เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แบรดลีย์ แมนนิ่ง ทหารที่ถูกกล่าวหาว่ามอบเอกสารลับให้กับวิกิลีกส์ ใช้เวลาวันเกิดปีที่ 23 ของเขาในเรือสำเภาของฐานนาวิกโยธินในเมืองควอนติโก รัฐเวอร์จิเนีย เขาถูกตัดสินว่าไม่มีความผิดทางอาญา แต่ต้องทนกับการคุมขังที่มีข้อจำกัดสูง ซึ่งโดยปกติจะสงวนไว้สำหรับอาชญากรที่อันตรายที่สุดในเรือนจำซูเปอร์แม็กซ์ของอเมริกา เขาถูกกักตัวอยู่ในห้องขังตลอด 23 ชั่วโมงต่อวัน โดยเขาถูกตัดขาดจากการติดต่อกับมนุษย์ส่วนใหญ่ ถูกปฏิเสธไม่ให้อ่านหนังสือและของใช้ส่วนตัว เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยขัดขวางไม่ให้ออกกำลังกาย และตื่นเป็นประจำจากการหลับใหล เขาอยู่ที่ควอนติโกเป็นเวลาห้าเดือน หลังจากถูกควบคุมตัวสองเดือนในคูเวต
สถานการณ์การคุมขังของแมนนิ่งได้รับความโดดเด่นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว หลังจากที่เกล็นน์ กรีนวาลด์แห่งซาลอนเขียนข้อความเปิดเผยอันน่ารังเกียจเกี่ยวกับสิ่งที่เขา ที่เรียกว่า “เงื่อนไขที่ก่อให้เกิดการปฏิบัติที่โหดร้ายและไร้มนุษยธรรม และแม้กระทั่งการทรมานตามมาตรฐานของหลายประเทศ” รับบทเป็น Sarah Seltzer จาก AlterNet เด่นผู้รายงานพิเศษด้านการทรมานแห่งสหประชาชาติได้เริ่มการสอบสวนเพื่อพิจารณาว่าการคุมขังเดี่ยวของแมนนิ่งถือเป็นการทรมานภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศหรือไม่
เพนตากอนโต้ตอบเรื่องนี้โดยอ้างว่าแมนนิ่งเป็น “ผู้ถูกคุมขังสูงสุด” ที่สามารถ “ได้รับสิทธิพิเศษเช่นเดียวกับผู้ถูกคุมขังที่จัดอยู่ในประเภทประชากรทั่วไปอาจได้รับ … [รวมถึง] โทรทัศน์รายวัน การโทรเพื่อสุขอนามัย การอ่านหนังสือ และการออกกำลังกายภายนอกโดยไม่มีการควบคุม ” แต่เดวิด เฮาส์ หนึ่งในไม่กี่คนที่สามารถไปเยี่ยมแมนนิ่งได้กลับบอกว่า แมนนิ่งบอกเขา เขาได้รับอนุญาตให้ออกไปข้างนอกได้เป็นระยะๆ เท่านั้น และการออกกำลังกายของเขาประกอบด้วยการถูกจัดให้อยู่ในห้องที่เขาสามารถเดินไปรอบๆ เป็นวงกลมเท่านั้น
แมนนิ่งยังมีคำสั่ง "ป้องกันการบาดเจ็บ" (POI) ซึ่งกำหนดให้ต้องมีเจ้าหน้าที่เฝ้าติดตามเขาอยู่ตลอดเวลา และป้องกันไม่ให้เขานอนบนเตียงตามปกติ เขาต้องถอดชุดชั้นในและมอบเสื้อผ้าให้เจ้าหน้าที่ทุกคืนก่อนจะนอนใต้ "ผ้าห่มฆ่าตัวตาย" เขาบอกกับเฮาส์ว่า "มีน้ำหนักและยกสูงพอๆ กันกับผ้ากันเปื้อนที่ใช้ในห้องปฏิบัติการเอ็กซเรย์ และมีเนื้อสัมผัสที่คล้ายคลึงกัน" ไปจนถึงพรมหยาบและแข็ง” แมนนิ่ง “แสดงความกังวลว่าเขาต้องนอนนิ่งๆ ในตอนกลางคืนเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ถูกพรมไหม้” จากข้อมูลของ Greenwald เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ในเรือนจำกำลังให้ยาแก้ซึมเศร้าแก่เขา
คำสั่ง POI มักจะออกในช่วงเวลาสั้นๆ สำหรับผู้ต้องขังที่ถูกตัดสินว่าฆ่าตัวตายหรือยังไม่ได้รับการประเมินทางจิตวิทยา แมนนิ่งได้รับการประเมินแล้ว และไม่มีข้อบ่งชี้ว่าเขาเป็นภัยคุกคามต่อตนเองหรือผู้อื่น เขาเป็นนักโทษตัวอย่างทุกประการ
จิตแพทย์ Jeff Kaye พูดคุยกับ House หลังจากที่เขาไปเยี่ยม Manning และในขณะที่เขาเน้นว่าการประเมินความเป็นอยู่ที่ดีของ Manning โดยสมบูรณ์นั้นเป็นไปไม่ได้หากไม่มีการติดต่อเป็นการส่วนตัว เขาคาดการณ์ว่า "การกักขังเดี่ยวจะค่อยๆ ทำให้สภาพจิตใจและร่างกายของ Bradley Manning ลดลง ”
การกักขังเดี่ยวเป็นการทำร้ายร่างกายและจิตใจของบุคคล มันทำให้เขาขาดปฏิสัมพันธ์ทางกายภาพ ประสาทสัมผัส และทางสังคมในรูปแบบเฉพาะสายพันธุ์กับสิ่งแวดล้อมและมนุษย์อื่นๆ แมนนิ่งรายงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่าเขาไม่เห็นแสงแดดมาเป็นเวลาสี่สัปดาห์แล้ว และไม่ได้โต้ตอบกับคนอื่นเลยยกเว้นสองสามชั่วโมงในช่วงสุดสัปดาห์ ระบบประสาทของมนุษย์ต้องการการกระตุ้นทางประสาทสัมผัสและทางสังคมจำนวนหนึ่งเพื่อรักษาการทำงานของสมองให้เป็นปกติ ผลของการกีดกันนี้ต่อแต่ละบุคคลแตกต่างกันไป และบางคนได้รับผลกระทบรุนแรงหรือเร็วกว่า ในขณะที่บางคนอดทนต่อความเบื่อหน่ายและความน่าเบื่อในแต่ละวันที่ดูเหมือนจะไม่มีวันจบสิ้น
เมื่อเวลาผ่านไปความโดดเดี่ยว ผลิต กลุ่มอาการที่รู้จักกันดีโดยเฉพาะซึ่งคล้ายกับความผิดปกติของสมองอินทรีย์หรืออาการเพ้อ รายการผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นกับบุคคลนั้นค่อนข้างยาวและอาจรวมถึงการไม่สามารถทนต่อสิ่งเร้าทั่วไป การนอนหลับและความอยากอาหารรบกวน รูปแบบการคิดแบบดั้งเดิมและการไตร่ตรองเชิงรุก การรับรู้ที่บิดเบือนและภาพหลอน ความปั่นป่วน การโจมตีเสียขวัญ ความหวาดกลัวที่แคบ ความรู้สึกสูญเสีย การควบคุมอารมณ์ ความเดือดดาล หวาดระแวง ความจำเสื่อม ขาดสมาธิ ความเจ็บปวดตามร่างกายทั่วไป ความผิดปกติของคลื่นไฟฟ้าสมอง (EEG) ซึมเศร้า คิดฆ่าตัวตาย และพฤติกรรมทำลายตนเองแบบสุ่ม
จากข้อมูลของ Kaye การคุมขังส่งผลกระทบต่อแมนนิ่งแล้ว ดูเหมือนว่าเขาจะมีสมาธิได้ยากและสภาพร่างกายของเขาทรุดโทรมลง
ดังที่เกล็นน์ กรีนวาลด์ตั้งข้อสังเกต การกักขังเดี่ยวเป็นเวลานาน “ถูกมองว่าทั่วโลกเป็นอันตรายอย่างยิ่ง ไร้มนุษยธรรม เป็นการลงโทษ และอาจเป็นการทรมานรูปแบบหนึ่งด้วยซ้ำ”
ในพระองค์ได้รับคำชมอย่างกว้างขวาง มีนาคม 2009 Yorker ใหม่ บทความ— เรื่อง “การกักขังโดดเดี่ยวระยะยาวเป็นการทรมานหรือเปล่า?” — ศัลยแพทย์และนักข่าว Atul Gawande รวบรวมความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญและเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยส่วนตัวเพื่อแสดงให้เห็นว่า “มนุษย์ทุกคนประสบความโดดเดี่ยวเหมือนการทรมาน” โดยตัวของมันเอง การกักขังเดี่ยวเป็นเวลานานจะทำลายจิตใจของบุคคลและทำให้พวกเขาวิกลจริต บทความประจำเดือนมีนาคม 2010 ใน วารสาร American Academy of Psychiatry และกฎหมาย อธิบายว่า "การกักขังเดี่ยวได้รับการยอมรับว่ายากต่อการต้านทาน แท้จริงแล้ว ความเครียดทางจิตใจ เช่น การโดดเดี่ยว สามารถสร้างความเจ็บปวดทางคลินิกได้พอๆ กับการทรมานทางร่างกาย"
สิ่งสำคัญคือต้องตระหนักว่า Manning เป็นผู้แจ้งเบาะแสที่แท้จริง – ตามบันทึกการสนทนาที่ได้รับ มีสาย นิตยสาร แมนนิ่ง มองว่าสิ่งที่เขามองว่าเป็นอาชญากรรมร้ายแรงที่กระทำโดยกองกำลังสหรัฐฯ ในอิรัก และรู้สึกว่าจำเป็นต้องเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวด้วยความหวังว่าจะจุดประกาย “การอภิปราย การถกเถียง และการปฏิรูปไปทั่วโลก” “ฉันต้องการให้ผู้คนเห็นความจริง” เขาเขียน “ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใครก็ตาม… เพราะหากไม่มีข้อมูล คุณจะไม่สามารถตัดสินใจอย่างรอบรู้ในฐานะสาธารณะได้” เขาประสบความสำเร็จในเรื่องนี้ – การเปิดตัววิดีโอที่แสดง การโจมตีด้วยเฮลิคอปเตอร์ของอเมริกาต่อกลุ่มพลเรือนที่ไม่มีอาวุธ และการโจมตีเจ้าหน้าที่กู้ภัยที่เร่งรีบเพื่ออพยพผู้รอดชีวิตในเวลาต่อมา เป็นการเปิดหูเปิดตาให้กับความน่าสะพรึงกลัวของสงครามที่ไม่เคยพบเห็นในฟุตเทจที่ถูกสุขอนามัยซึ่งเผยแพร่โดยกองทัพ
เนื่องจากแมนนิ่งไม่ได้แสดงให้เห็นว่ามีการฆ่าตัวตายหรือเป็นภัยคุกคามต่อผู้อื่น จึงเป็นเรื่องยากที่จะไม่เห็นด้วยกับผู้ก่อตั้ง Wikileaks Julian Assange ข้อเรียกร้อง ว่า “แมนนิ่งกำลังถูกจับเป็นนักโทษการเมืองในสหรัฐอเมริกา”
กรีนวาลด์เขียนว่าสิ่งที่การคุมขังเดี่ยวของแมนนิ่ง “บรรลุผลสำเร็จนั้นชัดเจน”
โดยที่ทราบกันว่าสหรัฐฯ สามารถและจะหายตัวไปจากผู้คนตามต้องการเพื่อ "จุดดำ" ลอบสังหารพวกเขาด้วยโดรนที่มองไม่เห็น และจำคุกพวกเขาเป็นเวลาหลายปีโดยไม่ต้องมีกระบวนการใดๆ แม้แต่น้อย รู้ พวกเขาเป็น ผู้บริสุทธิ์ทรมานพวกเขาอย่างไร้ความปราณี และโดยทั่วไปแล้วการกระทำในฐานะอำนาจของจักรวรรดิที่ผิดกฎหมายและหลอกลวงได้ก่อให้เกิดบรรยากาศของการข่มขู่และความหวาดกลัวอย่างรุนแรง ใครอยากจะท้าทายรัฐบาลสหรัฐฯ ในทางใดทางหนึ่ง แม้ในรูปแบบที่ถูกต้องตามกฎหมาย โดยรู้ว่ารัฐบาลสหรัฐฯ สามารถและจะมีส่วนร่วมในพฤติกรรมที่ผิดกฎหมายและรุนแรงดังกล่าว โดยปราศจากการควบคุมหรือผลกระทบใดๆ
การคุมขังของแบรดลีย์ แมนนิ่งเทียบไม่ได้กับมาตรการอันน่าสยดสยองที่บังคับใช้กับโฮเซ่ ปาดิลลา พลเมืองอเมริกันที่ถูกกล่าวหาว่าวางแผนจะจุดชนวน “ระเบิดสกปรก” และถูกควบคุมตัวในฐานะ “นักรบศัตรู” เป็นเวลาหกปีก่อนที่จะถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาที่น้อยกว่า ทนายของพาดิลล่า ถูกกล่าวหา ว่าเขาต้องอดนอน ขาดประสาทสัมผัส และทรมานด้วยยาออกฤทธิ์ต่อจิตประสาทจนเสียสติไป แต่แมนนิ่งก็เป็นเด็กวัย 23 ปีเช่นกัน ซึ่งไม่ว่าเขาจะคิดถูกหรือผิด คิดว่าเขาทำสิ่งที่ถูกต้อง และตอนนี้ก็ต้องเผชิญกับรัฐความมั่นคงของอเมริกาที่พยาบาท
ฟีโอดอร์ ดอสโตเยฟสกี เคยกล่าวไว้อย่างโด่งดัง "ระดับของอารยธรรมในสังคมสามารถตัดสินได้โดยการเข้าไปในคุก" เว็บไซต์ FireDogLake ขอให้ประชาชนลงนามในจดหมายเรียกร้องให้กองทัพหยุดการปฏิบัติต่อแบรดลีย์ แมนนิ่งอย่าง “ไร้มนุษยธรรม” คุณสามารถเพิ่มชื่อของคุณ โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.
Joshua Holland เป็นบรรณาธิการและนักเขียนอาวุโสของ AlterNet เขาเป็นผู้เขียนของ คำโกหกที่ใหญ่ที่สุด 15 ข้อเกี่ยวกับเศรษฐกิจ (และทุกสิ่งทุกอย่างที่ด้านขวาไม่อยากให้คุณรู้เกี่ยวกับภาษี งาน และบริษัทในอเมริกา). ส่งอีเมลถึงเขา or ติดตามเขาบน Twitter.
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค