นอกเมืองตรินิแดด โคโลราโด ในปี 1914 ทหารอาสา มือปืนมืออาชีพ และนักรบข้างถนนที่ได้รับการว่าจ้างจากบริษัท Colorado Fuel and Oil ของ John D. Rockefeller ได้ลบค่ายพักแรมของคนงานเหมืองที่โดดเด่นออกไป ในปี 2005 Wal-Mart ของครอบครัววอลตันกำลังทำลายล้างเมืองทั้งเมือง ลืมคิงคองไปได้เลย ภาพยนตร์สัตว์ประหลาดที่น่าสะเทือนใจที่สุดของฤดูกาลคือของ Robert Greenwald Wal-Mart: ต้นทุนสูงแต่ราคาต่ำ. ก็เป็นกำลังใจอย่างที่สุดเช่นกัน
บริษัทนี้ทำให้เฮอริเคนแคทรีนาต้องอับอาย ห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่แห่งนี้ก่อตั้งขึ้นในมิดเดิลฟิลด์ รัฐโอไฮโอ เพื่อทำลายธุรกิจครอบครัวที่สืบทอดมาหลายชั่วอายุคน ผู้เฒ่าดอน ฮันเตอร์เล่าให้กรีนวาลด์ฟังว่าเขา “เห็นธุรกิจขนาดเล็กจำนวนมากถูกตรึงกางเขน” H&H Hardware ของ Hunter พังทลายลงแม้กระทั่งก่อนที่ Wal-Mart จะเปิดทำการ เมื่อมีการประเมินอาคารที่ยาวของเขานั้นต่ำเกินกว่าจะใช้เป็นหลักประกันในการกู้ยืมที่คาดหวังได้ ทั้งหมดนี้เป็นเพราะ Wal-Mart คาดว่าจะทำให้มูลค่าทรัพย์สินลดลง ในเมืองคาธีดรัลซิตี้ รัฐแคลิฟอร์เนีย เจ้าของซูเปอร์มาร์เก็ต IGA Red Estry เล่าถึงความบีบตัวของทั้งเขาและเมือง โดยบริการสาธารณะขาดแคลนเนื่องจากเงินอุดหนุนถูกใช้อย่างฟุ่มเฟือยแทนที่จะดึงดูด Wal-Mart ในเมืองชาร์ลอตต์ รัฐนอร์ทแคโรไลนา ยากำจัดวัชพืชและยาฆ่าแมลงจัดเก็บอย่างไม่เหมาะสมจากปลิง Wal-Mart ลงในท่อระบายน้ำพายุและลำห้วย และสุดท้ายก็ลงสู่น้ำดื่ม
Wal-Mart เป็นบริษัทที่ให้ความสำคัญกับพนักงานอยู่เสมอ เมื่อลี สก็อตต์ ซีอีโอของ Wal-Mart กล่าวกับบริษัทว่า "ผู้ร่วมงาน" ในร้านได้รับการปฏิบัติอย่างดีและได้รับค่าตอบแทนอย่างเพียงพอ พนักงานทั้งในอดีตและปัจจุบันจำนวนหนึ่ง (อย่างหลังแสดงให้เห็น) อยู่ที่นั่นเพื่ออธิบายว่าทำไมงานนี้จึงไม่เห็นคุณค่า และเหตุใด บริษัทยังช่วยเหลือในการให้พนักงานเต็มเวลาได้รับความช่วยเหลือสาธารณะ, Medicaid และในที่อยู่อาศัยมาตรา 8 เพื่อเสริมค่าจ้างและผลประโยชน์เพียงเล็กน้อย อดีตผู้จัดการ ซึ่งบางคนมีประสบการณ์ในบริษัทมา 17 ปี กล่าวว่า พวกเขาถูกคาดหวังให้ทำการรักษาตามตำราเพื่อหลีกเลี่ยงการจ่ายค่าล่วงเวลา และยืนกรานให้เพื่อนร่วมงานทำงานนอกตำรา พวกเขาทั้งหมดยอมรับว่าร้านค้าไม่ได้มีโครงสร้างเพื่อให้ทำงานได้อย่างถูกต้อง
มีการฟ้องร้องดำเนินคดีแบบกลุ่มกับบริษัทในข้อหาจ้างคนงานที่ไม่มีเอกสารรับรอง และสำหรับการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติและเพศในการเลื่อนตำแหน่ง เจ้านายของเธอบอกผู้หญิงผิวดำว่า “ไม่มีที่สำหรับคนอย่างฉันในการจัดการ” เธอถามว่านั่นหมายความว่าเธอเป็นคนผิวดำหรือเพราะเธอเป็นผู้หญิง “สองในสองก็ไม่เลว” เจ้านายตอบ
การทำร้ายร่างกายทางอาญาในจำนวนที่ผู้ค้าปลีกรายอื่นไม่เคยสัมผัสมาก่อน มีการแพร่กระจายอย่างกว้างขวางในลานจอดรถหลายพันแห่งทั่วประเทศ เพียงเพราะวอล-มาร์ทมีราคาถูกเกินกว่าจะรักษาความปลอดภัยได้ ในบางกรณีมีการติดตั้งกล้องสอดแนมไม่ใช่เพื่อปกป้องผู้ซื้อ แต่เพื่อคอยจับตาดูพนักงาน เมื่อคาดว่าจะไม่มีการปฏิบัติการของสหภาพแรงงาน บริษัทถึงกับหยุดจัดพนักงานเฝ้าติดตาม พวกเขาไม่ยอมให้กล้องทำหน้าที่ซ้ำซ้อนด้วยซ้ำ
การจับกุมสหภาพแรงงานมีแพร่หลาย และบริษัทก็คุกคามใครก็ตาม พนักงานคนหนึ่งกล่าวว่า "ผู้ที่ดูเหมือนจะสมคบคิดกันทำอะไรบางอย่างด้วยซ้ำ"
วอล-มาร์ทอาจเป็นบริษัทต่อต้านสหภาพแรงงานที่ก้าวร้าวที่สุดในประเทศ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องน่าขมขื่นที่ได้ยินพนักงานชาวเยอรมันของหนึ่งในสองผู้ค้าสินค้าถูกวอล-มาร์ทกลืนไปทั้งตัว แต่ยังคงได้รับความคุ้มครองตามสัญญาของสหภาพแรงงาน บอกว่าเธอไม่เข้าใจว่าทำไมจึง -คนงานในอเมริกา “ไม่มีสภาคนงาน”
เมื่อมองจากภายนอก ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการโฆษณาชวนเชื่อที่เจาะไส้ที่น่าทึ่ง — โฆษณาโจมตีความยาว 97 นาทีที่ยากจะปฏิเสธ และนำเสนอตัวอย่างมากมายของชุมชนที่ปฏิเสธ Wal-Mart ถึงกระนั้น ด้วยข้อมูลทั้งหมดนี้ และอาจต้องตัดแต่งอีกเล็กน้อย ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงมีมิติเดียวที่น่าทึ่งและไม่จำเป็น แทบไม่ได้รับความสนใจเลยว่าจะต้องใช้อะไรบ้างในการรวมกลุ่ม Wal-Mart เข้าด้วยกัน หรือแม้แต่การทบทวนความพยายามในอดีต นอกจากนี้ยังมีส่วนเล็กๆ น้อยๆ ที่จะแยกแยะวอล-มาร์ทจากนักสะกดรอยตามยามราตรีที่หิวโหย แทนที่จะเป็นสถาบันมนุษย์ (ที่เป็นที่ยอมรับว่าไร้เลือด) ซึ่งกำหนดรูปแบบตามคำสั่งทางเศรษฐกิจ
วอล-มาร์ทเป็นช้างองค์กรจอมโกงที่ต้องถูกควบคุมตัว หรืออย่างที่นักสังคมนิยมแย้งว่า เป็นตัวอย่างที่เลวร้ายและแบนราบที่สุดของความต้องการขององค์กรที่จะสะสมหรือไม่? ดังที่มาร์กซ์ตั้งข้อสังเกตว่า “สะสม สะสม! นั่นคือโมเสสและผู้เผยพระวจนะ!” และแม้แต่เจ้านายหรือชนชั้นนายทุนก็ต้องดำเนินการอย่างมีเครื่องมือเพื่อปั่นผลกำไรให้เป็นทุน
แน่นอนว่ามีความแตกต่างอย่างมากในวัฒนธรรมองค์กรและไลฟ์สไตล์ แอนดรูว์ คาร์เนกี้ เจ้าสัวเหล็กผู้ซึ่งได้รับการเกลียดชังจากคนงานของตัวเองในช่วงชีวิตของเขา เป็นผู้ใจบุญชั้นนำที่เลิกทรัพย์สมบัติของเขา แม้ว่าวิลเลียม วูด ผู้ผลิตสิ่งทอชื่อดังแห่งลอว์เรนซ์จะออกมาอวดอ้างชื่อเสียงฉาวโฉ่และอวดอ้างทุกสตางค์ก็ตาม ปัจจุบัน Wal-Mart และครอบครัว Walton เล่น Scrooge ให้กับ Father Christmas ของ Bill Gates ถึงกระนั้น ความคล้ายคลึงกันก็ต้องมีการขีดเส้นใต้ ไม่ใช่แค่ความแตกต่างเท่านั้น
บางทีด้วยความพยายามที่จะแสดงให้เป็นเรื่องเฉพาะเจาะจงและไม่ใช่อุดมการณ์ กรีนวาลด์มุ่งความสนใจไปที่ความโลภของบริษัทหนึ่งอย่างหวุดหวิด Greenwald บอกกับผู้ชมของเขา — ในหนึ่งในฟีเจอร์โบนัสมากมายบนดีวีดี สิ่งที่ดีที่สุดคือการล้อเลียนโฆษณา Wal-Mart ที่เกิดขึ้นจริง — เขาหมายถึงภาพยนตร์ของเขาว่าเป็น “เครื่องมือที่ช่วยบอกเล่าเรื่องราวว่า Wal-Mart ส่งผลกระทบต่อผู้คนทั่วประเทศและทั่วโลก” เขาทำงานอย่างเชี่ยวชาญในการปักหมุดสมควรตำหนิกลุ่มโจรสลัดกลุ่มหนึ่ง แต่ด้วยฟันและกรงเล็บสีแดงของ Wal-Mart จะต้องมีการอภิปรายในที่สาธารณะในวงกว้างมากขึ้น - บางสิ่งบางอย่างที่ฝ่ายซ้ายอยู่ในฐานะที่จะเริ่มต้น - เพื่อชี้ว่าสัตว์นักล่าตัวนี้เป็นคนแรกในกลุ่มที่เท่าเทียมกัน แน่นอนว่าเป็นผู้นำในการแข่งขันระดับโลกขององค์กรถึงจุดต่ำสุด แต่ไม่มีสุนัขบ้าโดดเดี่ยว
ภาพยนตร์เรื่องนี้ควรได้รับการฉายในวงกว้าง แต่ด้วยประเด็นที่เป็นผลทำให้การเพิ่มผลกำไรสูงสุดและความโหดร้ายของผู้ชมเป็นเรื่องปกติ และให้ผลที่ตามมาของมนุษย์ ดังที่ Ambrose Bierce ตั้งข้อสังเกต องค์กรต่างๆ เป็น “อุปกรณ์อันชาญฉลาดในการได้รับผลกำไรส่วนบุคคลโดยไม่ต้องมีความรับผิดชอบส่วนบุคคล” การปักหมุดความผิดบนระบบนั้นยากกว่า เช่นเดียวกับการตั้งชื่อผู้ขุดหลุมศพ แต่สิ่งเหล่านี้จำเป็นต้องทำเช่นกัน
Michael Hirsch เป็นนักเขียนแรงงานจากนิวยอร์ก บทความนี้ปรากฏครั้งแรกในนิตยสาร Fall 2005 ฝ่ายซ้ายประชาธิปไตย, วารสารสังคมนิยมประชาธิปไตยแห่งอเมริกา และเป็นส่วนหนึ่งของส่วนพิเศษเกี่ยวกับการต่อสู้กับวอลมาร์ท. ข้อมูลเกี่ยวกับ ภาพยนตร์ Wal-Mart: มีต้นทุนสูงแต่ราคาต่ำ ออนไลน์.
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค