เมื่อเขาเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีนิการากัวในเดือนมกราคม พ.ศ. 2007 แดเนียล ออร์เตกายืนยันว่ารัฐบาลของเขาจะเป็นตัวแทนของ "ระยะที่สองของการปฏิวัติซานดินิสตา" การเลือกตั้งของเขาเต็มไปด้วยเสียงสะท้อนเชิงสัญลักษณ์ เกิดขึ้นหลังจาก 16 ปีแห่งความล้มเหลวในการเลือกตั้งของออร์เตกาและพรรคที่เขาเป็นผู้นำ นั่นคือแนวร่วมซานดินิสตาเพื่อการปลดปล่อยแห่งชาติ (FSLN) เส้นทางสู่อำนาจของตระกูล Sandinistas ปูด้วยสนธิสัญญาที่คิดไม่ถึงก่อนหน้านี้กับกลุ่มโซโมซิสต้าเก่าและฝ่ายค้านฝ่ายค้าน การทำสนธิสัญญาของ FSLN เริ่มต้นอย่างจริงจังในปี 2001 เมื่อก่อนการเลือกตั้งประธานาธิบดีในปีนั้น ออร์เทกาได้สร้างพันธมิตรกับอาร์โนลโด อาเลมาน เจ้าหน้าที่ในระบอบโซโมซาซึ่งได้รับการเลือกเป็นประธานาธิบดีในปี 1997
แต่ถึงแม้จะได้รับการสนับสนุนจากAlemán Ortega ก็ไม่สามารถชิงตำแหน่งประธานาธิบดีได้ ดังนั้น ก่อนการเลือกตั้งในปี 2006 เขาได้คืนดีต่อสาธารณะกับศัตรูเก่าของเขา พระคาร์ดินัล มิเกล โอบันโด วาย บราโว ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของขบวนการต่อต้านการปฏิวัติในช่วงทศวรรษ 1980 ออร์เตกาและโรซาริโอ มูริลโล สหายเก่าแก่ของเขา ได้ประกาศเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก และแต่งงานกันโดยพระคาร์ดินัล ก่อนการเลือกตั้งของเขา ออร์เทกาสนับสนุนการห้ามทำแท้งอย่างครอบคลุม ซึ่งรวมถึงในกรณีที่ชีวิตของแม่ตกอยู่ในอันตราย ซึ่งเป็นมาตรการที่สภานิติบัญญัติให้สัตยาบันด้วยคะแนนเสียงสำคัญของเจ้าหน้าที่ซานดินิสตา เพื่อสรุปการจัดการและการจัดการก่อนการเลือกตั้ง ออร์เทกาได้เลือกไจ โมราเลส อดีตผู้นำฝ่ายคอนทรา เป็นผู้สมัครชิงตำแหน่งรองประธานาธิบดี
แม้จะมีสัมปทานเหล่านี้ทางด้านขวา Ortega ก็ชนะตำแหน่งประธานาธิบดีด้วยคะแนนเสียงเพียง 37.9% เมื่อขึ้นสู่อำนาจ เขาได้ประกาศนโยบายและโครงการต่างๆ ที่ดูเหมือนจะย้อนกลับไปในสมัยซานดินิสตา ค่าธรรมเนียมการบวชทางการศึกษาถูกยกเลิก มีการเปิดตัวโครงการไม่รู้หนังสือโดยได้รับความช่วยเหลือจากคิวบา และโครงการ Zero Hunger ที่เป็นนวัตกรรมได้รับการจัดตั้งขึ้น โดยได้รับทุนจากงบประมาณสาธารณะและความช่วยเหลือของเวเนซุเอลา โดยแจกจ่ายวัวหนึ่งตัว หมูหนึ่งตัว ไก่ 10 ตัว และไก่หนึ่งตัว พร้อมด้วยเมล็ดพืช สู่ 15,000 ครอบครัวในช่วงปีแรก ในระดับสากล นิการากัวเข้าร่วม Bolivarian Alternative for the Americas (ALBA) ซึ่งเป็นสนธิสัญญาความร่วมมือทางการค้าและเศรษฐกิจที่รวมถึงคิวบา โบลิเวีย และเวเนซุเอลา
แต่ในไม่ช้า ลักษณะการรับลูกค้าและการแบ่งแยกนิกายของรัฐบาล Ortega ก็ปรากฏชัดเจนเมื่อ Ortega ตามคำสั่งของประธานาธิบดี ได้จัดตั้งสภาอำนาจพลเมืองภายใต้การควบคุมของพรรค Sandinista เพื่อบริหารจัดการและแจกจ่ายการใช้จ่ายทางสังคมส่วนใหญ่ ที่สำคัญยิ่งกว่านั้น ภายใต้เกณฑ์ของ ALBA นั้น Ortega ได้ลงนามในข้อตกลงกับเวเนซุเอลาซึ่งจัดสรรเงินทุนประมาณ 300 ล้านถึง 500 ล้านดอลลาร์ในกองทุนที่ Ortega บริหารจัดการเป็นการส่วนตัว โดยไม่มีความรับผิดชอบต่อสาธารณะ
ดังที่โมนิกา บัลโตดาโน ผู้นำกลุ่ม Resacte ซึ่งเป็นองค์กร Sandinista ที่ไม่เห็นด้วยได้โต้แย้งในบทความล่าสุด ว่านโยบายการคลังและเศรษฐกิจของ Ortega นั้นแท้จริงแล้วมีความต่อเนื่องกับนโยบายของรัฐบาลชุดก่อนๆ แม้ว่าเขาจะใช้ถ้อยคำต่อต้านจักรวรรดินิยมและการประณามลัทธิเสรีนิยมใหม่ก็ตาม ( 1) รัฐบาลได้ลงนามในข้อตกลงใหม่กับกองทุนการเงินระหว่างประเทศ ซึ่งไม่ได้ปรับเปลี่ยนกระบวนทัศน์เสรีนิยมใหม่ ในขณะที่เงินเดือนของเจ้าหน้าที่ของรัฐยังคงนิ่งอยู่ และเงินเดือนของครูและเจ้าหน้าที่สาธารณสุขต่ำที่สุดในอเมริกากลาง จากข้อมูลของธนาคารกลางนิการากัว เงินเดือนโดยเฉลี่ยได้ลดลงในช่วงสองปีที่ผ่านมา โดยถอยกลับไปอยู่ที่ระดับในปี 2001 (2)
ยิ่งไปกว่านั้น รัฐบาลและพรรคซานดินิสต้ายังคุกคามและปราบปรามฝ่ายตรงข้ามอีกด้วย ระหว่างการสัมภาษณ์เมื่อเดือนมกราคม บัลโตดาโนบอกฉันว่าสิทธิในการชุมนุมถูกละเมิดอย่างเป็นระบบในช่วงปีที่ผ่านมา เนื่องจากการประท้วงของฝ่ายค้านถูกปราบปรามโดยกลุ่มคนโง่ “ออร์เตกากำลังสถาปนาระบอบเผด็จการ แบ่งแยกนิกาย ทุจริต และกดขี่ เพื่อรักษาอำนาจของเขาไว้ โดยทรยศต่อมรดกของการปฏิวัติซานดินิสตา” เธอกล่าว
แก่นแท้ของมรดกนี้คือความมุ่งมั่นของการปฏิวัติต่อระบอบประชาธิปไตยของประชาชน ขบวนการซานดินิสตายึดอำนาจในปี 1979 จากเผด็จการอนาสตาซิโอ โซโมซา ซึ่งประกอบไปด้วยมวลชนในเมือง ชาวนา ช่างฝีมือ คนงาน ชุมชนที่นับถือศาสนาคริสต์ ปัญญาชน และมูคาโช ซึ่งเป็นเยาวชนที่เป็นหัวหอกในการลุกฮือด้วยอาวุธ การปฏิวัติได้เปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ทางสังคมและค่านิยม โดยยึดถือวิสัยทัศน์ใหม่ของสังคมบนพื้นฐานของความยุติธรรมทางสังคมและเศรษฐกิจ ซึ่งรวมถึงคนยากจนและผู้ถูกขับไล่ การปฏิวัติเป็นแบบหลายชนชั้น หลายชาติพันธุ์ หลายหลักคำสอน และพหุนิยมทางการเมือง
แม้ว่าลัทธิสังคมนิยมจะเป็นส่วนหนึ่งของวาทกรรมสาธารณะ แต่ก็ไม่เคยถูกประกาศว่าเป็นเป้าหมายของการปฏิวัติ ถูกกำหนดอย่างเป็นทางการว่าเป็น “การปฏิวัติที่ได้รับความนิยม ประชาธิปไตย และต่อต้านจักรวรรดินิยม” นักสังคมนิยมเดโมแครต นักบวช และผู้อิสระทางการเมืองที่มีหัวรุนแรง เช่นเดียวกับลัทธิมาร์กซิสต์และมาร์กซิสต์-เลนิน ทำหน้าที่เป็นรัฐมนตรีของรัฐบาลซานดินิสตา รูปภาพของ Sandino, Marx, Christ, Lenin, Bolívar และ Carlos Fonseca ผู้ก่อตั้งขบวนการ Sandinista ผู้พลีชีพ มักแขวนไว้ข้างกันในเมืองต่างๆ ของประเทศนิการากัว
คุณลักษณะสำคัญของการปฏิวัติที่ทำให้มรดกตกทอดนั้นทรงพลังมากก็คือ การปฏิวัติดังกล่าวเป็นการปฏิวัติร่วมกับส่วนอื่นๆ ของโลก (3) ในขณะที่นิการากัวซึ่งเป็นประเทศที่มีประชากรน้อยกว่า 3 ล้านคนได้ท้าทายความโกรธเกรี้ยวของ จักรวรรดิสหรัฐฯ ผู้คนจากทั่วโลกต่างออกมาชุมนุมสนับสนุนการปฏิวัติ ในลักษณะที่ชวนให้นึกถึงสงครามกลางเมืองสเปนเมื่อครึ่งศตวรรษก่อนหน้านี้ การปฏิวัติซานดินิสต้าถูกมองว่าเป็นยูโทเปียทางการเมืองรูปแบบใหม่ ที่ทำลายพรมแดนของประเทศ เป็นเครื่องหมายของนักเคลื่อนไหวรุ่นหนึ่งทั่วโลกที่ค้นพบเหตุผลที่จะหวังและเชื่อในการปฏิวัติ
จากการที่สงครามต่อต้านการปฏิวัติที่หนุนหลังโดยสหรัฐฯ รุนแรงขึ้นจากฐานทัพทหารในฮอนดูรัส นักเคลื่อนไหวจากสหรัฐอเมริกาจึงกลายเป็นกองกำลังที่ใหญ่ที่สุดในการสนับสนุนการปฏิวัติซานดินิสตา ประมาณ 100,000 คนจากสหรัฐอเมริกาไปเยือนนิการากัวในช่วงทศวรรษ 1980 ส่วนใหญ่เป็นนักท่องเที่ยวทางการเมืองธรรมดาๆ บางคนมาเป็นส่วนหนึ่งของคณะผู้แทน แต่ส่วนใหญ่มาด้วยตัวเอง มันเป็นประสบการณ์ที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากคิวบา ซึ่งการห้ามไม่ให้สหรัฐฯ เดินทางไปเกาะนี้ หมายความว่ามีเพียงคณะผู้แทนที่จัดตั้งขึ้นเท่านั้นที่เดินทางมาถึงโดยผ่านเม็กซิโกหรือแคนาดาพร้อมที่พักที่ได้รับมอบหมายและทัวร์แบบมีโครงสร้าง แต่ไม่ใช่แค่การเตรียมการเดินทางที่แตกต่างกันเท่านั้น ผู้ที่เดินทางไปนิการากัวพบว่าสังคม "เปิดประตู": พวกเขาสามารถพูดคุยกับใครก็ได้ เดินทางไปในชนบท และอยู่ในที่ที่พวกเขาพอใจโดยไม่มีการแทรกแซงจากรัฐบาล
ความมุ่งมั่นของการปฏิวัติซานดินิสตาต่อประชาธิปไตยได้นำพาการปฏิวัติเข้าสู่เส้นทางการเมืองใหม่ นี่ไม่ใช่รัฐบาลปฏิวัติที่ดำเนินการในความหมายดั้งเดิมโดยเผด็จการของชนชั้นกรรมาชีพ แม้ว่าคณะกรรมการแห่งชาติของ FSLN จะดูแลกระบวนการปฏิวัติ แต่ก็ไม่ได้ถูกกำหนดโดยผู้แข็งแกร่งเพียงคนเดียว แต่โดยคนเก้าคนที่บรรลุการตัดสินใจที่เป็นเอกฉันท์ด้วยข้อมูลจากองค์กรที่ได้รับความนิยม การปฏิวัตินิการากัวจึงตอบสนองต่อความท้าทายทั้งภายในและภายนอกด้วยการเพิ่มเนื้อหาที่เป็นประชาธิปไตยและการมีส่วนร่วมให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น แทนที่จะประกาศเผด็จการ
ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 1983 เมื่อการโจมตีของสหรัฐฯ ใกล้เข้ามาหลังจากการรุกรานเกรเนดา ผู้อำนวยการแห่งชาติได้ใช้สโลแกน "ทุกอาวุธเพื่อประชาชน" และแจกจ่ายอาวุธมากกว่า 200,000 ชิ้นให้กับกองกำลังติดอาวุธและองค์กรยอดนิยม ฉันอยู่ที่นั่นขณะที่เครื่องบินของสหรัฐฯ บินเหนือมานากัว โดยทำลายกำแพงกั้นเสียง และพยายามทำให้ประชาชน “ตกใจและตกตะลึง” หลุมหลบภัยและสนามเพลาะป้องกันถูกสร้างขึ้นอย่างเร่งรีบในขณะที่ประเทศระดมพลเพื่อทำสงคราม
เราอาจไม่มีทางรู้ได้ว่าการรุกรานที่ถูกคุกคามนั้นเป็นอุบายหรือการระดมพลของประชาชนขัดขวางการโจมตีของสหรัฐฯ หรือไม่ แต่เป็นการตอกย้ำถึงความมุ่งมั่นของการปฏิวัติที่มีต่อประชาธิปไตย ในปี 1984 ท่ามกลางเศรษฐกิจตกต่ำและสงครามต่อต้านที่ทวีความรุนแรงขึ้น ประเทศได้จัดการเลือกตั้งโดยมีผู้สมัคร 460 คนแข่งขันกันเพื่อชิงตำแหน่งประธานาธิบดี การเลือกตั้งได้รับการตรวจสอบโดย “ผู้สังเกตการณ์ที่ได้รับการรับรองอย่างน้อย 24 คนจาก 4 ประเทศ” ซึ่งมีมติเป็นเอกฉันท์อธิบายว่าการเลือกตั้งครั้งนี้ยุติธรรม (83) มีรายงานว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้ง 67% เข้าร่วม และ Ortega ชนะด้วยคะแนนเสียงเกือบ 5% (XNUMX) การเลือกตั้งแสดงให้เห็นว่ารัฐบาลที่ปฏิวัติสามารถรักษาอำนาจของตนให้แข็งแกร่งขึ้นท่ามกลางความขัดแย้ง ไม่ใช่โดยการใช้อำนาจเผด็จการมากขึ้น แต่โดยการสร้างการสนับสนุนประชาธิปไตยมวลชน
การนำรัฐธรรมนูญฉบับใหม่มาใช้ในปี พ.ศ. 1986 ถือเป็นอีกก้าวหนึ่งของกระบวนการประชาธิปไตย รัฐธรรมนูญซึ่งกำหนดการแบ่งแยกอำนาจ ผนวกเอาการประกาศสิทธิมนุษยชนโดยตรง และยกเลิกโทษประหารชีวิต นอกเหนือไปจากมาตรการอื่นๆ ได้รับการร่างโดยสมาชิกสภาร่างรัฐธรรมนูญที่ได้รับเลือกในปี พ.ศ. 1984 และได้เสนอให้ประเทศพิจารณาหารือกัน (6) เพื่ออำนวยความสะดวกในการอภิปรายเหล่านี้ มีชาวนิการากัวประมาณ 73 คนทั่วประเทศเข้าร่วมการประชุม Cabildos Abiertos หรือการประชุมในเมือง 100,000 ครั้ง ในการประชุมเหล่านี้ ชาวนิการากัวประมาณ 2,500 คนได้เสนอแนะให้เปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญ
แต่การทดลองอันกล้าหาญของ Sandinista ในระบอบประชาธิปไตยแบบปฏิวัตินี้ไม่ได้ถูกกำหนดมาให้มีความเพียรพยายาม เช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นในสงครามกลางเมืองสเปน กระแสแห่งประวัติศาสตร์วิ่งเข้าหาผู้กล้าหาญแห่งนิการากัว โดยทำลายความตั้งใจของพวกเขาในช่วงปลายทศวรรษ 1980 ขณะที่สงครามต่อต้านยืดเยื้อและเศรษฐกิจคลี่คลาย บ่อยครั้งเมื่อฉันเดินทางออกจากสนามบินซานฟรานซิสโกด้วยเที่ยวบินอื่นไปยังคอคอดอเมริกากลาง ฉันจะมองลงไปที่บริเวณอ่าวซึ่งมีประชากรมีขนาดพอๆ กับของประเทศนิการากัวและเศรษฐกิจก็ใหญ่กว่าหลายเท่า และสงสัยว่าการปฏิวัติซานดินิสตาเป็นอย่างไร อาจจะรอดจากสงครามกับชาติที่มีอำนาจมากที่สุดในโลก
บางทีผู้เสียชีวิตอาจถูกโยนทิ้งในประเทศเพื่อนบ้านอย่างเอลซัลวาดอร์ โดยที่กองโจรที่นั่นล้มเหลวในการยึดอำนาจในขณะที่สหรัฐฯ ทำสงครามต่อต้านการก่อความไม่สงบ การที่การปฏิวัติไม่สามารถก้าวหน้าในอเมริกากลางดูเหมือนจะเป็นการยืนยันความเชื่อของลีออน ทรอตสกีที่ว่าการปฏิวัติไม่สามารถอยู่รอดและเติบโตได้ในประเทศเดียว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศเล็กๆ เช่น นิการากัวที่มีพรมแดนพรุน ซึ่งแตกต่างจากเกาะคิวบาที่ยอมให้ตัวเองแทรกซึมและโจมตีซ้ำแล้วซ้ำอีก จากฐานทัพที่เตรียมไว้อย่างดี
เพื่อยุติสงครามที่ทำให้ร่างกายอ่อนแอลง ผู้นำซานดินิสต้าจึงหันมาเจรจาสันติภาพ ด้วยศรัทธาในระบอบประชาธิปไตย พวกเขาลงนามในข้อตกลงเรียกร้องให้มีการหยุดยิงและการเลือกตั้งที่จะจัดขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 1990 ซึ่งฝ่ายตรงกันข้ามและฝ่ายค้านภายในจะได้รับอนุญาตให้เข้าร่วม เป็นอีกครั้งที่องค์กรยอดนิยมระดมพลเพื่อการรณรงค์นี้ และผลสำรวจเกือบทั้งหมดระบุว่าออร์เทกาจะชนะตำแหน่งประธานาธิบดีสมัยที่สอง โดยเอาชนะผู้สมัครที่ได้รับการสนับสนุนจากฝ่ายค้าน วิโอลาตา ชามอร์โร ซึ่งการรณรงค์หาเสียงของเขาได้รับเงินทุนจำนวนมากจากสหรัฐอเมริกา
ชาวนิการากัวและผู้คนทั่วโลกตกตะลึงเมื่อ Chamorro เอาชนะ Ortega ด้วยคะแนนเสียง 55% แม้แต่คนที่มีความเห็นอกเห็นใจต่อครอบครัว Sandinistas ก็โหวตให้ฝ่ายค้านเพราะพวกเขาต้องการให้สงครามยุติ ในขณะที่ภัยคุกคามจากความรุนแรงที่ได้รับการสนับสนุนจากสหรัฐฯ ยังคงปรากฏอยู่ วันรุ่งขึ้นหลังการเลือกตั้ง พ่อค้าหญิงคนหนึ่งเดินผ่านฉันไปร้องไห้ ฉันถามเธอว่ามีอะไรผิดปกติ และเธอตอบว่า “แดเนียลจะไม่ใช่ประธานาธิบดีของฉันอีกต่อไป” หลังจากแลกเปลี่ยนกันอีกสองสามคำ ฉันก็ถามว่าเธอโหวตให้ใคร “ไวโอเลตา” เธอพูด “เพราะฉันต้องการให้ลูกชายของฉันในกองทัพซานดินิสต้ากลับบ้านแบบมีชีวิต”
ในช่วง 16 ปีข้างหน้า ประธานาธิบดีนิการากัวสามคนที่ได้รับการสนับสนุนจากสหรัฐอเมริกาได้ดำเนินนโยบายเสรีนิยมใหม่ชุดหนึ่ง โดยทำลายนโยบายทางสังคมและเศรษฐกิจในยุคซานดินิสตา และทำให้ประเทศยากจนลง ออร์เทกาลงสมัครรับเลือกตั้งทุกครั้ง โดยเลื่อนไปทางขวามากขึ้นเรื่อยๆ ขณะเดียวกันก็ใช้มือเหล็กเพื่อหยุดยั้งผู้ท้าชิงและผู้เห็นต่างในพรรคซานดินิสตา น่าแปลกที่ Orlando Nuñez ซึ่งฉันได้เขียนหนังสือเกี่ยวกับแรงผลักดันประชาธิปไตยของการปฏิวัติด้วย ยังคงภักดีต่อ Ortega ในขณะที่กลุ่มคนระดับกลางส่วนใหญ่และ National Directorate ละทิ้งพรรค (7) หลายคนแยกตัวออกเพื่อก่อตั้ง Sandinista Renovation Movement (MRS) ซึ่งเป็นพรรค Sandinista ที่ไม่เห็นด้วยที่ใหญ่ที่สุด ก่อตั้งในปี 1995
เมื่อฉันถามนูเญซเกี่ยวกับจุดยืนของเขา เขาแย้งว่ามีเพียงพรรคซานดินิสตาเท่านั้นที่มีฐานมวลชน “ผู้คัดค้าน Sandinistas และองค์กรของพวกเขา” เขากล่าว “ไม่สามารถรับสมัครคนจน ชาวนา คนงาน หรือท้าทายการเลือกตั้งที่สำคัญได้” Nuñez ซึ่งทำงานเป็นที่ปรึกษาด้านกิจการสังคมในสำนักงานประธานาธิบดี ยังโต้แย้งอีกว่า Ortega เป็นพันธมิตรกับ Alemán ไม่ใช่เพราะความเห็นถากถางดูถูกทางการเมือง แต่เพื่อประโยชน์ในการสร้างแนวต่อต้านผู้มีอำนาจ ตามทฤษฎีนี้ Alemán และ somocistas เป็นตัวแทนของชนชั้นทุนนิยมที่เกิดขึ้นใหม่ซึ่งเข้ารับระบบคณาธิปไตยแบบเก่า ซึ่งครอบงำการเมืองและเศรษฐกิจของประเทศนิการากัวตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 (8) แรงผลักดันที่สำคัญของวาทศาสตร์ของ Ortega มุ่งเป้าไปที่การโจมตีระบบคณาธิปไตย ซึ่งกระจุกอยู่ในพรรคฝ่ายค้านอนุรักษ์นิยม
แต่ก็เป็นความจริงเช่นกันที่ Sandinistas ที่มีชื่อเสียงที่สุดบางคน ซึ่งหลายคนอยู่ในค่ายผู้ไม่เห็นด้วยในปัจจุบัน เช่น Ernesto Cardenal, Gioconda Belli, Carlos Fernando Chamorro และคนอื่นๆ ต่างเป็นผู้สืบเชื้อสายมาจากตระกูลผู้มีอำนาจ ดังนั้น ออร์เตกาและมูริลโลจึงกล่าวหาว่าพวกเขาอยู่ร่วมกับพรรคอนุรักษ์นิยมในความพยายามที่จะนำระเบียบเก่าเกี่ยวกับนิการากัวมาใช้ใหม่ ในขณะที่กลุ่ม Sandinistas ผู้ไม่เห็นด้วยยังไม่ได้เผชิญกับความท้าทายในการเลือกตั้งที่สำคัญ แต่ฝ่ายบริหารของ Ortega ก็ยังคงไล่ตามพวกเขาไปด้วยความรุนแรงเป็นพิเศษ ประเด็นสำคัญ: ชามอร์โร อดีตผู้อำนวยการหนังสือพิมพ์พรรคซานดินิสต้า ชื่อบาร์ริกาดา ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2007 Chamorro ได้ออกอากาศรายงานการสืบสวนเกี่ยวกับ Esta Semana ซึ่งเป็นรายการข่าวยอดนิยมที่เขาเป็นเจ้าภาพ ตามรายงาน ซึ่งรวมถึงการสนทนาที่บันทึกด้วยเทป เจ้าหน้าที่ FSLN พยายามรีดไถเงิน 4 ล้านดอลลาร์จาก Armel González ซึ่งเป็นหุ้นส่วนในโครงการพัฒนาการท่องเที่ยวชื่อ Arenas Bay เพื่อแลกกับการยุติปัญหาทางกฎหมายของโครงการอย่างรวดเร็ว ซึ่งรวมถึงความท้าทายจาก สหกรณ์แคมเปซิโนเรื่องข้อพิพาทเรื่องที่ดิน
การตอบสนองของรัฐบาลต่อการประชาสัมพันธ์ที่ไม่ดีเป็นไปอย่างรวดเร็วและไร้ความปรานี ขณะที่อัยการเขตฝังศพ กอนซาเลซถูกตั้งข้อหาและตัดสินว่ามีความผิดฐานใส่ร้าย Alejandro Bolaños รองผู้แทนสภาแห่งชาติ ซึ่งสนับสนุนการประณาม ถูกถอดออกจากที่นั่งในสภานิติบัญญัติโดยพลการ และชามอร์โรถูกประณามในสื่อที่ควบคุมโดยซานดินิสตาว่าเป็น “ผู้กระทำความผิด” “ผู้ค้ายาเสพติด” และเป็น “โจรปล้นดินแดนชาวนา”
การคุกคาม Chamorro และนักวิจารณ์รัฐบาลคนอื่นๆ ยังคงดำเนินต่อไปในช่วงก่อนการเลือกตั้งระดับเทศบาลของนิการากัวเมื่อเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2008 ซึ่งถูกมองว่าเป็นการลงประชามติเกี่ยวกับการบริหารของ Ortega อย่างกว้างขวาง กระทรวงรัฐบาลได้เปิดการสอบสวนองค์กรพัฒนาเอกชนที่ดำเนินงานในประเทศ โดยกล่าวหาว่าศูนย์วิจัยการสื่อสาร (Cinco) ซึ่งนำโดย Chamorro เป็นหัวหน้าของ "การโอนและฟอกเงิน" ผ่านข้อตกลงกับขบวนการสตรีอิสระ (MAM) ซึ่ง ต่อต้านกฎหมายที่สนับสนุนโดย Ortega ซึ่งห้ามการทำแท้ง ข้อตกลงนี้ได้รับทุนสนับสนุนจากรัฐบาลยุโรป XNUMX รัฐบาลและบริหารงานโดยอ็อกซ์แฟม มีเป้าหมายเพื่อส่งเสริม “สิทธิการเป็นพลเมืองของผู้หญิงโดยสมบูรณ์” สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง Murillo เรียกสิ่งนี้ว่า "กองทุนของซาตาน" และ "เงินแห่งความชั่วร้าย"
คณะกรรมการบริหารของ Cinco ถูกสอบปากคำ และพนักงานอัยการพร้อมด้วยตำรวจได้บุกเข้าไปในสำนักงานของ Cinco พร้อมหมายค้น หลังจากได้รับคำเตือนล่วงหน้าก่อนการเยือน ผู้คนราว 200 คนมารวมตัวกันในอาคารด้วยความสมัครสมานสามัคคี โดยปฏิเสธไม่ให้ตำรวจเข้าไป เมื่อตกกลางคืน ตำรวจได้ตั้งวงล้อมไว้รอบอาคาร และในตอนเช้าตรู่ ตำรวจก็พังประตู หลังจากไล่ผู้ประท้วงออกไป ตำรวจก็อยู่ในสำนักงานเป็นเวลา 15 ชั่วโมง โดยมีผู้สนับสนุนและผู้สังเกตการณ์รวมตัวกันข้างนอก เพื่อปิดการจราจรสำหรับบล็อกรอบๆ ตำรวจบุกค้นตามสำนักงานต่างๆ เพื่อแย่งชิงไฟล์และคอมพิวเตอร์ ตั้งแต่นั้นมา ไม่มีการยื่นฟ้องอย่างเป็นทางการ แต่ชามอร์โรยังคงอยู่ภายใต้การสอบสวนอย่างเป็นทางการ
นอกจาก MAM แล้ว ขบวนการสตรีในวงกว้างในนิการากัวซึ่งต่อต้านรัฐบาลออร์เตกาอย่างแข็งขันก็เป็นหนึ่งในกลุ่มกลุ่มแรกๆ ที่ประสบกับการโจมตีแบบกดขี่ ในปี พ.ศ. 2007 รัฐบาลเปิดคดีกับผู้นำสตรี 9 คน โดยกล่าวหาพวกเธอว่าสมรู้ร่วมคิด "เพื่อปกปิดความผิดฐานข่มขืน ในกรณีของเหยื่อข่มขืนวัย 2003 ขวบที่รู้จักกันในชื่อ "โรสิตา" ซึ่งไปทำแท้งในประเทศนิการากัวเมื่อปี พ.ศ. 9 ”(10) ในเดือนสิงหาคม ออร์เตกาไม่สามารถเข้าร่วมพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีเฟอร์นันโด ลูโกของปารากวัยได้เนื่องจากการประท้วงโดยองค์กรสตรีนิยมของประเทศ จากนั้นเป็นต้นมา การระดมพลของสตรีได้เกิดขึ้นในประเทศอื่นๆ ที่ออร์เทกาเคยไปเยือน รวมทั้งฮอนดูรัส เอลซัลวาดอร์ คอสตาริกา และเปรู (XNUMX)
มีการตั้งข้อหากับอดีตซานดินิสต้าคนอื่นๆ ที่กล้าพูดออกมาต่อต้านรัฐบาลออร์เตกา รวมถึงนักบวชคาทอลิก เออร์เนสโต คาร์เดนัล วัย 84 ปี กวีชื่อดังซึ่งครั้งหนึ่งเคยดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีกระทรวงวัฒนธรรม ในเดือนสิงหาคม หลังจากที่คาร์เดนัลวิพากษ์วิจารณ์ออร์เทกาในการเข้ารับตำแหน่งของลูโก ผู้พิพากษาได้รื้อฟื้นคดีเก่าซึ่งก่อนหน้านี้ถูกยกฟ้อง ซึ่งเกี่ยวข้องกับพลเมืองชาวเยอรมันผู้ฟ้องคาร์เดนัลในปี 2005 ฐานดูหมิ่นเขา (11)
นอกเหนือจากการคุกคามนักวิจารณ์แล้ว รัฐบาลออร์เทกายังแสดงท่าทีชอบที่จะฉ้อโกงการเลือกตั้งในระหว่างการลงคะแนนเสียงของเทศบาลในเดือนพฤศจิกายน การประท้วงปะทุขึ้นในเดือนมิถุนายน หลังจากที่สภาการเลือกตั้งสูงสุดที่ซ้อนกันอยู่ในออร์เทกา ตัดสิทธิ์ MRS และพรรคอนุรักษ์นิยมจากการเข้าร่วม โดรา มาเรีย เทลเลซ ผู้นำขบวนการบูรณะซ่อมแซม ได้เริ่มการอดอาหารประท้วงในที่สาธารณะ ซึ่งนำไปสู่การสาธิตการสนับสนุนทุกวัน โดยมักจะปิดการจราจรในตัวเมืองมานากัว
ขณะเดียวกัน กลุ่มอันธพาลหนุ่มที่เกี่ยวข้องกับซานดินิสตา โดยอ้างว่าเป็น “เจ้าของถนน” ได้เข้าโจมตีผู้ประท้วงในขณะที่ตำรวจยืนนิ่งเฉย จากนั้น เพื่อป้องกันไม่ให้มีการประท้วงอีก ผู้สนับสนุน Ortega จึงได้ตั้งพลาโทนซึ่งเป็นฐานอาชีพถาวรที่หอกลมบนทางสัญจรหลักที่วิ่งผ่านมานากัว บรรดาผู้ที่ตั้งแคมป์อยู่ที่นั่นรู้จักกันในชื่อ rezadores หรือผู้คนสวดภาวนาต่อพระเจ้าขอให้ Ortega ได้รับการปกป้องและคู่ต่อสู้ของเขาถูกลงโทษ
นอกจาก FSLN แล้ว ยังมีพรรคการเมืองหลักสองพรรคที่ยังคงอยู่ในบัตรลงคะแนน ได้แก่ พรรค Liberal Constitutionalist Party และ Nicaraguan Liberal Alliance ในขณะที่การสำรวจโดยหน่วยงานอิสระระบุว่าผู้สมัครฝ่ายค้านจะได้ที่นั่งส่วนใหญ่ สภาการเลือกตั้งสูงสุดซึ่งห้ามผู้สังเกตการณ์จากต่างประเทศ ตัดสินว่าผู้สมัครซานดินิสต้าจะควบคุมเขตเทศบาล 105 แห่ง พรรคเสรีนิยมรัฐธรรมนูญชนะ 37 ที่นั่ง และกลุ่มพันธมิตรชนะ เหลืออีกหก กลุ่มจริยธรรมและความโปร่งใสของประเทศนิการากัวได้จัดตั้งผู้สังเกตการณ์นับหมื่นคน แต่ถูกปฏิเสธไม่ให้ได้รับการรับรอง บังคับให้พวกเขาสังเกตการณ์การเลือกตั้งจากสถานีเลือกตั้งภายนอก แต่กลุ่มประเมินว่ามีความผิดปกติเกิดขึ้นในหนึ่งในสามของหน่วยเลือกตั้ง คำร้องเรียนของพวกเขาได้รับการสะท้อนกลับจากพระสังฆราชคาทอลิกนิการากัว ซึ่งรวมถึงอัครสังฆราชแห่งมานากัวที่กล่าวว่า “ผู้คนรู้สึกถูกโกง” (12)
หลังการเลือกตั้ง การประท้วงของกลุ่มติดอาวุธปะทุขึ้นในเมืองใหญ่สองแห่งของนิการากัว คือ มานากัวและเลออน และถูกปราบปรามอย่างรวดเร็วด้วยความรุนแรง ประชาคมเศรษฐกิจยุโรปและรัฐบาลสหรัฐฯ ระงับการให้ทุนแก่นิการากัวเนื่องจากการเลือกตั้งที่ฉ้อโกง ในวันที่ 14 มกราคม ก่อนที่สภาการเลือกตั้งจะประกาศผลการเลือกตั้งอย่างเป็นทางการ ออร์เตกาให้คำสาบานแต่งตั้งนายกเทศมนตรีคนใหม่ที่ Plaza de la Revolución ในเมืองมานากัว เขาประกาศว่า: “นี่คือเวลาที่จะเสริมสร้างสถาบันของเรา” กล่าวเสริมในภายหลังว่า “เราไม่สามารถกลับไปสู่เส้นทางแห่งสงคราม การเผชิญหน้า และความรุนแรง” นอกจากตำรวจประจำแล้ว ออร์เตกายังยืนขนาบข้างด้วยคามิซาส โรซาดาส หรือคนเสื้อแดง ซึ่งเป็นสมาชิกของกองกำลังรักษาความปลอดภัยส่วนตัวของเขา ป้ายขนาดใหญ่แขวนอยู่เหนือลานกว้างเป็นรูปออร์เทกาเหยียดแขนขึ้นและมีสโลแกนว่า “การได้อยู่กับผู้คนคือการได้อยู่กับพระเจ้า”
“ระบอบเผด็จการนี้มุ่งมั่นที่จะทำลายสิ่งที่เหลืออยู่ในมรดกทางประชาธิปไตยของการปฏิวัติซานดินิสตา” ชามอร์โรบอกกับผมในเดือนมกราคม “ผู้ยืนขวางทางเผด็จการใหม่” เขากล่าวต่อ “ได้แก่ องค์กรภาคประชาสังคม สื่ออิสระ สหภาพแรงงาน พรรคการเมืองฝ่ายค้าน องค์กรสตรี ผู้นำพลเมือง และอื่นๆ ซึ่งหลายคนสามารถสืบเชื้อสายมาจากการต่อต้าน ต่อต้านโซโมซ่า”
ดังที่โฮเซ่ ซารามาโก นักประพันธ์เจ้าของรางวัลโนเบลกล่าวไว้ว่า “การปฏิวัติถูกทรยศจากภายในอีกครั้งหนึ่ง” การปฏิวัติของนิการากัวถูกหักหลังจริงๆ อาจจะไม่มากเท่ากับที่รอตสกีบรรยายถึงความดูหมิ่นของสตาลินต่อสิ่งที่ดีที่สุดในการปฏิวัติบอลเชวิค แต่การทรยศของออร์เทกาถือเป็นโศกนาฏกรรมทางการเมืองขั้นพื้นฐานสำหรับทุกคนทั่วโลกที่เชื่อในระบอบประชาธิปไตยที่ได้รับความนิยมและมีส่วนร่วมในประเทศนิการากัว
หมายเหตุ / รายละเอียดเพิ่มเติม
1. โมนิกา บัลโตดาโน, “El 'nuevo sandinismo' es de la izquierda? Democracia pactada en Nicaragua,” การทูตของ Le Monde, Southern Cone edition (ธันวาคม 2008): 16–17
2 Ibid
3. แนวคิดของ revolución compartida ได้รับการพัฒนาใน Sergio Ramírez, Adios Muchachos: una memoría de la revolución sandinista (เม็กซิโกซิตี้: Aguilar, 1999)
4. โรซา มารินา เซลายา, “International Election Observers: Nicaragua Under a Microscope,” Envío 103 (กุมภาพันธ์ 1990), envio.org.ni/articulo/2582
5. BBC, “1984: Sandinistas Claim Election Victory,” ดูได้ที่ news.bbc.co.uk/onthisday
6. Harry E. Vanden และ Gary Prevost, Democracy and Socialism in Sandinista Nicaragua (สำนักพิมพ์ Lynne Rienner, 1996), 84–85
7. Roger Burbach และ Orlando Nuñez, Fire in the Americas, Forging a Revolutionary Agenda (Verso, 1987)
8. นูเญซพัฒนาข้อโต้แย้งนี้ในหนังสือของเขา La Oligarquia en Nicaragua (Managua: Talleres de Grafitex, 2006) ดู Nuñez, “La Agonía politica de la oligarquia,” El 19 no. 14, 27 พฤศจิกายน–3 ธันวาคม 2008 จาก sepres.gob.ni
9. Human Rights Watch, “Nicaragua: Protect Rights Advocates from Harassment and Intimidation,” 28 ตุลาคม 2008, ดูได้ที่ hrw.org
10. บัลโตดาโน, “El 'nuevo sandinismo' es de la izquierda?”
11. CBC News, “Latin American Artists Protest Persecution of Nicaraguan Poet,” 6 กันยายน 2008 มีอยู่ที่ cbc.ca
12. “วิธีขโมยการเลือกตั้ง” นักเศรษฐศาสตร์ 13 พฤศจิกายน 2008
*บทความนี้ปรากฏในรายงาน NACLA เกี่ยวกับอเมริกา มรดกแห่งการปฏิวัติในศตวรรษที่ 21 มีนาคม/เมษายน พ.ศ. 2009
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค