ในวันที่ 27 มกราคมthประจำปี 2019 กลุ่มตอลิบานและรัฐบาลสหรัฐฯ ต่างแถลงต่อสาธารณะ โดยหลักการแล้ว การยอมรับร่างกรอบการเจรจาที่กำลังดำเนินอยู่ซึ่งอาจถึงจุดสุดยอดในข้อตกลงสันติภาพเพื่อยุติสงครามสองทศวรรษในอัฟกานิสถาน
ขณะที่เราเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการเจรจา สิ่งสำคัญคือต้องจดจำผู้อื่นที่ทำงานด้านการเจรจาและการเจรจาในอัฟกานิสถาน น่าหนักใจที่จนถึงขณะนี้ผู้นำด้านสิทธิสตรียังไม่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมโต๊ะเจรจา แต่หลายคนกล้าที่จะข่มเหงเพื่อยืนยันความสำคัญของการรวมผู้หญิงไว้ในกรอบการทำงานใดๆ ที่มุ่งสร้างสันติภาพและเคารพสิทธิมนุษยชน
นักศึกษาแพทย์อายุน้อยคนหนึ่งบอกฉันว่าเธอถูกกีดกันจากการศึกษาในยุคตอลิบาน “หากรัฐบาลไม่ปกป้องสิทธิพื้นฐานของสตรี” เธอกล่าว “เราอาจสูญเสียการเข้าถึงการดูแลสุขภาพและการศึกษา”
“สงครามเริ่มต้นโดยผู้ชาย สงครามจะยุติโดยผู้ชาย” ผู้ช่วยของ Rula Ghani ภริยาของประธานาธิบดี Ashraf Ghani กล่าวเมื่อเร็ว ๆ นี้ รอยเตอร์ส ผู้สื่อข่าว. “แต่มันคือ. ผู้หญิงและเด็ก ผู้ทุกข์ทรมานมากที่สุดและมีสิทธิกำหนดสันติภาพ” ในปีพ.ศ. 2018 สหประชาชาติแสดงความกังวลถึงการใช้การโจมตีทางอากาศของกองกำลังสหรัฐฯ และอัฟกานิสถานเพิ่มมากขึ้น ซึ่งส่งผลให้ยอดผู้เสียชีวิตของผู้หญิงและเด็กเพิ่มขึ้น ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมาของการเจรจา และแม้แต่ในระหว่างการเจรจา การโจมตีและการตอบโต้ระหว่างฝ่ายที่ทำสงครามได้สังหารพลเรือนหลายสิบคน รวมถึงผู้หญิงและเด็ก ทั้งกลุ่มตอลิบานและสหรัฐฯ ดูเหมือนตั้งใจที่จะแสดงความแข็งแกร่งและอำนาจโดยแสดงให้เห็นถึงความเต็มใจที่จะสังหารผู้บริสุทธิ์
อีกกลุ่มหนึ่งที่ไม่ได้เป็นตัวแทนในโต๊ะเจรจาคือ “ขบวนการสันติภาพประชาชน” ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 2018 พวกเขาเลือกเส้นทางที่หลีกเลี่ยงการโจมตี การแก้แค้น หรือการตอบโต้อย่างชัดเจน หลังเหตุโจมตีร้ายแรงในจังหวัดเฮลมันด์ ซึ่งเป็นบ้านเกิดของพวกเขา ผู้ริเริ่มขบวนการนี้เดินอย่างถ่อมตัว บางครั้งก็เดินเท้าเปล่าเป็นระยะทางหลายร้อยไมล์ เพื่อขอให้ผู้คนปฏิเสธการเคลื่อนไหวทั้งหมด สถาบันสงคราม พวกเขาเรียกร้องให้ยุติการแก้แค้นและการตอบโต้ และเรียกร้องให้ทุกฝ่ายที่ทำสงครามสนับสนุนกระบวนการสันติภาพ การเดินทางทั่วประเทศของพวกเขากลายเป็นสถานที่สำหรับการพิจารณาคดีอย่างไม่เป็นทางการ เปิดโอกาสให้ผู้คนจินตนาการถึงการยกเลิกสงครามร่วมกัน
พวกเราในสหรัฐอเมริกามีอะไรอีกมากมายที่ต้องเรียนรู้จากผู้สนับสนุนสิทธิมนุษยชนสตรีชาวอัฟกานิสถานและขบวนการสันติภาพของประชาชนเกี่ยวกับความไร้ประโยชน์ของสงคราม
ตั้งแต่ปี 2001 ด้วยมูลค่า 800 พันล้านดอลลาร์ กองทัพสหรัฐฯ ได้สร้างความสูญเสียอันน่าสยดสยองในอัฟกานิสถานอย่างไม่อาจแก้ไขได้ พลเรือนอัฟกานิสถานต้องอดทนต่อการรุกราน การยึดครอง การวางระเบิดทางอากาศ การโจมตีภาคพื้นดิน การทำสงครามด้วยโดรน การเฝ้าระวังอย่างกว้างขวาง การพลัดถิ่นภายใน จำนวนผู้ลี้ภัยที่เพิ่มขึ้น ความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อม และการกักขังและการทรมานโดยไม่มีกำหนด พลเมืองสหรัฐฯ จะทนทุกข์ทรมานแม้เพียงเศษเสี้ยวของความทุกข์ยากนี้ได้อย่างไร?
มีเหตุผลหลายประการที่บทสวดแห่งความทุกข์ทรมานนี้จะนำไปสู่การต่อต้านของกลุ่มผู้ก่อความไม่สงบที่เพิ่มมากขึ้น การสนับสนุนกลุ่มตอลิบานที่เพิ่มมากขึ้น และความรุนแรงที่ทวีความรุนแรงขึ้น
ภายในปลายปี 2018 แม้แต่ผู้บัญชาการทหารระดับสูงอย่างนายพลสก็อตต์ มิลเลอร์ บอกกับซีเอ็นเอ็นว่า สหรัฐฯ ไม่มีโอกาสได้รับชัยชนะทางทหารในอัฟกานิสถาน เขาระบุว่าการต่อสู้จะดำเนินต่อไปจนกว่าจะมี การตั้งถิ่นฐานทางการเมือง,
Danny Sjursenพลตรีและนักเขียนผู้ซื่อสัตย์อย่างยิ่ง เขียนเมื่อเดือนธันวาคม 2018 สิ่งเดียวที่เหลือให้กองทัพสหรัฐฯ ต้องทำในอัฟกานิสถานคือความพ่ายแพ้
พล.ต. Sjursen ถูกต้องที่ยอมรับความพ่ายแพ้ทางทหารของสหรัฐฯ ในอัฟกานิสถานอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่มีบางสิ่งที่ชาวอเมริกันสามารถทำได้และควรทำมากกว่านั้น กล่าวคือ ค่าชดเชยสำหรับความทุกข์ทรมาน 17 ปีที่เราก่อขึ้นในอัฟกานิสถาน นี่เป็นดังที่ศาสตราจารย์โนม ชอมสกีเคยกล่าวไว้ว่า “ประเทศที่มีอารยธรรมใดๆ ก็ตามจะทำอย่างนั้น”
บางคนอาจโต้แย้งว่าสหรัฐฯ ได้จัดสรรเงินไปแล้วกว่า 132 พันล้านดอลลาร์สำหรับการฟื้นฟูในอัฟกานิสถาน แต่จำนวนดังกล่าวสร้างความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในชีวิตของชาวอัฟกานิสถานที่ยากจนเนื่องจากการพลัดถิ่นและสงครามหรือไม่? ผมคิดว่าไม่.
ตั้งแต่ 2008, จอห์น ซอปโกผู้ตรวจราชการพิเศษเพื่อการบูรณะอัฟกานิสถานได้ส่งรายงานทุกสี่ปีต่อรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกา โดยให้รายละเอียดถึงวิธีที่สิ้นเปลือง การฉ้อฉล การฉ้อโกง และการใช้ในทางที่ผิด ส่งผลให้เกิดความพยายามในการฟื้นฟูที่ล้มเหลวอย่างต่อเนื่อง ซอปโกและทีมนักวิจัยและนักวิเคราะห์ของเขาเสนอโอกาสให้ผู้คนในสหรัฐอเมริกาได้เห็นตัวเราเอง ดังที่ประชาชนชาวอัฟกันมักมองว่าเราเหยียดหยามมากขึ้นเรื่อยๆ แต่เราแทบไม่ได้ยินรายงานของ SIGAR ด้วยซ้ำ จริงๆ แล้วเมื่อไร. ประธานาธิบดีคนที่กล้าหาญ ได้ยินรายงานของหน่วยงานเฝ้าระวังเหล่านี้ในระหว่างการประชุมคณะรัฐมนตรีครั้งแรกของปี 2019 เขาโกรธมากและบอกว่าควรถูกขังไว้!
กำลังบอกว่า SIGAR นำหน้าโดย SIGIR (ผู้ตรวจราชการพิเศษเพื่อการบูรณะอิรัก) ซึ่งยื่นรายงานที่มีวิพากษ์วิจารณ์ในทำนองเดียวกันแต่ส่วนใหญ่ไม่มีใครสังเกตเห็น
พลเมืองสหรัฐฯ มักมองว่าประเทศของตนเป็นประเทศที่มีอารยธรรมที่ทำสงครามกับผู้เผด็จการปีศาจ ดร.มาร์ติน ลูเธอร์ คิงมีวิสัยทัศน์ที่แตกต่างออกไป เขากระตุ้นให้เรามองเห็นความเป็นมนุษย์ของสิ่งที่เรียกว่าศัตรู ถามว่าคนอื่นมองเราอย่างไร และด้วยเหตุนี้จึงได้รับความเข้าใจที่จำเป็นเกี่ยวกับจุดอ่อนของเราเอง หากเราได้ยินจากคนอื่นๆ ที่ถูกคุกคามโดยลัทธิทหาร รวมถึงของเราด้วย หากเราเห็นว่าสงครามของเรามีส่วนทำให้เกิดการก่อการร้าย การทุจริต และลัทธิเผด็จการที่ทำให้สหรัฐฯ กลายเป็นรัฐสงครามถาวร เราอาจพบความกล้าหาญแบบเดียวกันที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้กล้าหาญ ในอัฟกานิสถานเพื่อพูดและต่อต้านเผด็จการแห่งสงครามที่ครอบคลุมทุกด้าน
เราอาจพบว่าตนเองถูกชี้นำโดยคำถามสำคัญด้านจริยธรรม: เราจะเรียนรู้ที่จะอยู่ร่วมกันโดยไม่ฆ่ากันได้อย่างไร หากในที่สุดเราเข้าใจถึงความเร่งด่วนอันเลวร้ายและเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ของบทเรียนนี้ เราก็อาจปรารถนาที่จะเป็นเพื่อนบ้านระดับโลกที่เชื่อถือได้ ผู้ยอมจ่ายค่าชดเชยอย่างถ่อมตัว แทนที่จะทำสงครามที่ไม่มีที่สิ้นสุดอย่างชอบธรรม
Kathy Kelly เสียงประสานสำหรับการอหิงสาสร้างสรรค์ (www.vcnv.org). เมื่ออยู่ในอัฟกานิสถาน เธอเป็นแขกของอาสาสมัครสันติภาพอัฟกานิสถาน (ourjourneytosmile.com).
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค