกันและกันซึ่งเป็นแนวร่วมที่มุ่งเน้นประเด็นปัญหาสตรีอพยพ เรียกร้องให้มีการปฏิรูปที่ให้ความสำคัญกับสิทธิของครอบครัว และการเคารพแรงงานสตรีในทุกรูปแบบ รวมถึงการทำงานในครัวเรือนและเศรษฐกิจนอกระบบ พวกเขาผลักดันนโยบายการย้ายถิ่นฐานที่กำหนดเงื่อนไขการมีสิทธิ์ได้รับสถานะทางกฎหมายใน "หลักฐานการทำงาน" ซึ่งมีผลข้างเคียงจากการ "ละทิ้งผู้หญิงหลายล้านคนและงานของผู้หญิงที่ลดคุณค่า"
การผ่อนผันการเนรเทศของโอบามาไม่ได้นำความยุติธรรมมาสู่ผู้คนนับล้านที่ไม่มีเอกสาร ซึ่งถูกลงโทษเพียงเพราะพยายามใช้ชีวิตและทำงานอย่างมีศักดิ์ศรี จนกว่านโยบายการย้ายถิ่นฐานจะคำนึงถึงพลวัตทางสังคม เศรษฐกิจ และเพศของการอพยพย้ายถิ่นทั่วโลก นโยบายดังกล่าวจะเป็นระบอบการกีดกันเสมอไป
การบรรเทาทุกข์ชั่วคราวมีความหมายเพียงเล็กน้อยเมื่อโครงสร้างที่ครอบคลุมของกฎหมายคนเข้าเมืองยังคงกระตุ้นให้เกิดการแสวงหาประโยชน์ทางเศรษฐกิจและการแบ่งแยกทางเชื้อชาติ บ่อนทำลายสิทธิมนุษยชน และแบ่งแยกชุมชน
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค