ในรูปแบบที่หลบหนีผู้สังเกตการณ์ส่วนใหญ่ไป รัฐบาลโอบามาติดอยู่ในวงจรยาเสพติดและความตายที่ไม่มีที่สิ้นสุดในอัฟกานิสถาน ซึ่งไม่มีทางสิ้นสุดที่ง่ายดายหรือทางออกที่ชัดเจน
หลังจากการถกเถียงอย่างรอบคอบและการจัดวางกำลังที่มีค่าใช้จ่ายสูงเป็นเวลาหนึ่งปี ในที่สุดประธานาธิบดีโอบามาก็ได้เปิดตัวยุทธศาสตร์สงครามอัฟกานิสถานครั้งใหม่เมื่อเวลา 2:40 น. ของวันที่ 13 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2010 ในเมืองตลาดห่างไกลชื่อมาร์จาในจังหวัดเฮลมันด์ทางตอนใต้ของอัฟกานิสถาน ขณะ ที่ คลื่น เฮลิคอปเตอร์ ร่อน มา ที่ ขอบ นอก ของ มาร์จา พ่น ฝุ่น ทะลัก นาวิกโยธิน สหรัฐ นับ ร้อย คน ประ ผ่านทุ่งดอกฝิ่นที่แตกหน่อไปยังบริเวณกำแพงโคลนของเมือง
หลังจากการสู้รบเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ นายพลสแตนลีย์ เอ. แม็กคริสตัล ผู้บัญชาการสงครามของสหรัฐฯ ได้เดินทางเข้ามาในเมืองพร้อมกับรองประธานาธิบดีอัฟกานิสถานและผู้ว่าการจังหวัดเฮลมันด์ ภารกิจของพวกเขา: การนำเสนอสื่อเกี่ยวกับกลยุทธ์ต่อต้านการก่อความไม่สงบโฉมใหม่ของนายพลโดยการนำรัฐบาลไปยังหมู่บ้านห่างไกลเช่นเดียวกับ Marja
อย่างไรก็ตาม ในการพบปะและทักทายกับชาวบ้านราว 200 คนอย่างรอบคอบ รองประธานและผู้ว่าราชการจังหวัดต้องเผชิญกับความโกรธแค้นที่ไม่คาดคิดและไม่ได้ระบุไว้ “ถ้าพวกเขามาพร้อมกับรถแทรกเตอร์” หญิงม่ายชาวอัฟกานิสถานคนหนึ่ง ประกาศ ด้วยเสียงร้องสนับสนุนจากเพื่อนชาวนาของเธอ "พวกเขาจะต้องเกลือกกลิ้งทับฉันและฆ่าฉันเสียก่อนจึงจะฆ่าดอกป๊อปปี้ของฉันได้"
สำหรับผู้ปลูกฝิ่นเหล่านี้และอีกหลายพันคนที่มีลักษณะคล้ายคลึงพวกเขา การกลับมาของการควบคุมของรัฐบาล ไม่ว่าจะถูกโต้แย้งก็ตาม นำมาซึ่งภัยคุกคามที่น่ากลัว: การกำจัดฝิ่น
ตลอดทั้งการยิงและการตะโกน ดูเหมือนผู้บัญชาการของอเมริกา โดยไม่รู้ตัวอย่างน่าประหลาด ที่ Marja อาจมีคุณสมบัติเป็นเมืองหลวงเฮโรอีนของโลกด้วย ห้องปฏิบัติการหลายร้อยแห่งขึ้นชื่อว่าซ่อนตัวอยู่ในบ้านอิฐโคลนในพื้นที่ โดยแปรรูปพืชฝิ่นในท้องถิ่นเป็นเฮโรอีนคุณภาพสูงเป็นประจำ ท้ายที่สุดแล้ว พื้นที่โดยรอบของจังหวัดเฮลมันด์ผลิตฝิ่นที่ผิดกฎหมายทั่วโลกถึง 40% ที่น่าทึ่ง และผลผลิตส่วนใหญ่นี้ซื้อขายกันที่มาร์จา ขณะรีบวิ่งผ่านทุ่งฝิ่นเพื่อโจมตีกลุ่มตอลิบานในวันแรกของการโจมตีนี้ นาวิกโยธินพลาดศัตรูที่แท้จริงของพวกเขา ซึ่งเป็นกำลังสูงสุดที่อยู่เบื้องหลังการก่อความไม่สงบของกลุ่มตอลิบาน ขณะที่พวกเขาไล่ตามกลุ่มกองโจรชาวนากลุ่มล่าสุดที่มีปืนและค่าจ้างได้รับการสนับสนุนจากดอกป๊อปปี้เหล่านั้น พืช. “คุณไม่สามารถชนะสงครามนี้ได้” เจ้าหน้าที่สถานทูตสหรัฐฯ คนหนึ่งซึ่งเพิ่งกลับมาจากการตรวจสอบเขตฝิ่นเหล่านี้ กล่าว “โดยไม่ทำการผลิตยาในจังหวัดเฮลมันด์” กล่าว
อันที่จริง ขณะที่ Air Force One มุ่งหน้าไปยังกรุงคาบูลวันอาทิตย์ James L. Jones ที่ปรึกษาความมั่นคงแห่งชาติ นักข่าวมั่นใจ ประธานาธิบดีโอบามาจะพยายามชักชวนประธานาธิบดีฮามิด คาร์ไซ ของอัฟกานิสถาน ให้จัดลำดับความสำคัญของ "การต่อสู้กับการคอร์รัปชัน การต่อสู้เพื่อค้ายาเสพติด" เขากล่าวเสริมว่าการค้ายาเสพติด "เป็นกลไกทางเศรษฐกิจมากมายให้กับกลุ่มผู้ก่อความไม่สงบ"
เช่นเดียวกับที่เกษตรกร Marja เหล่านี้ทำลายงานสื่อของนายพล McChrystal ผลผลิตของพวกเขาได้ล้มล้างทุกระบอบการปกครองที่พยายามปกครองอัฟกานิสถานตลอด 30 ปีที่ผ่านมา ในช่วงสงครามลับของ CIA ในทศวรรษ 1980 ฝิ่นได้ให้เงินสนับสนุนแก่ มูจาฮีดีน หรือ "นักสู้เพื่ออิสรภาพ" (ตามที่ประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกน เรียกพวกเขา) ซึ่งท้ายที่สุดก็บังคับให้โซเวียตละทิ้งประเทศและเอาชนะรัฐลูกความของลัทธิมาร์กซิสต์ได้
ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 กลุ่มตอลิบานซึ่งยึดอำนาจในพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศ สูญเสียโอกาสใด ๆ ในการสร้างความชอบธรรมระหว่างประเทศด้วยการปกป้องและแสวงหาผลประโยชน์จากฝิ่น และจากนั้นก็น่าขันที่ล้มลงจากอำนาจเพียงไม่กี่เดือนหลังจากกลับวิถีและสั่งห้ามปลูกพืชผล นับตั้งแต่กองทัพสหรัฐฯ เข้าแทรกแซงในปี 2001 กระแสฝิ่นที่เพิ่มสูงขึ้นได้ทำลายรัฐบาลในกรุงคาบูล ขณะเดียวกันก็เสริมกำลังกลุ่มตอลิบานที่ฟื้นคืนชีพขึ้นมา ซึ่งกลุ่มกองโจรได้เข้าควบคุมพื้นที่ส่วนใหญ่ในชนบทของอัฟกานิสถาน
สงครามที่เกือบตลอดเวลาทั้งสามยุคนี้กระตุ้นให้เกิดการเก็บเกี่ยวฝิ่นในอัฟกานิสถานเพิ่มขึ้นอย่างไม่หยุดยั้ง - จากเพียง 250 ตันในปี 1979 เป็น 8,200 ตัน ในปี 2007 ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา การเก็บเกี่ยวฝิ่นในอัฟกานิสถานคิดเป็นสัดส่วนถึง 50% ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP) ของประเทศ และเป็นส่วนผสมหลักสำหรับอุปทานเฮโรอีนมากกว่า 90% ของโลก
ความหายนะทางระบบนิเวศและความปั่นป่วนทางสังคมจากสามทศวรรษที่เสียหายจากสงครามได้ถักทอฝิ่นอย่างลึกซึ้งในเมล็ดพืชอัฟกัน จนท้าทายวิธีแก้ปัญหาของวอชิงตันที่เก่งและฉลาดที่สุด (รวมถึงผู้ที่ไร้ความสามารถและมีความสามารถน้อยที่สุดด้วย) ด้วยความห่วงใยระหว่างการเพิกเฉยต่อพืชฝิ่นและเรียกร้องให้กำจัดมันให้สิ้นซาก รัฐบาลบุชจึงยอมลดเวลาลงเป็นเวลาเจ็ดปีในขณะที่เฮโรอีนเฟื่องฟู และในการทำเช่นนั้นช่วยสร้างเศรษฐกิจด้านยาเสพติดที่ทำลายและทำให้รัฐบาลของประธานาธิบดีคาร์ไซที่เป็นพันธมิตร ในช่วงไม่กี่ปีมานี้มีการปลูกฝิ่น ได้สนับสนุน ครอบครัวชาวอัฟกัน 500,000 ครอบครัว หรือเกือบ 20% ของประชากรทั้งหมดโดยประมาณของประเทศ และ เงิน การก่อความไม่สงบของกลุ่มตอลิบานซึ่งนับตั้งแต่ปี 2006 แพร่กระจายไปทั่วชนบท
เพื่อทำความเข้าใจสงครามอัฟกานิสถาน จะต้องเข้าใจประเด็นพื้นฐานประการหนึ่ง: ในประเทศยากจนและการบริการของรัฐอ่อนแอ เกษตรกรรมเป็นรากฐานสำหรับการเมืองทั้งหมด ซึ่งผูกมัดชาวบ้านกับรัฐบาล ขุนศึก หรือกบฏ เป้าหมายสูงสุดของกลยุทธ์ต่อต้านการก่อความไม่สงบคือการสร้างอำนาจของรัฐเสมอ เมื่อเศรษฐกิจเป็นสิ่งผิดกฎหมายและตามคำจำกัดความที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของรัฐบาล งานนี้จะกลายเป็นงานที่ยิ่งใหญ่ หากผู้ก่อความไม่สงบยึดครองเศรษฐกิจที่ผิดกฎหมายได้ ดังที่กลุ่มตอลิบานทำ ภารกิจก็จะยากจะเอาชนะไม่ได้
ฝิ่นเป็นยาเสพติดที่ผิดกฎหมาย แต่พืชผลฝิ่นของอัฟกานิสถานยังคงมีพื้นฐานอยู่ในเครือข่ายความไว้วางใจทางสังคมที่เชื่อมโยงผู้คนเข้าด้วยกันในแต่ละขั้นตอนในห่วงโซ่การผลิต สินเชื่อพืชผลเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการเพาะปลูก การแลกเปลี่ยนแรงงานเพื่อการเก็บเกี่ยว ความมั่นคงด้านการตลาด และความปลอดภัยในการขนส่ง เศรษฐกิจฝิ่นในอัฟกานิสถานทุกวันนี้มีความโดดเด่นและเป็นปัญหาอย่างมาก จนต้องถามคำถามที่วอชิงตันหลีกเลี่ยงมาตลอดเก้าปีที่ผ่านมาว่า ใครๆ ก็สามารถปลอบประโลมรัฐยาเสพติดให้สงบลงได้หรือไม่?
คำตอบสำหรับคำถามเชิงวิพากษ์นี้อยู่ในประวัติศาสตร์ของสงครามในอัฟกานิสถานสามครั้งที่วอชิงตันมีส่วนเกี่ยวข้องในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา ได้แก่ สงครามลับของ CIA ในทศวรรษปี 1980 สงครามกลางเมืองในทศวรรษปี 1990 (กระตุ้นด้วยเงินทุนเริ่มต้นที่ 900 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ใน การระดมทุนของ CIA) และตั้งแต่ปี 2001 การรณรงค์การรุกราน การยึดครอง และการต่อต้านการก่อความไม่สงบของสหรัฐฯ ในความขัดแย้งแต่ละข้อ วอชิงตันยอมรับการค้ายาเสพติดโดยพันธมิตรอัฟกานิสถานว่าเป็นราคาของความสำเร็จทางการทหาร ซึ่งเป็นนโยบายของการละเลยอย่างอ่อนโยนที่ช่วยทำให้อัฟกานิสถานในปัจจุบันกลายเป็นรัฐค้ายาเสพติดอันดับหนึ่งของโลก
สงครามแอบแฝงของ CIA การขยายทุ่งดอกป๊อปปี้ และห้องปฏิบัติการยา: ทศวรรษ 1980
ฝิ่นเกิดขึ้นเป็นครั้งแรกในฐานะกำลังสำคัญในการเมืองของอัฟกานิสถานในช่วงที่ CIA ทำสงครามแอบแฝงกับโซเวียต ซึ่งเป็นครั้งสุดท้ายในการปฏิบัติการลับที่ดำเนินการตามแนวภูเขาของเอเชีย ซึ่งทอดยาว 5,000 ไมล์จากตุรกีมายังประเทศไทย ในช่วงปลายทศวรรษ 1940 ขณะที่สงครามเย็นกำลังปะทุขึ้น สหรัฐฯ ได้ทำการสอบสวนอย่างลับๆ เกี่ยวกับจุดอ่อนในเอเชียของลัทธิคอมมิวนิสต์เป็นครั้งแรก เป็นเวลา 40 ปีหลังจากนั้น CIA ได้ทำสงครามลับหลายครั้งตามแนวภูเขานี้ ในพม่าในช่วงทศวรรษ 1950 ลาวในทศวรรษ 1960 และอัฟกานิสถานในทศวรรษ 1980 หนึ่งในอุบัติเหตุที่น่าขันในประวัติศาสตร์ ทางใต้ของจีนคอมมิวนิสต์และสหภาพโซเวียตเกิดขึ้นพร้อมๆ กับเขตฝิ่นของเอเชียตามแนวภูเขาเดียวกันนี้ ส่งผลให้ CIA กลายเป็นพันธมิตรที่ไม่ชัดเจนกับขุนศึกบนที่สูงของภูมิภาค
สงครามอัฟกานิสถานครั้งแรกของวอชิงตันเริ่มต้นขึ้นในปี 1979 เมื่อสหภาพโซเวียตบุกเข้าประเทศเพื่อปกป้องระบอบลูกความของลัทธิมาร์กซิสต์ในกรุงคาบูล เมืองหลวงของอัฟกานิสถาน เมื่อมองเห็นโอกาสที่จะสร้างบาดแผลให้กับศัตรูในสงครามเย็น ฝ่ายบริหารของเรแกนจึงทำงานอย่างใกล้ชิดกับเผด็จการทหารของปากีสถานในการรณรงค์ของ CIA สิบปีเพื่อขับไล่โซเวียต
อย่างไรก็ตาม นี่เป็นปฏิบัติการลับที่ไม่เหมือนใครในช่วงปีสงครามเย็น ประการแรก การปะทะกันของปฏิบัติการลับของ CIA และการทำสงครามตามแบบฉบับของโซเวียตทำให้เกิดความเสียหายต่อระบบนิเวศที่ราบสูงที่เปราะบางของอัฟกานิสถาน สร้างความเสียหายให้กับการเกษตรกรรมแบบดั้งเดิมเกินกว่าจะฟื้นตัวได้ในทันที และส่งเสริมการพึ่งพาการค้ายาเสพติดระหว่างประเทศที่เพิ่มมากขึ้น ด้วยการนำเข้าที่เท่าเทียมกัน แทนที่จะดำเนินการสงครามแอบแฝงด้วยตัวมันเองเหมือนที่เคยทำในลาวในช่วงปีสงครามเวียดนาม ซีไอเอได้ว่าจ้างหน่วยงานภายนอกจำนวนมากให้กับปฏิบัติการข่าวกรองระหว่างบริการ (ISI) ของปากีสถาน ซึ่งในไม่ช้าก็กลายเป็นหน่วยสืบราชการลับที่ทรงพลังและมีปัญหามากขึ้นเรื่อยๆ พันธมิตร.
เมื่อ ISI เสนอลูกค้าชาวอัฟกานิสถาน Gulbuddin Hekmatyar ให้เป็นผู้นำโดยรวมของการต่อต้านโซเวียต วอชิงตันซึ่งมีทางเลือกไม่กี่ทางก็เห็นพ้องต้องกัน ในอีก 10 ปีข้างหน้า CIA จัดหาเงินจำนวน 2 พันล้านดอลลาร์ให้กับอัฟกานิสถาน มูจาฮีดีน ผ่านทาง ISI ครึ่งหนึ่งเป็นของ Hekmatyar ผู้นับถือนิกายฟันดาเมนทัลลิสท์หัวรุนแรงซึ่งมีชื่อเสียงจากการขว้างกรดใส่ผู้หญิงที่ถูกเปิดเผยที่มหาวิทยาลัยคาบูล และต่อมาได้สังหารผู้นำฝ่ายต่อต้านที่เป็นคู่แข่งกัน ในขณะที่ปฏิบัติการของ CIA สิ้นสุดลงในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 1990 วอชิงตันโพสต์ ตีพิมพ์บทความหน้าแรกกล่าวหาว่า Hekmatyar พันธมิตรคนสำคัญ กำลังดำเนินการเครือข่ายห้องปฏิบัติการเฮโรอีนในปากีสถานภายใต้การคุ้มครองของ ISI
แม้ว่าพื้นที่นี้จะไม่มีการผลิตเฮโรอีนในช่วงกลางทศวรรษ 1970 แต่สงครามลับของ CIA ก็ทำหน้าที่เป็นตัวเร่งที่เปลี่ยนพื้นที่ชายแดนอัฟกานิสถาน-ปากีสถานให้กลายเป็นภูมิภาคที่ผลิตเฮโรอีนที่ใหญ่ที่สุดในโลก เช่น มูจาฮีดีน กองโจรยึดพื้นที่เกษตรกรรมที่สำคัญในอัฟกานิสถานในช่วงต้นทศวรรษ 1980 พวกเขาเริ่มเก็บภาษีดอกป๊อปปี้ปฏิวัติจากผู้สนับสนุนชาวนา
เมื่อกองโจรอัฟกานิสถานนำฝิ่นข้ามพรมแดน พวกเขาก็ขายมันให้กับห้องปฏิบัติการเฮโรอีนของปากีสถานหลายร้อยแห่งที่ดำเนินงานภายใต้การคุ้มครองของ ISI ระหว่างปี 1981 ถึง 1990 การผลิตฝิ่นของอัฟกานิสถานเพิ่มขึ้น 250 เท่าจาก 2,000 ตันเป็น 1981 ตัน หลังจากเพียงสองปีของการสนับสนุนอย่างลับๆ ของ CIA สำหรับกองโจรอัฟกานิสถาน อัยการสูงสุดสหรัฐฯ ได้ประกาศในปี 60 ว่าปากีสถานเป็นแหล่งเฮโรอีนร้อยละ 1979 ของอุปทานเฮโรอีนในอเมริกาอยู่แล้ว ทั่วทั้งยุโรปและรัสเซีย เฮโรอีนในอัฟกานิสถาน-ปากีสถานสามารถครองส่วนแบ่งตลาดท้องถิ่นได้มากขึ้นอีกในไม่ช้า ขณะที่ในปากีสถานเอง จำนวนผู้ติดยาเสพติดเพิ่มสูงขึ้นจากศูนย์ในปี 1.2 เป็น XNUMX ล้านคนเพียงห้าปีต่อมา
หลังจากลงทุน 3 พันล้านดอลลาร์ในการทำลายล้างอัฟกานิสถาน วอชิงตันเพิ่งเดินจากไปในปี 1992 ทิ้งประเทศที่เสียหายยับเยินซึ่งมีผู้เสียชีวิตมากกว่าหนึ่งล้านคน ผู้ลี้ภัยห้าล้านคน ทุ่นระเบิด 10-20 ล้านลูกที่ยังคงอยู่ โครงสร้างพื้นฐานที่พังทลาย เศรษฐกิจที่ขาดรุ่งริ่ง และขุนศึกชนเผ่าติดอาวุธก็เตรียมต่อสู้กันเองเพื่อควบคุมเมืองหลวง แม้ว่าในที่สุดวอชิงตันจะตัดเงินทุนแอบแฝงของ CIA ในปลายปี 1991 อย่างไรก็ตาม ISI ของปากีสถานยังคงสนับสนุนขุนศึกในท้องถิ่นเพื่อบรรลุเป้าหมายระยะยาวในการติดตั้งระบอบการปกครองลูกความ Pashtun ในกรุงคาบูล
พ่อค้ายา ฟันมังกร และสงครามกลางเมือง: ทศวรรษ 1990
ตลอดช่วงทศวรรษ 1990 ขุนศึกในท้องถิ่นผู้โหดเหี้ยมผสมปืนและฝิ่นในเบียร์ที่มีอันตรายถึงชีวิต ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการต่อสู้แย่งชิงอำนาจอย่างโหดร้าย เกือบจะเหมือนกับว่าดินถูกหว่านด้วยฟันมังกรในตำนานโบราณที่สามารถงอกขึ้นมาเป็นกองทัพนักรบที่โตเต็มวัยซึ่งกระโดดลงมาจากพื้นดินด้วยดาบที่ชักออกเพื่อทำสงคราม
เมื่อกองกำลังต่อต้านทางตอนเหนือยึดกรุงคาบูลจากระบอบคอมมิวนิสต์ได้ในที่สุด ซึ่งอยู่ได้นานกว่าการถอนตัวของสหภาพโซเวียตถึงสามปี ปากีสถานยังคงสนับสนุนลูกค้าเฮกมัตยาร์ ในทางกลับกัน เขาก็ปล่อยปืนใหญ่ใส่เมืองหลวงที่ถูกปิดล้อม ผลลัพธ์: ชาวอัฟกันเสียชีวิตอีกประมาณ 50,000 คน อย่างไรก็ตาม แม้แต่การสังหารหมู่ในสัดส่วนที่ใหญ่โตเช่นนี้ก็ไม่สามารถเอาชนะอำนาจของผู้นับถือนิกายฟันดาเมนทัลลิสท์ที่ไม่เป็นที่นิยมคนนี้ได้ ดังนั้น ISI จึงติดอาวุธให้กับกองกำลังใหม่คือกลุ่มตอลิบาน และในเดือนกันยายน พ.ศ. 1996 ก็สามารถยึดกรุงคาบูลได้สำเร็จ เพียงเพื่อต่อสู้กับกลุ่มพันธมิตรภาคเหนือในอีกห้าปีข้างหน้าในหุบเขาทางตอนเหนือของเมืองหลวง
ในช่วงสงครามกลางเมืองที่ดูเหมือนจะไม่มีวันจบสิ้น กลุ่มคู่แข่งต่างพึ่งพาฝิ่นอย่างหนักเพื่อเป็นเงินทุนในการสู้รบ โดยเพิ่มปริมาณการเก็บเกี่ยวได้มากกว่าสองเท่าเป็น 4,600 ตันภายในปี 1999 ตลอดสองทศวรรษแห่งการทำสงครามและการผลิตยาที่เพิ่มขึ้นถึง 60 เท่า อัฟกานิสถานเองก็ค่อยๆ เปลี่ยนแปลงไป จากระบบนิเวศทางการเกษตรที่หลากหลาย ด้วยการเลี้ยงสัตว์ สวนผลไม้ และพืชอาหารกว่า XNUMX ชนิด สู่ระบบเศรษฐกิจแห่งแรกของโลกที่ต้องพึ่งพาการผลิตยาผิดกฎหมายเพียงชนิดเดียว ในกระบวนการนี้ ระบบนิเวศของมนุษย์ที่เปราะบางถูกทำลายในลักษณะที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
อัฟกานิสถานเป็นดินแดนแห้งแล้งซึ่งตั้งอยู่บริเวณขอบด้านเหนือของฤดูมรสุมประจำปี ซึ่งมีเมฆมาจากทะเลอาหรับที่แห้งเหือดไปแล้ว พืชอาหารหลักของบริษัทได้รับการดูแลอย่างยั่งยืนในอดีตโดยระบบชลประทานที่อาศัยหิมะละลายจากภูเขาสูงในภูมิภาค เพื่อเสริมอาหารหลัก เช่น ข้าวสาลี ชาวชนเผ่าอัฟกานิสถานต้อนฝูงแกะและแพะจำนวนมหาศาลเป็นระยะทางหลายร้อยไมล์ทุกปีไปยังทุ่งหญ้าฤดูร้อนในพื้นที่สูงตอนกลาง สิ่งสำคัญที่สุดคือ เกษตรกรปลูกพืชยืนต้น เช่น วอลนัท พิสตาชิโอ และมัลเบอร์รี่ ซึ่งเจริญเติบโตได้เนื่องจากพืชเหล่านี้หยั่งรากลึกลงไปในดิน และทนทานต่อความแห้งแล้งเป็นระยะๆ ของภูมิภาคได้อย่างน่าทึ่ง ซึ่งช่วยบรรเทาภัยคุกคามจากภาวะอดอยากในปีที่แห้งแล้ง .
อย่างไรก็ตาม ในช่วงสองทศวรรษของสงคราม อำนาจการยิงสมัยใหม่ได้ทำลายล้างฝูงสัตว์ ทำให้ระบบชลประทานที่ละลายหิมะเสียหาย และทำลายสวนผลไม้จำนวนมาก ในขณะที่โซเวียตทำลายภูมิทัศน์ด้วยอำนาจการยิง กลุ่มตอลิบานซึ่งมีสัญชาตญาณอันแน่วแน่ต่อระบบเศรษฐกิจของสังคม ได้ฝ่าฝืนกฎเกณฑ์การทำสงครามอัฟกานิสถานแบบดั้งเดิมที่ไม่ได้เขียนไว้เป็นลายลักษณ์อักษรด้วยการตัดโค่นสวนผลไม้บนที่ราบชามาลีอันกว้างใหญ่ทางตอนเหนือของกรุงคาบูล
การทำลายล้างทั้งหมดนี้ถักทอเป็นปมกอร์เดียนแห่งความทุกข์ทรมานของมนุษย์อย่างแท้จริง ซึ่งฝิ่นกลายเป็นวิธีแก้ปัญหาเพียงอย่างเดียว เช่นเดียวกับดาบในตำนานของอเล็กซานเดอร์ มันเสนอวิธีที่ตรงไปตรงมาเพื่อตัดผ่านปริศนาที่ซับซ้อน เกษตรกรชาวอัฟกันซึ่งรวมถึงผู้ลี้ภัยที่เดินทางกลับมาอีกประมาณ 3 ล้านคน พบว่าฝิ่นยังชีพได้ โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือใดๆ ในการเพิ่มฝูงสัตว์ เพาะปลูกในทุ่งนา หรือปลูกทดแทนสวนผลไม้ ซึ่งในอดีตเป็นเพียงส่วนเล็กๆ ของการเกษตรกรรมของพวกเขา
เนื่องจากการปลูกฝิ่นต้องใช้แรงงานมากกว่าข้าวสาลีถึง 9 เท่าต่อเฮกตาร์ ฝิ่นจึงเสนอการจ้างงานตามฤดูกาลทันทีแก่ชาวอัฟกันมากกว่าล้านคน ซึ่งบางทีอาจเป็นครึ่งหนึ่งของคนงานจริงในขณะนั้น ในดินแดนที่พังทลายและเศรษฐกิจที่ย่ำแย่นี้ พ่อค้าฝิ่นเพียงคนเดียวก็สามารถสะสมทุนได้อย่างรวดเร็ว และให้สินเชื่อพืชผลแก่เกษตรกรผู้ปลูกฝิ่นเทียบเท่ากับรายได้มากกว่าครึ่งหนึ่งต่อปี ซึ่งเป็นสินเชื่อที่มีความสำคัญต่อการอยู่รอดของชาวบ้านที่ยากจนจำนวนมาก
ในทางตรงกันข้ามกับผลผลิตเพียงเล็กน้อย เนื่องจากสภาพภูมิอากาศที่รุนแรงของประเทศทำให้มีพืชอาหารเป็นส่วนใหญ่ อัฟกานิสถานได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเหมาะสำหรับฝิ่น โดยเฉลี่ยแล้ว พื้นที่ปลูกฝิ่นในอัฟกานิสถานแต่ละเฮกตาร์สามารถผลิตได้มากกว่าประเทศคู่แข่งหลักอย่างพม่าถึงสามถึงห้าเท่า สิ่งสำคัญที่สุด ในระบบนิเวศที่แห้งแล้งเช่นนี้ ขึ้นอยู่กับความแห้งแล้งเป็นระยะๆ ฝิ่นใช้น้ำน้อยกว่าครึ่งหนึ่งที่จำเป็นสำหรับวัตถุดิบหลัก เช่น ข้าวสาลี
หลังจากขึ้นสู่อำนาจในปี 1996 รัฐบาลตอลิบานได้สนับสนุนให้มีการขยายการปลูกฝิ่นทั่วประเทศ โดยเพิ่มการผลิตเป็นสองเท่าเป็น 4,600 ตัน ซึ่งเทียบเท่ากับ 75% ของอุปทานเฮโรอีนทั่วโลก รัฐบาลตอลิบานเริ่มเก็บภาษี 20% จากการเก็บเกี่ยวฝิ่นทุกปี เพื่อเป็นการส่งสัญญาณสนับสนุนการผลิตยา ซึ่งสร้างรายได้ประมาณ 100 ล้านดอลลาร์
หากมองย้อนกลับไป นวัตกรรมที่สำคัญที่สุดของรัฐบาลคือการนำเฮโรอีนมาใช้กลั่นกรองขนาดใหญ่อย่างไม่ต้องสงสัยในบริเวณรอบเมืองจาลาลาบัด ที่นั่น ห้องแล็บน้ำมันดิบหลายร้อยแห่งเริ่มทำงาน โดยจ่ายภาษีการผลิตเพียงเล็กน้อยเพียง 70 เหรียญสหรัฐฯ สำหรับผงเฮโรอีนทุกกิโลกรัม ตามที่นักวิจัยของสหประชาชาติ กลุ่มตอลิบานยังเป็นประธานดูแลตลาดฝิ่นในภูมิภาคที่คึกคักในจังหวัดเฮลมันด์และนันการ์ฮาร์ โดยปกป้องผู้ค้าชั้นนำราว 240 รายที่นั่น
ในช่วงทศวรรษ 1990 การเก็บเกี่ยวฝิ่นที่เพิ่มสูงขึ้นของอัฟกานิสถานได้กระตุ้นให้เกิดการค้าลักลอบขนของระหว่างประเทศที่เชื่อมโยงเอเชียกลาง รัสเซีย และยุโรปเข้าสู่ตลาดค้าอาวุธ ยาเสพติด และการฟอกเงินที่ผิดกฎหมาย นอกจากนี้ยังช่วยจุดชนวนการปะทุของการก่อความไม่สงบทางชาติพันธุ์ทั่วพื้นที่ 3,000 ไมล์ตั้งแต่อุซเบกิสถานในเอเชียกลางไปจนถึงบอสเนียในคาบสมุทรบอลข่าน
อย่างไรก็ตาม ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2000 มุลลาห์ โอมาร์ ผู้นำกลุ่มตอลิบาน ได้ออกคำสั่งห้ามการปลูกฝิ่นทั้งหมดอย่างกะทันหัน เพื่อหวังให้นานาชาติได้รับการยอมรับ น่าประหลาดใจที่เกือบจะข้ามคืนรัฐบาลตอลิบานใช้การปราบปรามอย่างโหดเหี้ยมซึ่งทำให้การตัดฝิ่นลง 94% เหลือเพียง 185 เมตริกตันนั้นน่าอับอาย
อย่างไรก็ตาม เมื่อถึงตอนนั้น อัฟกานิสถานต้องพึ่งพาการผลิตฝิ่นเป็นส่วนใหญ่ในด้านภาษี รายได้จากการส่งออก และการจ้างงาน ผลที่ตามมาก็คือ การห้ามของกลุ่มตอลิบานเป็นการฆ่าตัวตายทางเศรษฐกิจ ซึ่งทำให้สังคมที่อ่อนแออยู่แล้วจวนจะล่มสลาย นี่เป็นอาวุธโดยไม่รู้ตัวที่สหรัฐฯ ใช้เมื่อเริ่มการรณรงค์ทางทหารเพื่อต่อต้านกลุ่มตอลิบานในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2001 หากไม่มีฝิ่น ระบอบการปกครองก็กลายเป็นเพียงเปลือกกลวงและพังทลายลงเมื่อมีการระเบิดของระเบิดของอเมริกาครั้งแรก
การกลับมาของ CIA ฝิ่น และการต่อต้านการก่อความไม่สงบ: พ.ศ. 2001-
เพื่อเอาชนะกลุ่มตอลิบานหลังเหตุการณ์ 9/11 ซีไอเอประสบความสำเร็จในการระดมอดีตขุนศึกที่ค้าขายเฮโรอีนมายาวนานเพื่อยึดเมืองต่างๆ ทั่วอัฟกานิสถานตะวันออก กล่าวอีกนัยหนึ่ง หน่วยงานและพันธมิตรในท้องถิ่นได้สร้างเงื่อนไขในอุดมคติสำหรับการยกเลิกการห้ามฝิ่นของกลุ่มตอลิบานและฟื้นฟูการค้ายาเสพติด เพียงไม่กี่สัปดาห์หลังจากการล่มสลายของกลุ่มตอลิบาน เจ้าหน้าที่รายงานว่ามีการปลูกฝิ่นอย่างพลุ่งพล่านในใจกลางเฮโรอีนของเฮลมันด์และนันการ์ฮาร์ ในการประชุมผู้บริจาคระหว่างประเทศที่โตเกียวในเดือนมกราคม พ.ศ. 2002 ฮามิด คาร์ไซ นายกรัฐมนตรีคนใหม่ที่รัฐบาลบุชเข้ารับตำแหน่ง ได้ออกแถลงการณ์ โปรฟอร์ม ห้ามปลูกฝิ่น โดยไม่มีวิธีบังคับใช้กับอำนาจของขุนศึกท้องถิ่นที่ฟื้นคืนชีพเหล่านี้
หลังจากลงทุนราวสามพันล้านดอลลาร์ในการทำลายล้างอัฟกานิสถานในช่วงสงครามเย็น วอชิงตันและพันธมิตรได้พิสูจน์แล้วว่ามีความรอบคอบในกองทุนฟื้นฟูที่พวกเขาเสนอ ในการประชุมที่โตเกียวเมื่อปี พ.ศ. 2002 ผู้บริจาคจากต่างประเทศให้คำมั่นสัญญาเพียง 10 พันล้านดอลลาร์จากประมาณ 22 หมื่นล้านดอลลาร์ที่จำเป็นต่อการฟื้นฟูเศรษฐกิจในอีกห้าปีข้างหน้า นอกจากนี้ การใช้จ่ายทั้งหมดของสหรัฐฯ มูลค่า 2003 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ สำหรับอัฟกานิสถานตั้งแต่ปี 2007 ถึง 237 กลับกลายเป็นว่าบิดเบือนไปอย่างมากต่อการปฏิบัติการทางทหาร เช่น เหลือเพียง XNUMX ล้านดอลลาร์เพื่อการเกษตรกรรม (และเช่นเดียวกับในอิรัก เงินก้อนสำคัญจากกองทุนฟื้นฟูที่มีอยู่ก็กลายเป็นเพียงไป เข้าไปในกระเป๋า ของผู้เชี่ยวชาญชาวตะวันตก ผู้รับเหมาเอกชน และเพื่อนร่วมงานในท้องถิ่น)
ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ คงไม่มีใครแปลกใจเมื่อในช่วงปีแรกของการยึดครองของสหรัฐฯ ปริมาณฝิ่นในอัฟกานิสถานเพิ่มขึ้นเป็น 3,400 ตัน ในอีกห้าปีข้างหน้า ผู้บริจาคจากต่างประเทศจะบริจาคเงิน 8 พันล้านดอลลาร์เพื่อสร้างอัฟกานิสถานขึ้นมาใหม่ ในขณะที่ฝิ่นจะส่งเงินเกือบสองเท่าของจำนวนเงินนั้น หรือ 14 พันล้านดอลลาร์ เข้าสู่เศรษฐกิจในชนบทโดยตรง โดยไม่ต้องหักเงินใดๆ จากผู้เชี่ยวชาญชาวตะวันตกหรือระบบราชการที่ล้นหลามของคาบูล
ในขณะที่การผลิตฝิ่นยังคงเพิ่มขึ้นอย่างไม่หยุดยั้ง รัฐบาลบุชกลับมองข้ามปัญหา โดยว่าจ้างหน่วยงานภายนอกเพื่อควบคุมยาเสพติดให้กับบริเตนใหญ่ และฝึกอบรมตำรวจให้กับเยอรมนี ในฐานะหน่วยงานหลักในการปฏิบัติการของฝ่ายสัมพันธมิตร กระทรวงกลาโหมของโดนัลด์ รัมส์เฟลด์ ได้รับการยกย่อง ฝิ่นเป็นสิ่งเบี่ยงเบนความสนใจจากภารกิจหลักในการเอาชนะกลุ่มตอลิบาน (และแน่นอนว่าบุกอิรัก) โบกมือแก้ไขปัญหาในปลายปี 2004 ประธานาธิบดีบุช กล่าวว่า เขาไม่ต้องการ "เสียชีวิตชาวอเมริกันไปให้กับรัฐค้ายาอีกต่อไป" ขณะเดียวกัน ในการปฏิบัติการต่อต้านการก่อความไม่สงบ กองกำลังสหรัฐฯ ทำงานอย่างใกล้ชิดกับขุนศึกในท้องถิ่นซึ่งพิสูจน์แล้วว่าเป็นผู้นำเจ้าค้ายา
หลังจากห้าปีของการยึดครองของสหรัฐฯ การผลิตยาของอัฟกานิสถานก็เพิ่มขึ้นจนเป็นสัดส่วนอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2007 องค์การสหประชาชาติ รายงาน การปลูกฝิ่นของประเทศครอบคลุมพื้นที่เกือบ 500,000 เอเคอร์ ซึ่งเป็นพื้นที่ที่ใหญ่กว่าไร่โคคาทั้งหมดในละตินอเมริกา จากน้ำหนักเพียง 185 ตันในช่วงเริ่มต้นการแทรกแซงของอเมริกาในปี 2001 ประเทศอัฟกานิสถาน ตอนนี้ผลิตแล้ว ฝิ่น 8,200 ตัน คิดเป็น 53% ของ GDP ของประเทศ และ 93% ของอุปทานเฮโรอีนทั่วโลก
ด้วยวิธีนี้ อัฟกานิสถานจึงกลายเป็น "รัฐยาเสพติด" ที่แท้จริงแห่งแรกของโลก หากการค้าโคเคนที่ให้รายได้เพียง 3% ของ GDP ของโคลอมเบียสามารถก่อให้เกิดความรุนแรงไม่รู้จบและกลุ่มค้ายาที่มีอำนาจซึ่งสามารถทำลายรัฐบาลของประเทศนั้นได้ เราก็ได้แต่จินตนาการถึงผลที่ตามมาจากการพึ่งพาฝิ่นของอัฟกานิสถานมากกว่า 50% ของเศรษฐกิจทั้งหมด .
ในการประชุมเรื่องยาเสพติดในกรุงคาบูลในเดือนนี้ หัวหน้าหน่วยงานปราบปรามยาเสพติดแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย ประมาณ มูลค่าพืชฝิ่นในปัจจุบันของอัฟกานิสถานอยู่ที่ 65 พันล้านดอลลาร์ เงินจำนวนมหาศาลเพียง 500 ล้านดอลลาร์นั้นตกเป็นของเกษตรกรในอัฟกานิสถาน 300 ล้านดอลลาร์ให้กับกองโจรตอลิบาน และอีก 64 พันล้านดอลลาร์ที่เหลือ "ให้กับมาเฟียค้ายา" ทำให้มีเงินทุนเหลือเฟือในการคอร์รัปชันรัฐบาลคาร์ไซในประเทศที่มีจีดีพีรวมเพียง 10 หมื่นล้านดอลลาร์
แท้จริงแล้วอิทธิพลของฝิ่นก็คือ แพร่หลายมาก เจ้าหน้าที่อัฟกานิสถานจำนวนมาก ตั้งแต่ผู้นำหมู่บ้านไปจนถึงหัวหน้าตำรวจของคาบูล รัฐมนตรีกลาโหม และ น้องชายของประธานาธิบดี,ได้รับความเสียหายจากการจราจร การคอร์รัปชั่นที่ก่อมะเร็งและทำให้พิการนี้เป็นไปตามนั้น ประมาณการของสหประชาชาติล่าสุดชาวอัฟกันถูกบังคับให้จ่ายสินบนจำนวน 2.5 พันล้านดอลลาร์ ไม่น่าแปลกใจเลยที่ความพยายามซ้ำแล้วซ้ำเล่าของรัฐบาลในการกำจัดฝิ่นได้รับความเสียหายอย่างมากจากสิ่งที่องค์การสหประชาชาติเรียกว่า "ข้อตกลงที่ทุจริตระหว่างเจ้าของสนาม ผู้อาวุโสในหมู่บ้าน และทีมกำจัดฝิ่น"
ภาษียาไม่เพียงเป็นทุนสนับสนุนกองกำลังกองโจรที่ขยายตัวเท่านั้น แต่บทบาทของกลุ่มตอลิบานในการปกป้องเกษตรกรฝิ่นและพ่อค้าเฮโรอีนที่พึ่งพาพืชผลของพวกเขา ทำให้พวกเขาสามารถควบคุมแกนกลางของเศรษฐกิจของประเทศได้อย่างแท้จริง ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2009 "เจ้าหน้าที่ข่าวกรอง" ของสหประชาชาติและที่ไม่เปิดเผยนามของสหรัฐฯ ประเมินว่าการค้ายาเสพติดทำให้ผู้ก่อความไม่สงบกลุ่มตอลิบานได้รับเงิน 400 ล้านดอลลาร์ต่อปี "ชัดเจน" แสดงความคิดเห็น รัฐมนตรีกลาโหม โรเบิร์ต เกตส์ "เราต้องตามล่าห้องแล็บยาเสพติดและเจ้าพ่อค้ายาที่ให้การสนับสนุนกลุ่มตอลิบานและผู้ก่อความไม่สงบอื่นๆ"
เมื่อกลางปี 2009 สถานทูตสหรัฐฯ เปิดตัว ความพยายามจากหลายหน่วยงานที่เรียกว่า Afghan Threat Finance Cell เพื่อตัดเงินค่ายาของกลุ่มตอลิบานผ่านการควบคุมทางการเงิน แต่ไม่นานเจ้าหน้าที่ชาวอเมริกันคนหนึ่งก็เปรียบเทียบความพยายามนี้กับการ "ชกเยลลี่" ภายในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2009 ฝ่ายบริหารของโอบามารู้สึกหงุดหงิด สั่งซื้อ กองทัพสหรัฐฯ เตรียม "สังหารหรือจับกุม" เจ้าพ่อค้ายาที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มตอลิบาน 50 ราย ซึ่งถูกจัดให้อยู่ใน "บัญชีรายชื่อสังหาร"
นับตั้งแต่มีการเพาะปลูกฝิ่นในปี 2007 การผลิตฝิ่นมี ลดลงบ้าง — อยู่ที่ 6,900 ตันในปีที่แล้ว (ยังคงเป็นมากกว่า 90% ของปริมาณฝิ่นของโลก) ในขณะที่นักวิเคราะห์ของ U.N. ระบุว่าการลดลง 20% นี้ส่วนใหญ่มาจากความพยายามในการกำจัดให้หมดสิ้น แต่สาเหตุที่เป็นไปได้มากกว่านั้นคือเฮโรอีนมีเหลือเฟือทั่วโลกซึ่งมาพร้อมกับการเติบโตของฝิ่นในอัฟกานิสถาน และทำให้ราคาดอกป๊อปปี้ตกต่ำถึง 34% ในความเป็นจริง แม้แต่การปลูกฝิ่นในอัฟกานิสถานที่ลดลงนี้ก็ยังสูงกว่าความต้องการทั่วโลกอย่างมาก ซึ่งองค์การสหประชาชาติ ประมาณการ 5,000 ตันต่อปี
รายงานเบื้องต้นเกี่ยวกับการเก็บเกี่ยวฝิ่นในอัฟกานิสถาน พ.ศ. 2010 ซึ่งจะเริ่มในเดือนหน้า ระบุว่าปัญหายาเสพติดยังไม่คลี่คลาย เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ บางคนที่ได้สำรวจพื้นที่ศูนย์กลางฝิ่นของเฮลมันด์ มองเห็นสัญญาณของพืชผลที่ขยายตัวมากขึ้น แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญด้านยาของสหประชาชาติที่คาดการณ์ว่าการผลิตจะลดลงอย่างต่อเนื่องก็ตาม ไม่มองโลกในแง่ดี เกี่ยวกับแนวโน้มระยะยาว ราคาฝิ่นอาจลดลงในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า แต่ราคาข้าวสาลีและพืชผลหลักอื่นๆ กำลังลดลงเร็วขึ้นอีก ส่งผลให้ดอกป๊อปปี้เป็นพืชที่ทำกำไรได้มากที่สุดสำหรับเกษตรกรชาวอัฟกันที่ยากจน
การยุติวงจรยาเสพติดและความตาย
ด้วยกองกำลังที่ฝังอยู่ในดินฟันมังกรของอัฟกานิสถาน วอชิงตันถูกขังอยู่ในสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นวงจรยาเสพติดและความตายที่ไม่มีวันสิ้นสุด ทุกฤดูใบไม้ผลิในภูเขาที่ขรุขระ หิมะจะละลาย เมล็ดฝิ่นงอกขึ้นมา และนักรบตอลิบานพืชผลสดๆ ก็พากันลงสนาม หลายคนต้องตายด้วยไฟที่ร้ายแรงของอเมริกา และในปีหน้า หิมะก็ละลายอีกครั้ง ดอกป๊อปปี้สดแตกหน่อทะลุดิน และนักรบตอลิบานวัยรุ่นกลุ่มใหม่ได้จับอาวุธต่อสู้กับอเมริกา และทำให้เลือดไหลมากขึ้น วงจรนี้เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าตลอดสิบปีที่ผ่านมา และหากไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ ก็สามารถดำเนินต่อไปได้อย่างไม่มีกำหนด
มีทางเลือกอื่นไหม? แม้กระทั่งต้นทุนในการสร้างเศรษฐกิจในชนบทของอัฟกานิสถานขึ้นมาใหม่ ทั้งสวนผลไม้ ฝูงแกะ และพืชอาหาร สูงถึง 30 หมื่นล้านดอลลาร์ หรือ 90 หมื่นล้านดอลลาร์ เงินก็อยู่ในมือแล้ว โดยการประมาณการแบบอนุรักษ์นิยม ราคา การเพิ่มกำลังทหาร 30,000 นายอย่างต่อเนื่องของประธานาธิบดีโอบามาเพียงอย่างเดียวนั้นมีมูลค่า 30 พันล้านดอลลาร์ต่อปี ดังนั้นเพียงการนำทหาร 30,000 นายกลับบ้านก็สามารถสร้างเงินทุนได้เพียงพอสำหรับการเริ่มต้นสร้างชีวิตชนบทในอัฟกานิสถานขึ้นใหม่ ทำให้เกษตรกรรุ่นเยาว์สามารถเริ่มเลี้ยงดูครอบครัวได้โดยไม่ต้องเข้าร่วมกองทัพของกลุ่มตอลิบาน
วอชิงตันไม่มีทางเลือกอื่นที่สามารถทำได้จริงเหมือนกับการถอนตัวอย่างรวดเร็วคล้ายกับปี 1991 นอกเหนือจากการฟื้นฟูการเกษตรกรรมของอัฟกานิสถานในระยะยาวซึ่งมีราคาแพงและมีราคาแพง ภายใต้การจ้องมองของกองกำลังพันธมิตรซึ่งขณะนี้มีทหารประมาณ 120,000 นาย ฝิ่นได้กระตุ้นให้กลุ่มตอลิบานเติบโตขึ้นจนกลายเป็นรัฐบาลเงาที่อยู่ทุกหนทุกแห่งและกองทัพกองโจรที่มีประสิทธิภาพ ความคิดที่ว่าการปรากฏตัวทางทหารที่ขยายออกไปของเราอาจจะประสบความสำเร็จในการขับไล่กองกำลังนั้นกลับคืนมาและส่งมอบความสงบให้กับ ไม่รู้หนังสือ,ติดยา ตำรวจอัฟกัน และ กองทัพบก ยังคงเป็นจินตนาการอยู่ในขณะนี้ การแก้ไขอย่างรวดเร็ว เช่น การจ่ายเงินให้เกษตรกรผู้ปลูกฝิ่นไม่ต้องปลูก ซึ่งเป็นสิ่งที่ชาวอังกฤษและชาวอเมริกันพยายามกัน แต่ก็สามารถส่งผลย้อนกลับและจบลงด้วยการส่งเสริมการปลูกฝิ่นให้มากขึ้น การกำจัดยาเสพติดอย่างรวดเร็วโดยไม่ต้องมีการจ้างงานทางเลือก ซึ่งเป็นสิ่งที่ผู้รับเหมาเอกชน DynCorp พยายาม หายนะมาก ภายใต้สัญญามูลค่า 150 ล้านดอลลาร์ในปี 2005 จะทำให้อัฟกานิสถานตกอยู่ในความทุกข์ยากมากขึ้น ปลุกความโกรธแค้นให้กับมวลชน และทำให้รัฐบาลคาบูลไม่มั่นคงอีกต่อไป
ดังนั้นทางเลือกจึงชัดเจนเพียงพอ: เราสามารถให้ปุ๋ยแก่ดินที่อันตรายถึงชีวิตนี้ต่อไปด้วยเลือดที่เพิ่มมากขึ้นในสงครามอันโหดร้ายซึ่งผลลัพธ์ที่ไม่แน่นอน — สำหรับทั้งสหรัฐอเมริกาและประชาชนในอัฟกานิสถาน หรือเราสามารถเริ่มถอนกำลังทหารอเมริกันไปพร้อมๆ กับการช่วยฟื้นคืนพื้นที่เก่าแก่และแห้งแล้งนี้ด้วยการปลูกสวนผลไม้ เติมเต็มฝูงสัตว์ และสร้างระบบชลประทานที่พังทลายจากสงครามหลายทศวรรษขึ้นมาใหม่
ณ จุดนี้ ทางเลือกเดียวที่เป็นจริงของเราคือการพัฒนาชนบทอย่างจริงจัง กล่าวคือ การฟื้นฟูชนบทของอัฟกานิสถานผ่านโครงการขนาดเล็กจำนวนนับไม่ถ้วน จนกระทั่งพืชอาหารกลายเป็นทางเลือกที่ใช้แทนฝิ่นได้ พูดง่ายๆ ก็คือว่าแม้แต่วอชิงตันก็จะเข้าใจ คุณก็สามารถสงบสติอารมณ์ให้กับรัฐค้ายาได้ก็ต่อเมื่อมันไม่ได้เป็นรัฐค้ายาเสพติดอีกต่อไปแล้ว
Alfred W. McCoy คือ J.R.W. Smail ศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยวิสคอนซิน-แมดิสัน เขาเป็นผู้เขียนของ การเมืองของเฮโรอีน: การสมรู้ร่วมคิดของ CIA ในการค้ายาระดับโลก, ซึ่งสืบสวนการรวมตัวกันของยาเสพติดที่ผิดกฎหมายและปฏิบัติการลับมานานกว่าครึ่งศตวรรษ หนังสือเล่มล่าสุดของเขา การตรวจตราจักรวรรดิของอเมริกา: สหรัฐอเมริกา ฟิลิปปินส์ และการผงาดขึ้นของรัฐสอดแนมสำรวจอิทธิพลของการปฏิบัติการต่อต้านการก่อความไม่สงบในต่างประเทศต่อการแพร่กระจายของมาตรการรักษาความปลอดภัยภายในที่บ้าน หากต้องการดูบทสัมภาษณ์ทางเสียงของ TomCast ล่าสุดที่ McCoy พูดถึงว่าใครเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดในการค้าฝิ่นในอัฟกานิสถาน คลิก โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม หรือหากคุณต้องการดาวน์โหลดลงใน iPod ของคุณ โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.
[บทความนี้ปรากฏตัวครั้งแรกเมื่อ Tomdispatch.comเว็บบล็อกของ Nation Institute ซึ่งนำเสนอแหล่งข้อมูล ข่าวสาร และความคิดเห็นทางเลือกอย่างต่อเนื่องจาก Tom Engelhardt บรรณาธิการผู้ตีพิมพ์มาอย่างยาวนาน ผู้ร่วมก่อตั้ง โครงการจักรวรรดิอเมริกันผู้เขียน จุดจบของวัฒนธรรมแห่งชัยชนะและบรรณาธิการของ โลกตาม Tomdispatch: อเมริกาในยุคใหม่ของจักรวรรดิ.]
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค