เป็นปีที่ 3 ติดต่อกันแล้วที่ประเทศต่างๆ ทั่วโลกได้ลงมติอย่างท่วมท้นเพื่ออนุมัติมติของคิวบาที่เรียกร้องให้ยุติการปิดล้อมเศรษฐกิจของสหรัฐฯ การลงคะแนนเสียงครั้งล่าสุดเมื่อวันที่ 185 พฤศจิกายน มี XNUMX ประเทศที่สนับสนุนมติดังกล่าว สหรัฐฯ และอิสราเอลคัดค้าน และยูเครนและบราซิลไม่ลงคะแนนเสียง
คิวบายืนหยัดต่อการปิดล้อมมาเป็นเวลา 60 ปี ซึ่งเท่ากับหนึ่งในสี่ของปีแห่งการดำรงอยู่ของชาติสหรัฐฯ คิวบายังขาดทรัพยากรและพันธมิตรที่ทรงพลังซึ่งจำเป็นต่อการบังคับให้รัฐบาลสหรัฐฯ ถอยกลับ
คิวบาอาศัยอุดมคติ หลักการอันสูงส่ง และฉันทามติที่สนับสนุน ดังตัวอย่างที่ชัดเจนจากการลงคะแนนเสียงประจำปีในสมัชชาใหญ่ คนส่วนใหญ่เหล่านี้เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความโหดร้าย ผิดศีลธรรม ความไม่ยุติธรรม และผิดกฎหมายของการปิดล้อมภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศ ชนชั้นปกครองของสหรัฐฯ ที่ฉวยโอกาสและทรงอำนาจไม่ขยับเขยื่อน
การปิดล้อมของสหรัฐฯ จะไม่ยุติในเร็วๆ นี้ เพราะกฎหมาย Helms Burton ปี 1996 ได้มอบการตัดสินใจดังกล่าวไว้ในมือของรัฐสภา ซึ่งนโยบายของสหรัฐฯ เกี่ยวกับคิวบาอยู่ที่การนำร่องโดยอัตโนมัติ การปิดล้อมอาจหายไปหาก ผลลัพธ์ จินตนาการโดยเจ้าหน้าที่กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ เลสเตอร์ มัลลอรี ในเดือนเมษายน พ.ศ. 1960 มีผลตามที่ตั้งใจไว้ รัฐบาลสหรัฐฯ ถือว่าการปิดล้อมเป็นเครื่องมือในการบรรลุ “ความไม่พอใจและความยากลำบากทางเศรษฐกิจ” “ความหิวโหย” “ความสิ้นหวัง” และ “การโค่นล้มรัฐบาล”
เป้าหมายนโยบายเหล่านี้ทั้งหมดได้รับการตระหนักแล้ว สิ่งต่อไปนี้คือการพิจารณาวิธีการของสหรัฐฯ คำให้การจากคิวบา และหลักฐานที่ประธานาธิบดีคิวบาให้ไว้ว่าการคอร์รัปชั่นกำลังเน้นย้ำอยู่ การคอร์รัปชันที่แพร่หลาย ซึ่งสันนิษฐานว่าเป็นผลจากความสิ้นหวังและความไม่มั่นคง อาจส่งสัญญาณว่าวิกฤตกำลังมาถึงในคิวบา
การหยุดชะงัก
ที่ แถลงข่าว เมื่อวันที่ 19 ตุลาคม บรูโน รัฐมนตรีต่างประเทศคิวบา Rodríguez อธิบายแง่มุมการปฏิบัติงานของการปิดล้อมที่นำไปสู่ผลลัพธ์ของมัลลอรี เขาตั้งข้อสังเกตว่าคิวบาประสบความสูญเสียระหว่างเดือนสิงหาคม 2021 ถึงกุมภาพันธ์ 2022 จำนวน 3.8 พันล้านดอลลาร์ ซึ่ง “ถือเป็นสถิติประวัติศาสตร์ในช่วงเวลาอันสั้นเช่นนี้” ความสูญเสียตลอดหกทศวรรษมีมูลค่า 154 พันล้านดอลลาร์ ด้วยอัตราเงินเฟ้อ นั่นคือ 1.39 ล้านล้านดอลลาร์
รัฐบาลสหรัฐฯ กำหนดให้คิวบาเป็นประเทศที่สนับสนุนผู้ก่อการร้าย นั่นหมายความว่าบริษัทต่างชาติและสถาบันการเงินต้องเผชิญกับบทลงโทษขั้นรุนแรงของสหรัฐฯ หากพวกเขาจัดการเงินดอลลาร์ในการทำธุรกรรมกับคิวบา ดอลลาร์เป็นสกุลเงินหลักที่ใช้ในธุรกรรมการเงินระหว่างประเทศ ส่งผลให้รายได้จากการส่งออกของคิวบาลดลง และเงินกู้ระหว่างประเทศส่วนใหญ่ไม่มีให้
เมื่อไม่มีเงินจ่ายค่านำเข้ามากนัก คิวบาก็ประสบปัญหาขาดแคลนอาหาร อะไหล่ วัตถุดิบสำหรับการผลิตยา ตลอดจนสิ่งของและอุปกรณ์ทุกชนิด Rodríguezกล่าวถึงการต่อแถวยาวและ “ความวิตกกังวลในหมู่ประชาชน” การปิดล้อมส่งผลกระทบต่อ “ทุกครอบครัวชาวคิวบา” และรัฐบาลไม่สามารถ “รับประกันยาที่ผู้ป่วยต้องการได้”
“คิวบาไม่สามารถ … ซื้อเทคโนโลยี อุปกรณ์ อะไหล่ เทคโนโลยีดิจิทัล หรือซอฟต์แวร์ที่มีส่วนประกอบของสหรัฐฯ มากกว่า 10 เปอร์เซ็นต์” ความยากลำบากอื่นๆ ทำให้ผลกระทบเชิงลบจากการปิดล้อมรุนแรงขึ้น เช่น อัตราเงินเฟ้อ ความเสียหายจากพายุเฮอริเคน ผลกระทบที่ยืดเยื้อจากการระบาดใหญ่ของ Covid-19 และเหตุเพลิงไหม้เมื่อเร็วๆ นี้ที่โรงเก็บน้ำมันใน Matanzas ซึ่งทำลายปริมาณเชื้อเพลิงสำรอง
ข้อจำกัดการปิดล้อม “ขัดขวางการซื้อเชื้อเพลิงของเราอย่างมากโดยทำให้ … [มากถึง] มีราคาแพงกว่าถึง 50 เปอร์เซ็นต์” การผลิตพลังงานไฟฟ้า “กำลังเผชิญกับสถานการณ์ที่ร้ายแรงอย่างยิ่ง” เนื่องจากไม่มีชิ้นส่วนอะไหล่ทดแทน ไฟดับชาวคิวบาทุกวันและการฟื้นฟูพลังงานไฟฟ้าใน Pinar del Rio ที่ได้รับความเสียหายจากพายุเฮอริเคนเป็นไปอย่างช้าๆ
รายงานมือหนึ่ง
Richard Grassl เพื่อนและเพื่อนร่วมงานทางการเมืองเดินทางเยือนคิวบาเมื่อเร็ว ๆ นี้พร้อมกับภรรยาของเขาซึ่งเป็นชาวคิวบา เขานึกถึงบทสนทนาที่เกี่ยวข้องกับการขาดแคลน ความทุกข์ยาก และความไม่แน่นอนว่าใครหรืออะไรเป็นผู้รับผิดชอบ
10/16 คุยกับลูกพี่ลูกน้องคนแรกของภรรยา…เขาบอกฉันว่าคราวนี้ฉันจะได้เรียนรู้คิวบาที่แท้จริง เขาบอกว่าอย่าเชื่อสิ่งที่รัฐบาลคิวบาพูดเกี่ยวกับการปิดล้อมของสหรัฐฯ มีการโกหกมากมาย หลานชายภรรยาผมบอกว่าเศรษฐกิจ “ไม่มีอะไรเลย” ชาวคิวบาจำนวนมากคิดว่าการปิดล้อม [ตัวเอง] เป็นเรื่องรองจากปัญหาในชีวิตประจำวัน เช่น [การขาดแคลน] อาหาร ยา น้ำ และการขาดโอกาสเนื่องจากไม่มีเงิน
10/17 ฉันถามเขาว่าอาหารส่วนใหญ่สำหรับชาวคิวบามาจากไหนและเกี่ยวกับการนำเข้าอาหาร เขาบอกว่าอาหารส่วนใหญ่มาจากไมอามี่ [ประธาน] ดิแอซ-คาเนลถูกตำหนิเกี่ยวกับสถานการณ์นี้
10/18 ไม่มีการเว้นระยะห่างทางสังคมมากนักเนื่องจากเป็นช่วงเวลาเร่งด่วน อาหาร สินค้าอุปโภคบริโภค เชื้อเพลิง วัสดุก่อสร้างมีราคาแพงมาก ไข่ราคา $8USD / โหล อัตราแลกเปลี่ยนอยู่ที่ 80 CUP / USD ซึ่งสูงกว่าก่อน Covid-4 ถึง 19 เท่า ไม่มีใครพูดถึงการปิดล้อม ปัญหาคือการขาดแคลนเงิน
10/19 ฉันคุยกับเพื่อน เขาบอกว่าสหรัฐฯ มีมากแต่เรามีน้อย เขาถามว่าทำไมถึงมีการค้าขายไม่ได้? … ที่ร้านขายของและตลาดสาธารณะหลายแห่ง หลายคนหรืออาจจะเป็นหลายร้อยคนรอตลอดทั้งวันเพื่อซื้อน้ำมันปรุงอาหาร ข้าว ถั่ว ไก่ ฯลฯ ในราคาที่รัฐบาลอุดหนุน
10/20 ฉันได้พูดคุยกับลูกพี่ลูกน้องอีกคนจาก Matanzas ซึ่งบอกว่าเศรษฐกิจ "อยู่บนพื้น" มันยากมากที่มีเงินน้อย การเดินทางไปกลับจาก Matanzas ไปยัง Havana (500 กม.) มีค่าใช้จ่าย 500 ดอลลาร์ CUP/คน เที่ยวเดียว หรือ 2000 ดอลลาร์ไปกลับสำหรับทั้งสองคนโดยรถบัส
การทุจริตและการปิดล้อม
อดีตประธานาธิบดีคิวบา ฟิเดล คาสโตร กล่าวสุนทรพจน์อย่างกว้างขวางเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2005 โดยเน้นย้ำเรื่องการคอร์รัปชั่นว่า “ประเทศนี้สามารถทำลายตัวเองได้ การปฏิวัตินี้สามารถทำลายตัวเองได้ แต่ไม่สามารถทำลายเราได้ เราทำลายตัวเองได้ และมันจะเป็นความผิดของเรา”
ในทำนองเดียวกัน ประธานาธิบดีมิเกล ดิอัซ-กาเนลได้เรียกประชุมคณะรัฐมนตรีของคิวบาเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม โดยมีการเปิดเผยแผนดังกล่าวด้วย “คำสั่งมากกว่า 40 ประการที่มุ่งต่อต้านอาชญากรรม การทุจริต และการขาดวินัยทางสังคม” ที่ รายงานปรากฏขึ้น บนเว็บไซต์ของประธานาธิบดี กล่าวถึงคำพูดของประธานาธิบดีว่าเป็น “การวิเคราะห์อย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับความผิดกฎหมาย การขโมย และการโก่งราคาที่เรียกเก็บกับประชากรที่ไม่มีปัจจัยทางเศรษฐกิจ”
ทั้งในอดีตและปัจจุบัน การขาดแคลนสินค้าและเงินปะปนกันทำให้เกิดการขโมยและละเลยกฎหมาย มันเป็นกระบวนการที่ไม่มั่นคงซึ่งสอดคล้องกับวิธีการทำงานของการปิดล้อมโดยสิ้นเชิง คำพูดของประธานาธิบดีดิแอซ-คาเนลมีประโยชน์ในการบันทึกการมีอยู่และการเข้าถึงของการทุจริต
เขาอธิบายต่อสภาว่า “ทั้งพรรคและรัฐบาลไม่สามารถอยู่นอกเหนือสิ่งที่เกิดขึ้นในสังคมได้” ดังนั้น “เราจะต้องไม่ยอมให้ผู้ที่ไม่ได้ทำงานหรือมีส่วนร่วมและอยู่นอกเหนือกฎหมาย ได้รับมากขึ้นและมีโอกาสในชีวิตมากกว่าผู้ที่มีส่วนร่วมจริงๆ ตอนนี้เราล้าหลังแล้วและกำลังทำลายแนวคิดสังคมนิยม”
Díaz-Canel ชี้ให้เห็นว่า “หลายๆ สิ่งเหล่านี้เป็นผลมาจากการที่เราไม่ปฏิบัติตามอำนาจและความรับผิดชอบที่ได้รับมอบหมายให้กับสถาบันของเรา” [กิจกรรมทุจริต] “เกิดขึ้นต่อหน้าศูนย์พรรค สถาบันบริหาร และหน่วยงานผู้นำ”
ประธานาธิบดียืนยันว่าใครก็ตามที่สามารถทำงานได้โดยไม่ได้ทำงานดังกล่าว จะไม่มีความเสี่ยงจนต้องได้รับ “ความช่วยเหลือด้านสวัสดิการ” ในความเป็นจริง “การสร้างสังคมนิยมไม่ได้ขึ้นอยู่กับระบบสวัสดิการ สิ่งที่เราต้องหาคือการเปลี่ยนแปลงทางสังคมแทน”
ดิแอซ-คาเนลตั้งข้อสังเกตว่า “เราไม่ทิ้งภาษีที่นี่เพื่อให้คนรวยรวยขึ้น และคนจนก็มีน้อยลง ที่นี่เรามีภาษีเพื่อให้ผู้ที่มีมากกว่ายอมสละบางอย่างเพื่อผู้ที่มีน้อยจะได้เงินที่ดีกว่า” “นั่นคือลัทธิสังคมนิยม” เขาอธิบาย
ในขณะที่เฉลิมฉลองชัยชนะของคิวบาอีกครั้งในสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ เราคิดว่าผู้สนับสนุนคิวบาที่ปฏิวัติควรตระหนักว่า
ความอยู่รอดของรัฐบาลคิวบาขณะนี้ตกอยู่ในความเสี่ยงอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ต้องขอบคุณการปิดล้อมของสหรัฐฯ ผู้สนับสนุนโครงการปฏิวัติของคิวบาในสหรัฐฯ ควรยกระดับการดำเนินการต่อต้านรัฐบาลของตนขึ้นอีกระดับหนึ่งด้วยความเข้มข้นใหม่ นั่นเป็นเพราะความเป็นจริงในคิวบาดูเหมือนจะเปลี่ยนแปลงไปอย่างเป็นลางไม่ดี
การระดมพลครั้งใหม่อาจกำลังดำเนินการอยู่ ในช่วงไม่กี่วันก่อนการลงมติของสมัชชาใหญ่ในวันที่ 3 พฤศจิกายน การชุมนุมหลายสิบครั้งเพื่อยุติการปิดล้อมเกิดขึ้นในเมืองต่างๆ ทั่วสหรัฐอเมริกา (สองแห่งในรัฐเมน ซึ่งเป็นรัฐบ้านเกิดของผู้เขียน) โดยเฉพาะอย่างยิ่งการชุมนุมใหญ่ในลอสแอนเจลิส , พอร์ตแลนด์โอเรกอน; และนิวยอร์ก ที่นั่น มีการเดินขบวนที่น่าประทับใจเกิดขึ้นระหว่างไทม์สแควร์และจัตุรัสสหประชาชาติ
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค