“ใครทำผีเสื้อหักบนวงล้อ” คำตอบปัจจุบันสำหรับคำถามของอเล็กซานเดอร์ โปปคือบริษัทพลังงาน Électricité de France (EDF) มีการฟ้องร้องนักเคลื่อนไหวด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ 21 คน ข้อหา 5 ล้านปอนด์ อันเป็นผลมาจากพวกเขา การยึดครองโรงไฟฟ้าที่เวสต์เบอร์ตันในน็อตติงแฮมเชอร์เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์.
การทำเช่นนั้นถือเป็นความผิดพลาดเชิงกลยุทธ์ครั้งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่แมคโดนัลด์ไล่ตามนักเคลื่อนไหวที่ยากจนสองคน และสร้างความเสียหายให้กับแบรนด์มากกว่าที่นักวิจารณ์เคยจัดการมา การรณรงค์ต่อต้านการกลั่นแกล้งพยาบาทของ EDF ดำเนินไปอย่างรวดเร็วอย่างน่าประหลาดใจ ในช่วงเวลากลางวันเมื่อวานนี้ เปิดลายเซ็น คำร้องคัดค้านคดีนี้ กำลังเข้ามาในอัตรา 1,000 ต่อชั่วโมง
ลูกค้าของบริษัทเริ่มทยอยออกไปแล้วและ ให้คนอื่นรู้ว่าทำไม. และการฟันเฟืองก็แทบจะไม่ได้เริ่มต้นขึ้น สิ่งนี้หาก EDF ไม่ถอนตัว ก็จะกลายเป็นแคมเปญต่อต้านองค์กรที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักรเป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งทศวรรษ
ผู้คนที่เข้ายึดปล่องไฟของโรงไฟฟ้าเมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้วได้รับแจ้งให้ดำเนินการด้วยแรงจูงใจสูงสุด พวกเขารับรู้สิ่งนั้น อากาศเปลี่ยนแปลง เกิดจากการเผาเชื้อเพลิงฟอสซิลที่คุกคามอนาคตของทั้งมนุษยชาติและโลกที่มีชีวิต พวกเขายอมเสี่ยงต่อเสรีภาพและชีวิตของพวกเขาเพื่อประโยชน์ของผู้อื่น ทั้งคนเป็นและผู้ที่ยังไม่เกิด
ด้วยเหตุนี้ EDF ซึ่งเป็นบริษัทที่รัฐฝรั่งเศสเป็นเจ้าของส่วนใหญ่จึงได้ตัดสินใจที่จะทำลายพวกเขา ในการทำเช่นนั้น ได้มีการโจมตีชีวิตทางการเมืองของอังกฤษ: คดียุทธศาสตร์ต่อต้านการมีส่วนร่วมของประชาชน (สแลปป์) ซึ่งมีจุดประสงค์ดูเหมือนจะปิดตัวลง การประท้วงยุติความขัดแย้งและป้องกันการดำเนินการที่มีประสิทธิภาพในสหราชอาณาจักรต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การกลั่นแกล้งทางกฎหมายควรสร้างความขุ่นเคืองต่อผู้รักชาติแบบอนุรักษ์นิยมพอ ๆ กับนักรบอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมหัวรุนแรง
เสรีภาพของมนุษย์แทบจะไม่ได้รับความช่วยเหลือจากการประท้วงในที่สาธารณะ ความก้าวหน้าทางสังคมแทบจะไม่เกิดขึ้นเลยแม้แต่น้อย การเคลื่อนไหวที่มีประสิทธิผลเพื่อแสวงหาความก้าวหน้านี้แทบไม่มีสิ่งใดเลยที่ยังคงอยู่ในขอบเขตของกฎหมาย การหลีกเลี่ยงการกระทำที่ผิดกฎหมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งภายใต้ข้อจำกัดที่เข้มงวดในปัจจุบัน ซึ่งอนุญาตให้ตำรวจปิดการประท้วงใดๆ ได้ตามต้องการ หมายความว่าคุณต้องยอมรับความล้มเหลว
เมื่อเปรียบเทียบกับรุ่นก่อนๆ การเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อมมีความสงบและควบคุมอย่างน่าทึ่ง บรรดาผู้อธิษฐาน ตะโกนใส่การอภิปรายในรัฐสภา บังคับเข้าไปในเลขที่ 10 ถนนดาวนิง ขว้างไข่และแป้งในห้องพิจารณาคดี ทุบหน้าต่างหลายพันบาน (รวมทั้งหน้าต่างที่ทำการของรัฐส่วนใหญ่ด้วย) ทำร้ายนักการเมืองและบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ จุดไฟเผาตู้ไปรษณีย์ จุดไฟเผาในที่ทำการไปรษณีย์กลาง และโรงละครเวสต์เอนด์ เผาคำขวัญบนกรีน ทุบกล่องอัญมณีในหอคอยแห่งลอนดอน ทำลายภาพวาดในหอศิลป์แห่งชาติและราชบัณฑิตยสถาน ตัดสายโทรเลข และระเบิดระเบิดในบ้านที่สร้างขึ้นครึ่งหลังของเดวิด ลอยด์ จอร์จ
แม้จะมีความพยายามซ้ำแล้วซ้ำเล่าที่จะป้ายสีนักรณรงค์อย่างสันติว่าเป็นผู้ก่อการร้ายเชิงนิเวศ แต่ผู้ประท้วงด้านสิ่งแวดล้อมในสหราชอาณาจักรพยายามใช้กลยุทธ์ที่รุนแรงไปกว่านี้แล้ว ในฐานะผู้กำกับสตีฟ เพิร์ล หัวหน้าหน่วยประสานงานยุทธวิธีหัวรุนแรงแห่งชาติของตำรวจ สังเกตในปี 2009: "ฉันไม่เคยพูด – และเราไม่เห็นว่านักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมคนใดจะไปหรือกระทำการรุนแรงใด ๆ”
ประชาชนผู้สงบสุขซึ่งยึดครองโรงไฟฟ้าทราบดีว่าตนมีแนวโน้มที่จะถูกดำเนินคดีและอาจจำคุกได้ นี่เป็นการเสียสละที่พวกเขาเตรียมไว้เพื่อผู้อื่น แต่สำหรับมูลนิธิEDF การดำเนินคดีและจำคุกยังไม่เพียงพอ นอกจากนี้ยังต้องการทำลายฝ่ายตรงข้าม: กีดกันพวกเขาจากบ้าน รายได้ เงินออม เงินบำนาญ และรายได้ในอนาคต
ดังที่เบรนแดน เมย์ ผู้ก่อตั้งบริษัทที่ปรึกษา Robertsbridge จุดออกนี่คือ "การฆ่าตัวตายเพื่อชื่อเสียงของ EDF" พลังงาน".
"บางครั้งคุณก็รู้ มันเป็นลางสังหรณ์ว่าการเคลื่อนไหวจะเริ่มต้นขึ้นและจะดำเนินต่อไปจนกว่าการต่อสู้จะชนะ … มันจะต้องใช้เวลาอีกชั่วอายุคนเพื่อฟื้นตัวจากความโง่เขลา หากบริษัทยังคงยืนหยัดกับการเรียกร้องทางแพ่งอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนต่อ ผู้ประท้วงรายบุคคล EDF จะเป็นเด็กโปสเตอร์สำหรับทุกสิ่งที่ผิด ไม่ใช่แค่กับนโยบายพลังงาน แต่กับธุรกิจขนาดใหญ่ พวกเราที่ทำงานกับบริษัทใหญ่มาก วันแล้ววันเล่า จะต้องพูดออกมา และคนที่อยู่ใน PR บริษัทที่มีคุณธรรมต่ำต้อยของมูลนิธิ EDF ควรจะละอายใจ หน่วยงานควรลาออกบัญชี ถ้าไม่ทำ กรรมการบัญชีและผู้จัดการควรปฏิเสธที่จะทำงาน พลังงาน EDF จนกว่าพวกเขาจะละทิ้งกลยุทธ์ที่เข้าใจผิดนี้”
จะต้องใช้เวลานานเท่าใดก่อนที่ลูกค้าองค์กรรายใหญ่บางรายจะเห็นว่าแบรนด์ดังกล่าวแปดเปื้อนอย่างถาวรในประเทศนี้ และการเชื่อมโยงกับแบรนด์ดังกล่าวสร้างความเสียหายให้กับธุรกิจของพวกเขา และละทิ้งบริษัทไป จะต้องใช้เวลานานเท่าใดก่อนที่ EDF ดังเช่นที่ McDonalds และ Gunns ผู้สร้างป่าฝนแทสเมเนียทำ พบว่าตัวเองกำลังจับมือกับคนที่กำลังฟ้องร้องอยู่ และขออนุญาตให้ยุติคดี
ฉันตั้งข้อสังเกตไว้ใน คอลัมน์ของฉันเมื่อต้นสัปดาห์ ด้วยความพยายามที่จะฟ้องร้องผู้ประท้วงเป็นเงิน 6.4 ล้านเหรียญสหรัฐ (ออสเตรเลีย) กันน์จึงได้กระตุ้นการรณรงค์ระดับโลกเพื่อต่อต้านบริษัท:
"ลูกค้าของบริษัทหนีไป ราคาหุ้นทรุดตัวลง และผู้บริหารระดับสูงของบริษัทถูกบังคับให้ลาออก Gunn's พบว่าตนเองจำเป็นต้องยุติคดีนี้ด้วยการจ่ายเงินจำนวนมหาศาลให้กับบุคคลที่ถูกฟ้อง"
แต่ฉันก็ไม่ค่อยทันสมัย วันที่ 26 กุมภาพันธ์ วันที่คอลัมน์ของฉันถูกเผยแพร่ ผู้ตรวจสอบของรัฐแทสเมเนียตีพิมพ์เรื่องราวต่อไปนี้:
“กรรมการบริษัทไม้ที่ล้มเหลวของ Gunns ยังคงเผชิญข้อหาซื้อขายหลักทรัพย์จนหมดตัวและต้องได้รับการตรวจสอบสถานะทางการเงินส่วนบุคคล ที่ปรึกษา PPB Advisory ของ Gunns … จะแนะนำให้เจ้าหนี้ในการประชุมครั้งที่สองในวันอังคารที่ 5 มีนาคมหน้า ให้พวกเขาลงคะแนนเสียงให้บริษัทของ Gunns ทั้งหมดถูกวางตำแหน่ง เข้าสู่การชำระบัญชี … ไม่น่าเป็นไปได้ที่จะมีเงินทุนเพียงพอที่จะชำระหนี้ของผู้ให้กู้ของบริษัทประมาณ 446 ล้านดอลลาร์ … การเรียกร้องของเจ้าหนี้ไม่มีหลักประกันมีมูลค่าประมาณ 2.4 พันล้านดอลลาร์"
กล่าวอีกนัยหนึ่ง กันน์สได้รับบาดเจ็บสาหัส สาเหตุของการล่มสลายของบริษัทที่ครั้งหนึ่งเคยทำกำไรแห่งนี้คือการที่ลูกค้าหนีจากแบรนด์ที่เป็นพิษจนไม่สามารถแตะต้องได้ และเหตุผลก็คือการฟ้องร้องดำเนินคดีกับผู้ที่พยายามปกป้องป่าฝน การเรียกร้องเงิน 6.4 ล้านดอลลาร์ทำให้เกิดการล่มสลายมูลค่า 2.4 พันล้านดอลลาร์
EDF ซึ่งมีการกระจายผลประโยชน์อย่างกว้างขวางมากกว่าของ Gunns และได้รับการคุ้มครองโดยรัฐเป็นเจ้าของ จะไม่ล่มสลายอันเป็นผลมาจากความโง่เขลานี้ แต่จะได้รับความเสียหายอย่างร้ายแรง โดยนำเสนอให้โลกได้รับรู้ถึงปรากฏการณ์อันไร้ศีลธรรมของคนโลภที่ไล่ตามคนไม่เห็นแก่ตัว คนรวยที่ไล่ตามคนจน คนทำลายโลกที่ไล่ตามผู้พิทักษ์สิ่งแวดล้อม และไม่มีใครที่มีหัวใจหรือสมองอยากจะเกี่ยวข้องกับเรื่องนั้น
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค