บทความนี้ได้รับทุนจากสมาชิกแบบชำระเงินของจดหมายข่าว Dissenter กลายเป็น สมาชิกที่ชำระเงินรายเดือน เพื่อช่วยเราดำเนินการวิเคราะห์และครอบคลุมต่อไป
เมื่อปีใหม่เริ่มต้นขึ้น John Lyons บรรณาธิการฝ่ายกิจการทั่วโลกของ ABC กล่าวในระหว่างการออกอากาศว่าเขาคาดว่า Julian Assange ผู้ก่อตั้ง WikiLeaks จะได้รับการปล่อยตัว "ภายในสองเดือนข้างหน้า"
“ฉันรู้จัก [นายกรัฐมนตรีออสเตรเลีย] แอนโทนี่ อัลบานีส เขาทำงานเบื้องหลังอย่างแข็งแกร่ง” ลียงกล่าวเสริม “เขาพูดมากแล้ว แต่พอแล้ว”
ลียงเห็นอกเห็นใจต่อชะตากรรมของอัสซานจ์ ทำให้เขาเป็นหนึ่งในนักข่าวไม่กี่คนในโลกที่ทำงานให้กับสื่อข่าวจัดตั้งที่ยินดีสนับสนุนการเรียกร้องให้ยุติคดีของสหรัฐฯ ที่ต่อต้านเขา
แต่คำถามสำคัญก็คือ ลียงส์รู้หรือไม่เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงบางอย่างที่เรียกว่า “การทูตแบบเงียบๆ” ระหว่างสหรัฐฯ และออสเตรเลีย ซึ่งอาจส่งผลให้อัสซานจ์ได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำเบลมาร์ช และกลับบ้านที่ออสเตรเลีย
ไม่ปรากฏว่าลียงส์มีความรู้เกี่ยวกับการพัฒนาใด ๆ ที่ยังไม่ได้รายงานต่อสาธารณะในรายละเอียดที่เป็นรูปธรรมมากขึ้น
ในคลิปของลียงที่ถูกแชร์อย่างกว้างขวาง เขาไม่ได้อธิบายอย่างละเอียดว่าอัลบานีส “ทำงานอย่างเข้มแข็งเบื้องหลัง” อย่างไร
อัลบานีสเป็นผู้นำพรรคแรงงานออสเตรเลียและก่อนหน้านี้ การรายงาน ในเดือนกรกฎาคม 2022 โดย Kellie Tranter สำหรับ Declassified Australia ได้นำเสนอเอกสารที่ได้รับจากสำนักงานอัยการสูงสุดของออสเตรเลีย ซึ่งแสดงให้เห็นว่าพรรคแรงงานไม่ได้ตัดสิทธิ์การส่งผู้ร้ายข้ามแดนของ Assange จากสหราชอาณาจักรไปยังสหรัฐอเมริกา
ประเด็นการพูดคุยในเอกสารระบุว่าพรรคแรงงานเตรียมพร้อมสำหรับการโอนนักโทษของอัสซานจ์ การโอนนักโทษจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อ อัสซานจ์ รับสารภาพในความผิดอย่างใดอย่างหนึ่งหรือทั้งหมด หรือหากเขาถูกพิจารณาคดีและพิพากษาในห้องพิจารณาคดีของสหรัฐฯ
“คดีของ Assange นั้นมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว วิธีหนึ่งที่เป็นเช่นนั้นก็คือการพยายามใช้พระราชบัญญัติการจารกรรมของสหรัฐฯ นอกอาณาเขต” Greg Barns SC ที่ปรึกษาโครงการ Australian Assange Campaign กล่าวกับ Declassified Australia “สหรัฐฯ กำลังพยายามที่จะสร้างแบบอย่างที่สามารถส่งตัวนักข่าวคนใดก็ได้ในโลกเพื่อเปิดเผยข้อมูลของสหรัฐฯ
“หากออสเตรเลียจะคว่ำบาตร 'ข้อตกลง' โดยที่ อัสซานจ์ รับสารภาพในข้อกล่าวหาเพื่อแลกกับโทษจำคุกของชาวออสเตรเลีย ออสเตรเลียก็คงสนับสนุนแนวทางดังกล่าว” บาร์นส์ กล่าวเสริม
อัสซานจ์รู้ด้วยว่าหากเขาสารภาพผิด เขาจะช่วยรัฐบาลสหรัฐฯ สร้างแบบอย่างที่สามารถนำไปใช้กับนักข่าวเช่นเขาได้ในอนาคต นั่นทำให้การสารภาพผิดไม่น่าเป็นไปได้
ทรานเตอร์ ทนายความ นักวิจัย และผู้สนับสนุนด้านสิทธิมนุษยชน สรุปว่า “ถ้อยคำที่ไม่ชัดเจนของรัฐบาลพรรคแรงงานเกี่ยวกับการใช้ 'การทูตแบบเงียบๆ' เพื่อ 'ปิดคดี' แทนที่จะพูดอย่างชัดเจนถึงสิ่งที่พวกเขากำลังมองหาอาจเป็น ให้ความหวังเท็จแก่สาธารณชนชาวออสเตรเลีย หากไม่มีการส่ง 'การทูตแบบเงียบ' ของตนไปยังสหรัฐฯ ในแง่ที่ไม่สามารถเจรจาต่อรองได้ ก็อาจเป็นไปได้ว่าการเพิกถอนข้อกล่าวหาจะไม่ได้รับการพิจารณาด้วยซ้ำ”
ด้วยเหตุนี้ คำกล่าวของ Lyons จึงไม่มีเหตุผลที่จะเชื่อได้ว่าคดีของ Assange จะสิ้นสุดลงในไม่ช้า
Lyons แนะนำสิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับคดี Assange ก็คือ Chelsea Manning “เจ้าหน้าที่ทหารที่เปิดเผยข้อมูล” นั้น “เป็นอิสระ” เธอ “ได้รับการอภัยโทษจากรัฐบาลของเธอเอง”
นั่นไม่เป็นความจริงเสียทีเดียว และในความเป็นจริง มันยังทำให้เข้าใจผิดอีกด้วย แมนนิ่งได้รับโทษจำคุกโดยประธานาธิบดีบารัค โอบามา เนื่องจากเธอกำลังเผชิญกับปัญหาสุขภาพจิตขั้นรุนแรง และถึงกับพยายามฆ่าตัวตายที่เรือนจำฟอร์ตเลเวนเวิร์ธ ในรัฐแคนซัส โอบามายอมรับว่าแมนนิ่งได้รับโทษจำคุกเพียงพอแล้ว เนื่องจากเธอถูกคุมขังมานานกว่าหกปีครึ่ง
อย่างไรก็ตาม โอบามาไม่ได้ให้อภัยเธอ เขาไม่ทราบว่าสิ่งที่เธอทำเมื่อเผยแพร่เอกสารให้กับ WikiLeaks ถือเป็นการแจ้งเบาะแสเกี่ยวกับสงครามในอิรักและอัฟกานิสถาน ซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการกระตุ้นการอภิปรายที่สำคัญเกี่ยวกับสงครามต่อต้านการก่อความไม่สงบและการยึดครองทางทหารแบบเปิดกว้างเพื่อต่อสู้กับการก่อการร้าย
อัยการที่กระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ อาจจะพูดถึงแมนนิ่งที่ไม่เหมือนกับอัสซานจ์ที่เธอทำและถูกตัดสินว่ามีความผิด เหตุผลที่พวกเขายังคงไล่ตาม Assange อยู่ก็เพราะเขา “หลบเลี่ยงความยุติธรรม” และ “ต้องรับผิดชอบ”
ไม่มีหลักฐานว่าเจ้าหน้าที่ในกระทรวงยุติธรรมเปลี่ยนทัศนคติ เจ้าหน้าที่ไม่ทราบชื่อคนหนึ่ง บอก Eric Lichtblau นักข่าวด้านความมั่นคงแห่งชาติของสหรัฐฯ ที่รู้จักกันมานานในเดือนธันวาคม 2022 ว่า Merrick Garland อัยการสูงสุดของสหรัฐฯ “ได้แสดงให้เห็นชัดเจนว่าเขาจะปฏิบัติตามกฎหมายไม่ว่าจะนำไปสู่ใดก็ตาม”
Lyons กล่าวถึงสุขภาพที่ย่ำแย่ของ Assange โดยกล่าวว่า Gabriel Shipton น้องชายของ Assange เล่าให้เขาฟังว่า Assange เป็นโรคหลอดเลือดสมองขนาดเล็กใน Belmarsh เมื่อปีที่แล้ว นอกจากนี้เขายังกล่าวถึงเงื่อนไขการล็อกดาวน์ที่ Assange ต้องอดทนในการคุมขังในช่วงแรกของการแพร่ระบาดของโควิด
รายละเอียดเหล่านี้ไม่มีข้อมูลใหม่เกี่ยวกับสุขภาพของ Assange โดยส่วนใหญ่แล้ว Stella Assange, ครอบครัวของ Assange หรือทีมกฎหมายของ Assange ไม่ได้เปิดเผยข้อมูลเฉพาะใดๆ เกี่ยวกับอาการของเขานับตั้งแต่เกิดความหวาดกลัวด้านสุขภาพในปี 2021
อาจสมเหตุสมผลที่จะสันนิษฐานว่าอาการของ Julian Assange แย่ลง แต่เราไม่รู้ว่าเขาใกล้จะตายมากไปกว่าที่เขาเคยเป็นนับตั้งแต่เขาถูกจับกุมในปี 2019
“ผ่านมาแปดหรือเก้าปีแล้วในตอนนี้” ลียงกล่าว “ผมคิดว่าจะใช้เวลาเพียงสายเดียวจาก Anthony Albanese ถึง Joe Biden หรือเมื่อสิ้นสุดการโทรเพื่อพูด ฟัง ไม่เป็นไร Joe Biden แทบจะไม่รู้จักชื่อ Julian Assange จากปัญหาทั้งหมดที่เขาต้องรับมือ จูเลียน อัสซานจ์อยู่ข้างล่างแล้ว”
“เพียงจะพูด ฟังนะ เราเป็นพันธมิตรที่ดี เรากำลังทำทั้งหมดนี้ ได้โปรดเถอะ คุณทำให้พลเมืองออสเตรเลียคนนี้รอความยุติธรรมมานานหลายปีแล้วหลายปีแล้ว ไม่ว่าเขาจะเป็นนักข่าวหรือไม่ก็ตาม ฉันคิดว่าพลเมืองออสเตรเลียทุกคนควรได้รับกระบวนการทางกฎหมาย และเขาก็ไม่ได้รับกระบวนการทางกฎหมาย”
อย่างไรก็ตาม ปัญหาสำหรับอัสซานจ์คือไบเดน ทำ รู้ชื่อของเขา
ไบเดนดำรงตำแหน่งรองประธานฝ่ายบริหารของโอบามา และจำได้ว่ารัฐบาลต้องตอบสนองต่อสิ่งพิมพ์ของ WikiLeaks ในปี 2010 และ 2011 นอกจากนี้เขายังเรียก Assange ว่าเป็น “ผู้ก่อการร้ายที่ใช้เทคโนโลยีขั้นสูง” เมื่อเขา ปรากฏ ในรายการ Meet the Press ของ NBC ในปี 2010 และในปี 2019 เมื่อไบเดนลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี The Times ถาม เขาเกี่ยวกับข้อหาจารกรรมต่อ Assange
รัฐบาลสหรัฐฯ ภายใต้การนำของไบเดนไม่เชื่อว่า อัสซานจ์ถูก “ถูกปฏิเสธตามกระบวนการอันสมควร” สิ่งดังกล่าวปรากฏชัดใน "คำรับรอง" ที่มีต่อรัฐบาลสหราชอาณาจักรว่าพวกเขาจะปฏิบัติต่อเขาอย่างไร
โดยรวมแล้ว สิ่งที่ Lyons กล่าวคือการสนับสนุนเป็นหลัก โดยไม่มีข่าวจริง อาจไม่ใช่การสนับสนุนที่เป็นประโยชน์ต่อ Assange เพราะสิ่งที่ Lyons พูดทำให้ใคร ๆ เชื่อว่าฝ่ายบริหารของแอลเบเนียกำลังทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อให้ Assange เป็นอิสระจากคุก ยกเว้นว่าเราไม่มีหลักฐานว่ามีอะไรเปลี่ยนแปลงในปี 2022 เพื่อทำให้สิ่งนี้เป็นความคาดหวังที่สมเหตุสมผล
แต่ลองแสร้งทำเป็นสักครู่ว่ามีโอกาสเล็กน้อยที่สิ่งที่ลียงคาดหวังว่าจะบรรลุผล ลองนึกถึงสิ่งที่จะส่งสัญญาณไปยังโลกหากโทรศัพท์จากชาวแอลเบเนียมีบทบาทสำคัญในการยุติคดี
นี่จะแสดงให้เห็นว่า Assange มักจะรับโทรศัพท์เพียงครั้งเดียวโดยห่างจากเสรีภาพแต่ยังคงถูกควบคุมตัว เนื่องจากรัฐบาลออสเตรเลียปฏิเสธที่จะยืนหยัดและบอกรัฐบาลสหรัฐฯ ว่าพวกเขาไม่มีสิทธิ์ที่จะดำเนินคดีเขาในข้อหาทำงานสื่อสารมวลชนเป็นเวลาหลายปี
สำหรับรัฐบาลสหรัฐฯ มันจะยิ่งแย่ลงไปอีก การยกเลิกคดีหลังการโทรจะแสดงให้เห็นว่า Assange ถูกดำเนินคดีเพียงเพราะเขาเป็นเป้าหมายที่ง่ายดายสำหรับเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ที่พยาบาท และหลังจากการต่อต้านการกำหนดเป้าหมายเขาพัฒนาขึ้นท่ามกลางผู้นำของประเทศพันธมิตร เจ้าหน้าที่ก็สามารถดำเนินชีวิตด้วยการละทิ้งคดีได้ เนื่องจาก “การนำตัวเขาเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม” ในการพิจารณาคดีไม่เคยเป็นเป้าหมายหลักเลย
วัตถุประสงค์คือการทำให้ Assange เป็นกลาง และพวกเขาก็ประสบความสำเร็จในการทำเช่นนั้นเมื่อหลายปีก่อน
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค