เอลวิส คอสเตลโล เรียกสิ่งนี้ว่า 'กลิ่นโลกใหม่' โดยเสริมว่ามันมีกลิ่นเหม็นยิ่งกว่ากลิ่นแบบเก่าเสียอีก ย้อนกลับไปเมื่อจอร์จ บุช อีกคนหนึ่งประกาศเรื่องนี้ หลังจากทำสงครามกับอิรักอีกครั้ง น้อยคนนักที่จะชี้ให้เห็นว่าผู้ทรยศส่วนใหญ่ประกาศระเบียบโลกใหม่ อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ เองก็ทำเช่นนั้นท่ามกลางเสียงคำรามของชายในเครื่องแบบที่นูเรมเบิร์ก
ระเบียบโลกใหม่ หรือ Novus Ordo Seclorum (ตามตัวอักษรคือ ระเบียบใหม่แห่งยุค) ได้รับการยกย่องบนหลังธนบัตร 1980 ดอลลาร์ เรื่องนี้กำลังแพร่กระจายไปในทะเลแห่งการติดสินบน การกลั่นแกล้ง และการก่อกวนบนฝั่งแม่น้ำอีสต์ ในฉากที่ชวนให้นึกถึงการประชุมของกลุ่มนักร้องเสียงโซปราโน ในเงามืดคือ จอห์น เนโกรปอนเต เอกอัครราชทูตของจอร์จ บุช ประจำสหประชาชาติ และอดีต "ผู้ชี้ประเด็น" ในฮอนดูรัส สำหรับการรณรงค์ต่อต้านการฆาตกรรมของโรนัลด์ เรแกน ในประเทศนิการากัวในช่วงทศวรรษ XNUMX งานของลูกน้องของเขาในอเมริกากลาง ซึ่งเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมบาทหลวง พระสงฆ์ และแม่ชี และการเชือดคออาสาสมัครที่นำการฉีดวัคซีนและการรู้หนังสือมาสู่หมู่บ้านห่างไกลเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของนิการากัว ทำให้สหรัฐฯ ถูกตัดสินว่ามีความผิด ข้อหาก่อการร้ายโดยรัฐต่อศาลโลกในกรุงเฮก เพื่อเป็นการตอบสนอง สหรัฐฯ เพิกถอนการรับรองเขตอำนาจศาลดังกล่าว และเริ่มเดินขบวนอันยาวนานเกินกว่าที่กฎระเบียบระหว่างประเทศแทบทั้งหมดจะเอื้อมถึง
และดูสิ มีคนอื่นๆ จากเรื่องอื้อฉาวระหว่างอิหร่าน-คอนทรา ที่มีการลักลอบค้ายาเสพติด ปืน และคนบ้าอย่างน่าสยดสยองจนเกือบจะถูกฟ้องร้องจาก 'เดอะกิปเปอร์': เอลเลียต อับรามส์, บัด แม็คฟาร์เลน - ถูกโจมตีโดยวิทยุชื่อดัง 'Shock-Jock' เพื่อนเก่าของเรา โอลิเวอร์ นอร์ธ ผู้ทำลายหลักฐานเพื่อสันติภาพ ที่นั่นก็มีริชาร์ด เพิร์ล เจ้าชายแห่งความมืดที่เคยทำให้ม้าของเรแกนหวาดกลัวด้วย และพอล วูลโฟวิทซ์ เพื่อนหัวไข่ของเขา และไข่ที่ใหญ่ที่สุด Humpty Dumpty เองคือ Henry Kissinger จากเมื่อนานมาแล้ว ผู้ซึ่งจมน้ำตายในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ด้วยอาวุธเคมีในทศวรรษ 1970 ได้กลับมารวมตัวกันอีกครั้ง โดยจ้องมองไปที่กำแพงตามแนวโปโตแมค กล่าวอีกนัยหนึ่ง ระเบียบโลกใหม่ไม่ใช่เรื่องใหม่ แต่นี่อาจเป็นชั่วโมงที่โด่งดังที่สุด
ทำเนียบขาวของบุชคือบ้านของนิกสัน-เรแกนอีกครั้ง โดยปราศจากอัจฉริยะที่ชั่วร้ายของอดีตและนิสัยดีของบ้านหลังนี้ นี่คือฝันร้ายบนถนนเอล์มอย่างแท้จริง และพวกเขารู้ว่าคุณจะทำอะไรในฤดูร้อนหน้า หยิบชิ้นส่วนขึ้นมา ดับไฟ ซับเลือด
สิ่งที่สร้างความรำคาญให้กับเพื่อนร่วมงานในรัฐสภาที่สนับสนุนสงครามของฉันมากที่สุดคือคำถามที่ฉันถามพวกเขาเป็นประจำ: เหตุใดรัฐบาลพรรคแรงงานหรือรัฐบาลพรรคแรงงานจึงเดินทางด้วยรถลีมูซีนจากเมืองหลวงสู่เมืองหลวงเพื่อรับใช้มหาอำนาจจากต่างประเทศ – ทำหน้าที่เหมือนกับที่ Wall Street Journal มี 'ในฐานะทูตคนใหม่ล่าสุดและฉลาดที่สุดของอเมริกา'? ดังที่เราทราบ เอกอัครราชทูตคือบุคคลที่ถูกส่งไปต่างประเทศเพื่อโกหกเรื่องประเทศของเขา มันเกิดขึ้นจริง ๆ เมื่อนายกรัฐมนตรีบริเตนใหญ่ถูกส่งไปต่างประเทศเพื่อโกหกประเทศของคนอื่น
เขาเป็นทูตที่เร่ร่อนไปยังฝ่ายขวา เกิดใหม่อีกครั้ง ผู้ที่นับถือพระคัมภีร์ซึ่งเปลี่ยนเท็กซัสให้กลายเป็นห้องประหารชีวิตที่เป็นพิษของโลกตะวันตก และตอนนี้ผ่านการลงคะแนนเสียงสี่ในสามในศาลฎีกาและอีกมาก ของสตรีมีครรภ์ ให้กำเนิดรัฐบาล ซึ่งเป็นคำพูดของพิธีสารทำลายสนธิสัญญา การทำลายล้าง การทำลายข้อตกลงอันธพาลระหว่างประเทศ ความพยายามทั้งหมดของโลกในการกำจัดภัยพิบัติ เช่น กับระเบิด การแพร่กระจายของอาวุธขนาดเล็ก มลพิษ อาวุธเคมีและชีวภาพ (ฉันไม่ได้กล่าวถึงสิ่งสุดท้าย: สหรัฐฯ ได้ปิดกั้นกฎระเบียบใหม่บนพื้นฐานที่กำหนดให้ต้อง อนุญาตให้ผู้ตรวจสอบของ UN สามารถดูสินค้าคงเหลือของตนได้) ถูกทำลายโดยรัฐบาลซึ่งปัจจุบันเป็นตัวแทนในเวทีระดับโลกโดยโทนี่ แบลร์
ประวัติศาสตร์จะตัดสินมิสเตอร์แบลร์สำหรับการเอาใจลูกเรือที่มีเลือดออกตามไรฟันครั้งนี้อย่างเด็ดขาด และไม่กรุณา เราทุกคนรับทราบถึงความสัมพันธ์พิเศษระหว่างเรากับผู้คนในสหรัฐอเมริกา ชั้นวางของฉันที่บ้านคร่ำครวญด้วยน้ำหนักของผลงานเช่น Robert Frost และ Robert Zimmerman เราแค่ต้องการความสัมพันธ์พิเศษที่มีพื้นฐานอยู่บนพื้นฐานมากกว่าความสัมพันธ์ระหว่างมิสลูวินสกีกับประธานาธิบดีคลินตัน ซึ่งมีฝ่ายเดียว ไม่เท่าเทียมกันอย่างแปลกประหลาด และกับคู่ครองที่อ่อนแอกว่าจะคุกเข่าลงเสมอ
แต่เราไม่ต้องรอหนังสือประวัติศาสตร์เล่มใดอ่านเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป ในยุคของทีวีดาวเทียม คนทั้งโลกจะเฝ้าดูอาคารที่ถูกไฟไหม้ทุกหลัง ศพที่คุกรุ่นอยู่ทั้งหมด ถูกเผาในพระนามของพระเจ้า ศีลธรรม และสิทธิมนุษยชน โดยผู้เผยแพร่รายการโทรทัศน์ที่น่าเชื่อน้อยที่สุด นับตั้งแต่บาทหลวงจิมมี่ สแวกการ์ตตกอยู่ภายใต้ข้อหาฉ้อโกง พวกเขาบอกว่ามันจะสั้นและคมชัด ฉันบอกว่ามันจะเป็นบาหลีในทุกถนนในทุกเมืองในอิรัก และมันก็ไม่ได้มีอะไรขรุขระไปกว่านี้อีกแล้ว
แม้ว่าผู้หญิงชาวอิรักจะไม่มีโทรศัพท์มือถือเพื่อฝากข้อความอำลาครอบครัว แต่ความโศกเศร้าของพวกเธอก็จะดังมากพอ ซึ่งจะส่งผลกระทบมากที่สุด และเมื่อกองทัพผู้ทำสงครามลาดตระเวนลาดตระเวนทุกถนนในอิรัก พวกเขาควรรู้ว่าพวกเขาจะได้รับการต้อนรับราวกับพอร์คชอปในงานแต่งงานของชาวมุสลิม หรือพูดอีกอย่างหนึ่งก็คือการต้อนรับเช่นเดียวกับกองทัพของนายพลชารอนในตรอกซอกซอยของฉนวนกาซา เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับข่าวอาหารเช้าประจำวันเกี่ยวกับการปฏิบัติการฆ่าตัวตาย ระเบิดรถยนต์ เหตุกราดยิงและการซุ่มยิง ชาวอิรักหลายล้านคนเกลียดประธานาธิบดีของตน คนนับล้านไม่ได้มองเห็นพวกเขาเสมอในหมอกแห่งการโฆษณาชวนเชื่อบน Fox TV หรือสิ่งตีพิมพ์ที่เทียบเท่ากันที่นี่ แต่แม้แต่คนที่เกลียดประธานาธิบดีซัดดัมก็ยังเกลียดผู้ว่าการทอมมี่ แฟรงค์สมากเช่นกัน เพียงแค่รอและดู.
นักเขียนวัยรุ่นที่หมุนตัวรับตำแหน่งนายกรัฐมนตรี แสดงให้เห็นถึงการกระทำผิดของเยาวชนในทุกอันตรายเมื่อเดือนที่แล้ว เมื่อพวกเขาบอกกับนักข่าวที่ใจง่ายในนามของเขาว่า นี่จะเป็น 'สงครามหกวัน' การพาดพิงถึงชัยชนะที่เห็นได้ชัดของชาวอิสราเอลเหนือกองทัพอาหรับในหกวันในปี พ.ศ. 1967 พวกเขาดูเหมือนจะลืมไปอย่างน่าทึ่งกับข้อเท็จจริงที่ว่า ในวันที่สงครามสิ้นสุดลง สงคราม 35 ปีระหว่างอิสราเอลและชาวปาเลสไตน์ได้เริ่มต้นขึ้น - และความโกรธแค้นยังคงดำเนินต่อไป บนทางหลวงสู่ไฮฟา ในสลัมที่เน่าเปื่อยของฉนวนกาซา ในค่ายผู้ลี้ภัยที่เหม็นหืนของรามัลเลาะห์
แน่นอนว่า 'ระเบียบใหม่' นี้ไม่ได้มุ่งเป้าไปที่ชาวมุสลิมเท่านั้น สหรัฐฯ มีกองกำลังในกว่า 100 ประเทศทั่วโลก และกำลังเข้าสู่การยึดครองโคลอมเบียและฟิลิปปินส์อย่างเต็มรูปแบบ เมื่อฟิเดล คาสโตรเสียชีวิต มีข้อสงสัยเล็กน้อยว่าอ่าวหมูแห่งใหม่จะถูกติดตั้งโดยมีจมูกอเมริกันอยู่ในรางน้ำ สโลแกนของขบวนการต่อต้านโลกาภิวัตน์ - 'คุณไม่สามารถมี McDonald's ได้หากไม่มี McDonnell-Douglas' - กำลังเป็นรูปธรรมในโครงการสำหรับศตวรรษใหม่ของอเมริกา
แน่นอนว่าอำนาจมีสามมิติ ได้แก่ การทหาร เศรษฐกิจ และวัฒนธรรม ภายใต้บุช สหรัฐฯ ใช้จ่ายในเรื่อง 'การป้องกัน' (sic) มากกว่าห้าประเทศถัดไปที่รวมกัน หากเขาได้ดำรงตำแหน่งสมัยที่สอง เมื่อสิ้นสุดการใช้จ่ายของสหรัฐฯ ในกองทัพก็มีแนวโน้มว่าจะมากกว่าประเทศอื่นๆ ทั้งหมดในโลกรวมกัน หากดำเนินการตามโครงการสตาร์ วอร์ส จะทำให้สหรัฐฯ 'มีอำนาจเหนือทุกสเปกตรัม' ทั้งทางบก ทางทะเล อากาศ และท้องฟ้า แต่ในมิติที่ XNUMX แนวโน้มเศรษฐกิจจะแตกต่างออกไปมาก เศรษฐกิจสหรัฐฯ ย่ำแย่ ความเชื่อมั่นพุ่งทะยาน ผู้บริโภคและนักลงทุนในตลาดหุ้นต่างซ่อนตัวอยู่หลังยอดขายเทปพันสายไฟและหน้ากากป้องกันแก๊สพิษที่เฟื่องฟู ความเป็นหนี้ของมันนั้นราวกับดาราศาสตร์พอ ๆ กับความทะเยอทะยานทางทหารที่เป็นตัวเอก และคู่แข่งอย่างยุโรป จีน แม้แต่รัสเซียที่พัฒนาแล้ว ก็มีแต่จะเติบโตในเชิงเศรษฐกิจที่มีนัยสำคัญมากขึ้นเท่านั้น
โดยเฉพาะในแง่ของมิติที่สาม ในขณะที่ฮอลลีวูดและ Billboard 100 ยังคงเชื่อมโยงที่โดดเด่นระหว่างโลกกับสหรัฐอเมริกา (ซึ่งอาจเป็นสาเหตุว่าทำไมดาราละครเวทีและจอภาพยนตร์ส่วนใหญ่จึงแสดงความเห็นต่อต้าน Bushwhacker มาก) แต่ 'ลัทธิต่อต้านอเมริกา' ก็แพร่กระจายไปทั่วโลก ภาพจอร์จ บุช สวมแจ็กเก็ตบอมเบอร์ในโรงเก็บเครื่องบินที่น่าเกลียด ส่งเสียงคำรามเหมือนวัวกระทิงต่อหน้าชายหนุ่มและหญิงสาวที่กระหายเลือด ผู้รู้จักโลกน้อยแต่ใช้สายจูงเพื่อออกไปฆ่าแทนผู้บัญชาการทหารสูงสุด ถือเป็นเรื่องใหม่ ต่อหน้าอเมริกานับพันล้าน อาคารที่ถูกไฟไหม้ในกรุงแบกแดดและบาสราจะเป็นอีกแห่งหนึ่ง
น่าแปลกที่วันที่ 11 กันยายนเป็นช่วงเวลาที่อเมริกาแตกต่างได้ถือกำเนิดขึ้น อเมริกาที่โศกเศร้าเป็นสัญญาณว่าได้ตื่นขึ้นมาพบกับบึงแห่งความเกลียดชังและความขมขื่นที่เพาะพันธุ์ยุงตัวมหึมาเหล่านี้ ในทางกลับกัน ผู้นำของอเมริกากลับแสร้งทำเป็นว่าพวกเขาโผล่ขึ้นมาจากท้องฟ้าซึ่งปราศจากการละเลยจากความประมาทเลินเล่อของชาวอเมริกัน และเตรียมพร้อมที่จะขุดลึกเข้าไปในหนองน้ำ
ฉันเชื่อว่าลัทธิจักรวรรดินิยมใหม่จะล่มสลายท่ามกลางการคว่ำบาตร แนวคิดสุดโต่ง การต่อต้านทุนนิยม และเปลวเพลิง ซึ่งจะลุกไหม้อย่างดุเดือดที่สุด แม้ว่าจะไม่เพียงแต่ในโลกมุสลิมเท่านั้น จากอินโดนีเซียถึงไนจีเรีย จากฟิลิปปินส์ถึงบาห์เรน จากแอลเจียร์ไปจนถึงแบกแดด ความโกลาหลและการนองเลือด และอันตรายถึงชีวิตจะเป็นระเบียบใหม่ และตึกสูงของเราจะไม่ละเว้น ในคำสั่งใหม่นี้ ฉันขอเตือนผู้คนบนท้องถนนว่า อย่าเป็นคนอังกฤษ อย่าพยายามขายสินค้าอังกฤษ อย่าชักธงชาติอังกฤษโดยคิดว่าภาพลักษณ์ประจำชาติของคุณคือเดอะบีเทิลส์, BBC และบ๊อบบี้ ชาร์ลตัน คุณถูกมองว่าเป็นหางของสุนัขที่โง่เขลา ตัวใหญ่ และดุร้าย
สัปดาห์ก่อน ฉันได้พูดคุยกับเด็กผู้ชายกลุ่มใหญ่ที่อีตัน ซึ่งเป็นสมาชิกของสมาคมจอร์จ ออร์เวลล์ ของโรงเรียน อดีตนายแบลร์ผู้มีความรู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับจักรวรรดินิยม ในสมัยพม่าของเขา Flory ฮีโร่ของ Orwell เตือนเราว่าในการวิเคราะห์ครั้งล่าสุด อาณาจักรคือการขโมยสิ่งของของผู้อื่น
ชาวบ้านจะทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว หลังจากวันที่ 11 กันยายน พวกเขาก็รู้ว่าจะทำร้ายเรากลับได้อย่างไร และตอนนี้พวกเขากำลังระบายความโกรธเพื่อให้ความอบอุ่น ดังนั้น ให้ 'สงครามครูเสดครั้งใหม่' สำหรับอาณาจักรอันชั่วร้ายใหม่เริ่มต้นขึ้น มีชาวศาลาดินมากมายที่อยากจะเกิด
George Galloway เป็นคอลัมนิสต์ของ Scottish Mail เมื่อวันอาทิตย์และสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของ Glasgow Kelvin
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค