ในความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่ของสเปน พรรคแบ่งแยกดินแดนคาตาลันได้รับเสียงข้างมากในรัฐสภาคาตาลัน ผู้มีสิทธิเลือกตั้งไปลงคะแนนเสียงเมื่อวันพฤหัสบดี (70) เป็นการเลือกตั้งที่รวดเร็วซึ่งเรียกร้องโดยนายกรัฐมนตรี มาเรียโน ราฮอย ของสเปน ผู้ซึ่งเคยไล่รัฐบาลแบ่งแยกดินแดนชุดก่อนๆ ออก การลงคะแนนเสียงเมื่อวันพฤหัสบดีเกิดขึ้นหลังจากที่รัฐสภาระดับภูมิภาคของแคว้นคาตาโลเนียลงมติในเดือนตุลาคมให้แยกตัวเป็นเอกราชด้วยคะแนนเสียง 10 ต่อ 155 เสียง วุฒิสภาสเปนในกรุงมาดริดตอบสนองอย่างรวดเร็วด้วยการให้นายกรัฐมนตรีมาเรียโน ราฮอย ของสเปนมีอำนาจอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนในการกำหนดการปกครองโดยตรงต่อคาตาโลเนียภายใต้มาตรา XNUMX ของรัฐธรรมนูญ ซึ่งไม่เคยมีการใช้มาก่อนในประวัติศาสตร์ประชาธิปไตยของสเปนสมัยใหม่ ความเคลื่อนไหวดังกล่าวทำให้พื้นที่ทางตะวันออกเฉียงเหนือสูญเสียเอกราชในความพยายามที่จะบดขยี้ขบวนการเรียกร้องเอกราชที่เพิ่มขึ้นของแคว้นคาตาโลเนีย ราจอยจึงเรียกร้องให้มีการเลือกตั้งใหม่ โดยหวังให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวคาตาลันสนับสนุนพรรคที่สนับสนุนความสามัคคี เราพูดคุยกับ Sebastiaan Faber ศาสตราจารย์ด้านการศึกษาฮิสแปนิกที่วิทยาลัย Oberlin และผู้แต่งหนังสือเล่มใหม่ “Memory Battles of the Spanish Civil War: History, Fiction, Photography”
AMY คนดี: นี่คือ ประชาธิปไตยตอนนี้! ฉันชื่อเอมี่ กู๊ดแมน ในความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่ของรัฐบาลสเปน พรรคแบ่งแยกดินแดนคาตาลันได้รับเสียงข้างมากในรัฐสภาคาตาลัน ผู้มีสิทธิเลือกตั้งไปลงคะแนนเสียงเมื่อวันพฤหัสบดีด้วยการเลือกตั้งที่รวดเร็วซึ่งเรียกร้องโดยนายกรัฐมนตรีสเปน มาเรียโน ราฮอย ผู้ซึ่งเคยไล่รัฐบาลแบ่งแยกดินแดนชุดก่อนๆ ออก ประธานาธิบดีการ์เลส ปุจเดมองต์แห่งแคว้นคาตาลันที่ถูกปลดออกจากตำแหน่ง กล่าวสุนทรพจน์จากเบลเยียมเมื่อวันพฤหัสบดี ซึ่งเขาลี้ภัยอยู่ร่วมกับสมาชิกคนอื่นๆ ของรัฐบาลคาตาลัน ซึ่งยังไม่เคยถูกจำคุก
คาร์ลส์ พุจเดมอนต์: [แปล] รัฐสเปนพ่ายแพ้แล้ว Rajoy และพันธมิตรของเขาพ่ายแพ้และได้รับการตบหน้าจากชาวคาตาลัน พวกเขาสูญเสียการลงประชามติ โดยพวกเขาต้องการทำให้การรัฐประหารในปี 155 ถูกต้องตามกฎหมาย และคาตาโลเนียไม่ได้ช่วยให้พวกเขาทำสิ่งนั้นได้ Rajoy จมลงใน Catalonia นักโทษต้องออกจากคุกทันทีและรัฐบาลที่ถูกต้องตามกฎหมายต้องกลับไปยังวัง Generalitat ซึ่งเป็นบ้านของเราที่พลเมืองของเราต้องการให้เราอยู่
AMY คนดี: การลงคะแนนเสียงเมื่อวันพฤหัสบดีเกิดขึ้นหลังจากที่รัฐสภาระดับภูมิภาคของแคว้นกาตาลุญญาลงมติในเดือนตุลาคมให้แยกตัวเป็นเอกราชด้วยคะแนนเสียง 70 ต่อ 10 เสียง วุฒิสภาสเปนในกรุงมาดริดตอบโต้อย่างรวดเร็วด้วยการให้อำนาจนายกรัฐมนตรีมาเรียโน ราฮอยของสเปนอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนในการกำหนดการปกครองโดยตรงต่อแคว้นคาตาโลเนียภายใต้มาตรา 155 ของรัฐธรรมนูญ ซึ่งไม่เคยมีการใช้มาก่อนในประวัติศาสตร์ประชาธิปไตยของสเปนสมัยใหม่ ความเคลื่อนไหวดังกล่าวทำให้พื้นที่ทางตะวันออกเฉียงเหนือสูญเสียเอกราชในความพยายามที่จะบดขยี้ขบวนการเรียกร้องเอกราชที่เพิ่มขึ้นของแคว้นคาตาโลเนีย ราจอยจึงเรียกร้องให้มีการเลือกตั้งใหม่ โดยหวังให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวคาตาลันสนับสนุนพรรคที่สนับสนุนความสามัคคี ตอนนี้ ปุยเดมองต์ได้ขอให้ราจอยจัดการประชุมในกรุงบรัสเซลส์หรือสถานที่ใดๆ ก็ตามที่เขาเลือกเพื่อจัดการเจรจา โดยอ้างว่า “โดยไม่มีเงื่อนไขที่มีอยู่แล้ว” เกี่ยวกับอนาคตของคาตาโลเนีย
หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม เราจะไปที่คลีฟแลนด์ รัฐโอไฮโอ เราเข้าร่วมโดย Sebastiaan Faber ซึ่งเป็นศาสตราจารย์ด้านการศึกษาฮิสแปนิกที่ Oberlin College และผู้เขียนหนังสือเล่มใหม่ การต่อสู้แห่งความทรงจำในสงครามกลางเมืองสเปน: ประวัติศาสตร์ นิยาย ภาพถ่าย.
ศาสตราจารย์เฟเบอร์ ยินดีต้อนรับกลับมา ประชาธิปไตยตอนนี้! อธิบายความสำคัญของการลงคะแนนเสียงครั้งนี้
เซบาสเตียน ผ้า: คุณต้องเข้าใจว่าการเลือกตั้งเหล่านี้เกิดขึ้นภายใต้สถานการณ์ที่ไม่ปกติมาก อย่างที่คุณเพิ่งพูดไป พวกเขาถูกรัฐบาลในกรุงมาดริดเรียกพวกเขาหลังจากที่รัฐบาลได้เพิกถอนเอกราชของคาตาลัน และมันก็เกิดขึ้นท่ามกลางฉากหลังของการประหัตประหารผู้นำขบวนการเรียกร้องเอกราชทางศาลที่เพิ่มขึ้น ดังนั้น จึงเป็นเรื่องน่าทึ่งจริงๆ ที่แม้ว่าผู้นำของทั้งสองพรรคที่สนับสนุนเอกราชที่ใหญ่ที่สุดทั้งสองพรรคถูกเนรเทศหรือถูกจำคุก—ถึงแม้เป็นเช่นนั้น พรรคที่สนับสนุนเอกราชยังคงได้รับชัยชนะ—ได้รับที่นั่งส่วนใหญ่ในแคว้นคาตาลัน รัฐสภา.
ข้อมูลสำคัญอีกจุดหนึ่งคือ พรรคของนายกรัฐมนตรี Rajoy ซึ่งเป็นพรรค Partido Popular สูญเสียการสนับสนุนสองในสามในแคว้นคาตาโลเนีย มันได้รับการสนับสนุนน้อยมากจริงๆ ขณะนี้ลดเหลือที่นั่งเพียง 4 ที่นั่งในรัฐสภา ซึ่งมากกว่า 155 เปอร์เซ็นต์เล็กน้อยของคะแนนเสียง ดังนั้น คุณอาจพูดได้ว่าในปัจจุบัน ภายใต้มาตรา 4 ของรัฐธรรมนูญ พรรคที่ปกครองในแคว้นคาตาโลเนีย ซึ่งเป็นพรรค Partido Popular ของราจอย ยังคงเป็นพรรคที่ได้รับการสนับสนุนการเลือกตั้งมากกว่า XNUMX เปอร์เซ็นต์เล็กน้อยในปัจจุบัน
AMY คนดี: เอาล่ะ อธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นหน่อยเถอะ ศาสตราจารย์เฟเบอร์ สำหรับคนที่ไม่ได้สนใจเรื่องนี้เลย พูดคุยเกี่ยวกับความเป็นผู้นำการปกครองของคาตาโลเนียในคุก
เซบาสเตียน ผ้า: ในช่วงต้นเดือนกันยายน รัฐสภาคาตาลันได้ยื่นญัตติ ซึ่งเป็นกระบวนการที่มุ่งไปสู่การประกาศเอกราช ในวันที่ 1 ตุลาคม มีการลงประชามติซึ่งจัดขึ้น แม้ว่ารัฐสเปนจะพยายามหยุดยั้งการลงประชามติก็ตาม และในการลงประชามติคนส่วนใหญ่ลงคะแนนให้แยกตัวเป็นเอกราช จากนั้นรัฐสภาคาตาลันก็เดินหน้าต่อไปและในที่สุดก็มีการประกาศเอกราชเมื่อปลายเดือนตุลาคม
เนื่องจากทั้งหมดนี้ถือเป็นการละเมิดรัฐธรรมนูญของสเปน ในเวลาเดียวกัน จึงมีกระบวนการยุติธรรมที่ลงเอยด้วยการข่มเหงทุกคนที่ทำงานเพื่อเอกราช รวมถึงการเป็นผู้นำของพรรคที่สนับสนุนเอกราชเหล่านี้ ดังนั้น Junqueras ผู้นำพรรค Izquierda Republicana พรรค Left Republican Catalan จึงถูกจำคุกตั้งแต่นั้นมา ในขณะที่ผู้นำของพรรคซึ่งเคยเป็นพรรคอนุรักษ์นิยมที่ใหญ่ที่สุดใน Catalonia ตัดสินใจที่จะไม่เสี่ยงใดๆ และออกจากประเทศ และเขาลี้ภัยในกรุงบรัสเซลส์ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ดังนั้น สิ่งสำคัญมากคือต้องเข้าใจว่าแม้จะมีสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อวานนี้ ซึ่งพรรคที่สนับสนุนเอกราชยังคงครองที่นั่งส่วนใหญ่ แต่กระบวนการยุติธรรมก็ยังดำเนินต่อไป อันที่จริง เช้าวันนี้เอง ดังนั้นในเช้าหลังการเลือกตั้ง ศาลฎีกาของสเปนจึงประกาศว่า กำลังดำเนินคดีเพิ่มเติมกับผู้นำกลุ่มอื่นๆ ของขบวนการเรียกร้องเอกราช ของพรรคที่สนับสนุนเอกราชต่างๆ ทั้งหมด เช่นเดียวกับพลเรือน ขบวนการสังคมที่สนับสนุนเอกราช
และคุณสามารถอธิบายสิ่งนี้ได้ว่าเป็นลัทธิแม็กคาร์ธีนิยม ซึ่งโดยหลักการแล้ว ตำแหน่งทางการเมืองที่ถูกต้องตามกฎหมาย ซึ่งเป็นแนวคิดที่ว่าคาตาโลเนียจะดีกว่าด้วยตัวมันเองในฐานะสาธารณรัฐที่เป็นอิสระ ได้กลายเป็นอาชญากร และในทำนองเดียวกับที่ลัทธิคอมมิวนิสต์ในทศวรรษ 1950 เป็นเหตุให้ข่มเหงแนวคิดทางการเมือง เช่นเดียวกันกำลังเกิดขึ้นในสเปน ซึ่งฝ่ายตุลาการของรัฐสเปนกำลังใช้แรงกดดันและกำหนดขอบเขตกับสิ่งที่พูดได้และคิดได้ในทางการเมือง
AMY คนดี: และที่สำคัญ ปุยจ์เดมองต์ บอกว่าอยากเจอ ราจอย เขาจะเจอที่ไหนก็ได้นอกสเปนโดยไม่มีเงื่อนไข?
เซบาสเตียน ผ้า: Rajoy พูดแล้วในงานแถลงข่าวเมื่อเช้านี้ว่าเขาจะไม่คุยกับ Puigdemont ที่ไหนเลย Rajoy ในรูปแบบการปฏิเสธที่ดื้อรั้นโดยทั่วไปของเขากล่าวว่าเขาจะไม่ทำอย่างนั้น จริงๆ แล้ว—ใครๆ ก็สงสัยว่าทัศนคติของราจอย การปฏิเสธราจอยแบบนี้ สามารถยืนหยัดต่อความเป็นจริงได้ ความเป็นจริงทางการเมืองที่ว่าอย่างน้อยประมาณครึ่งหนึ่งของผู้คนในคาเทโลเนียไม่เห็นว่ารัฐสเปนเป็นรัฐของพวกเขาและต้องการอยู่ได้นานแค่ไหน ทิ้ง. ยังไม่ชัดเจนว่า Rajoy จะสามารถรักษาสิ่งนี้ไว้ได้หรือไม่ แต่เขาจะพยายามอย่างแน่นอน
ปัจจุบัน การปกครองตนเองของชาวคาตาลันยังคงถูกเพิกถอนต่อไป รอยกล่าวเมื่อเช้านี้ว่าเขาจะ—รัฐบาลตนเองจะถูกจัดตั้งขึ้นใหม่ทันทีที่มีการจัดตั้งรัฐบาลใหม่ และตอนนี้คำถามก็คือว่า 70 พรรคที่สนับสนุนเอกราชจะสามารถจัดตั้งรัฐบาลได้จริงหรือไม่ พวกเขามีที่นั่งส่วนใหญ่ แต่มีสามที่นั่ง และพวกเขาไม่ได้เห็นทุกสิ่งแบบตาต่อตา ยังคงเป็นคำถามว่ารัฐบาลชุดนี้สามารถจัดตั้งได้หรือไม่ และมันก็ขึ้นอยู่กับคำถามว่ารัฐบาลจะมองอย่างไร เนื่องจากผู้แทนที่สนับสนุนเอกราช XNUMX คนที่ได้รับเลือกเมื่อวานนี้ ปัจจุบันมี XNUMX คนที่ถูกลี้ภัยหรือถูกจำคุกอยู่
AMY คนดี: ฉันอยากจะขอบคุณ Sebastiaan Faber เป็นอย่างมากที่มาร่วมงานกับเรา ศาสตราจารย์ด้าน Hispanic Studies ที่ Oberlin College ผู้เขียนหนังสือเล่มใหม่นี้ การต่อสู้แห่งความทรงจำในสงครามกลางเมืองสเปน: ประวัติศาสตร์ นิยาย ภาพถ่าย.
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค