นายเบนจามิน เนทันยาฮู นายกรัฐมนตรี
กรุงเยรูซาเล็มประเทศอิสราเอล
เรียนนายกรัฐมนตรี:
จนถึงตอนนี้ ฉันลังเลที่จะเขียนถึงคุณ การสื่อสารแสดงถึงความเป็นมิตรในระดับหนึ่ง และฉันไม่รู้สึกว่ามีอะไรที่เหมือนกันระหว่างเราที่ทำให้ฉันสามารถพูดกับคุณได้อย่างตรงไปตรงมาในจดหมาย พูดตามตรงว่าฉันไม่รู้ว่าควรใช้ภาษาใดในการให้คำปรึกษา อาชญากรสงคราม.
อย่างไรก็ตามรัฐบาลของคุณ การสร้างกองกำลังเฉพาะกิจ ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อเนรเทศผู้ประท้วงทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวไม่ใช้ความรุนแรงเพื่อต่อต้านการยึดครองที่ผิดกฎหมายของอิสราเอล และเพื่อห้ามผู้ที่ไม่ใช่ชาวอิสราเอลทั้งหมดที่มุ่งมั่นในเป้าหมายเดียวกันไม่ให้เข้าประเทศด้วยซ้ำ ได้แก้ไขปัญหาดังกล่าวแล้ว
ด้วยนโยบายใหม่ของคุณ ฉันเป็นอาชญากรไม่น้อยไปกว่าคุณ เพราะในฐานะสมาชิกของ Jewish Voice for Peace ฉันต่อต้าน การละเมิดกฎหมายมนุษยธรรม ที่คุณได้อุทิศอาชีพของคุณ
ในฐานะอาชญากรคนหนึ่งต่ออีกคนหนึ่ง ฉันจึงเขียนคำเตือนง่ายๆ ไว้ว่า คุณจะไม่รอดจากเรื่องนี้
คุณอาจเชื่อว่าโดยการบังคับฝ่ายตรงข้ามที่ซื่อสัตย์ทุกรายต่อการยึดครองปาเลสไตน์ของรัฐบาลของคุณออกจากประเทศ คุณจะบรรลุผลสำเร็จตามที่อธิบดีกระทรวงกิจการยุทธศาสตร์ของคุณมี เรียกว่า “ชัยชนะ” – กล่าวคือ “การเปลี่ยนแปลงของการเล่าเรื่องในโลกต่ออิสราเอล” ซึ่งแทบจะไม่ได้ยินคำว่า “อาชีพ” ที่ทำให้ท้อใจ
จริงๆ แล้ว คุณจะเพียงแต่แสดงหลักฐานถึงความผิดกฎหมายที่สำคัญของรัฐของคุณ ซึ่งเป็นสิ่งที่ขบวนการสิทธิชาวปาเลสไตน์ (หรือที่คุณเรียกกันว่า "ขบวนการ BDS") ไม่เคยพยายาม แต่เป็นความพยายามที่คุณเกือบจะแน่ใจว่าจะบรรลุผลสำเร็จ .
นี่คือเหตุผล
การระงับความเห็นต่างอย่างตรงไปตรงมาเป็นวิธีที่เร็วที่สุดในการมอบอำนาจให้รัฐบาล. เมื่อเพื่อนร่วมงานของคุณคือ Natan Sharansky จับกุม ในฐานะผู้ปฏิเสธชาวรัสเซียในปี 1977 เขาถูกกล่าวหาว่าเป็นกบฏ เนื่องจากการวิพากษ์วิจารณ์การปฏิบัติต่อชาวยิวของรัฐบาลของเขา ซึ่งถูกกล่าวหาว่าบ่อนทำลายรัฐโซเวียต นักเคลื่อนไหวและสื่อชาวยิวอธิบายทันทีว่าข้อกล่าวหาดังกล่าวเป็น “การเคลื่อนไหวเพื่อทำลายชื่อเสียงขบวนการสิทธิมนุษยชนทั้งหมดในสหภาพโซเวียต”
เกิดอะไรขึ้น รัฐบาลโซเวียตซึ่งถูกโลกดูหมิ่น ในที่สุดก็ต้องถอยออกไป และชารันสกีก็กลายเป็นวีรบุรุษระดับนานาชาติ (ไม่ต้องพูดถึงรัฐมนตรีกระทรวงอิสราเอล)
ขณะนี้อิสราเอลกำลังดำเนินการในเส้นทางเดียวกันกับที่โซเวียตพยายาม จริงหรือ! เพียงแทนที่ "ปาเลสไตน์" ด้วย "ยิว" และ "อิสราเอล" สำหรับ "สหภาพโซเวียต" แล้วการโจมตีการเคลื่อนไหวต่อต้านการยึดครองของคุณก็เหมือนกับสำเนาคาร์บอนของแบบจำลองที่ชาวรัสเซียนำไปใช้ต่อต้านชารันสกี พร้อมด้วยนักวิจารณ์ชาวยิวคนอื่นๆ ของพวกเขา
ยอมรับเถอะครับท่านนายกรัฐมนตรี เกมเก่านั่นจะไม่หลอกใครหรอก ท้ายที่สุดแล้ว อิสราเอลได้ช่วยทำให้ Sharansky มีชื่อเสียงในด้านความขัดแย้งของเขา พร้อมทั้งยังเกี่ยวข้องกับเขาอีกด้วย คำเตือน การที่ "การไม่เห็นด้วย" จะ "ได้รับอนุญาต" หรือไม่นั้นเป็นการทดสอบว่า "จะตัดสินว่าสังคมนั้นเป็นสังคมเสรีหรือสังคมแห่งความกลัว" คุณคิดว่าอิสราเอลสามารถล้มเหลวในการทดสอบนั้นได้ต่อหน้าโลกเดียวกับที่ Sharansky เป็นสิงโตและหลบหนีผลที่ตามมาที่ครอบงำโซเวียตหรือไม่?
การโฆษณาชวนเชื่อของคุณเกี่ยวกับ BDS ไม่น่าเชื่อถือ. กิลาด เออร์ดาน ผู้ชี้ประเด็นของคุณสำหรับการรณรงค์ต่อต้าน BDS มีการเปรียบเทียบโดยปริยาย ขบวนการ BDS ไปยังพวกนาซี โดยอ้างว่าการสนับสนุนสิทธิมนุษยชนของชาวปาเลสไตน์จะ “ทำให้ผู้ต่อต้านชาวยิวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ภาคภูมิใจ” มีใครสามารถโน้มน้าวประชาชนจำนวนมากว่าการรณรงค์ด้านสิทธิมนุษยชนอยู่เคียงข้างห้องรมแก๊สได้หรือไม่? และความพยายามนั้นก็ดูเสแสร้งอย่างมหันต์ตั้งแต่แรกไม่ใช่หรือที่มาจากรัฐบาลที่เปรียบเทียบระหว่างนโยบายของตนกับนโยบายของนาซีเยอรมนีเพียงเล็กน้อย
ที่แย่กว่านั้นคือเมื่อแคมเปญของคุณไม่ได้ใส่ร้าย มันก็โง่มาก เมื่อนักเคลื่อนไหวชาวสวิส ริต้า เฟย์ ถูกบล็อกไม่ให้เข้าไปในอิสราเอล รัฐบาลของคุณ หาเหตุผลเข้าข้างตนเองในการกระทำของตน โดยอ้างว่าเธอเป็นหนึ่งในผู้ประท้วงที่น่ารำคาญที่ "ขัดขวางการปฏิบัติงานของ IDF และตำรวจรักษาชายแดน" อาจมีคนถามว่าทำไม ถ้าเฟย์ที่ไม่มีอาวุธสามารถปิดกองทัพอิสราเอลได้จริง เธอก็ไม่เคยถูกตั้งข้อหาในเวลานั้นด้วยซ้ำ แต่อย่ากังวล เราทุกคนรับรู้ถึงการกลั่นแกล้งเมื่อเห็นสิ่งนั้น และความพล่ามของคุณไม่ได้รับใครเข้ามา
ตัวแทนของคุณก็ไม่น่าเชื่อถือเช่นกัน. ฉันได้กล่าวถึง Gilad Erdan นักโฆษณาชวนเชื่อที่ต่อต้าน BDS แล้วซึ่งครั้งหนึ่งเคย ยกย่อง อับเดล ฟาตาห์ อัล-ซีซี เผด็จการชาวอียิปต์ “ใจกว้าง” ที่ถูกกล่าวหาว่าเสนอรัฐปาเลสไตน์ในทะเลทรายซีนาย คนที่แบ่งเวลาระหว่างทฤษฎีสมคบคิดกับการส่งเสริมชาวปาเลสไตน์บันตุสตันไม่ได้สร้างแรงบันดาลใจให้เกิดความมั่นใจ Aryeh Deri ซึ่งเป็นพาลาดินอีกคนหนึ่งในกองทัพต่อต้าน BDS ของคุณก็เช่นกัน ที่ต้องลาออกจากตำแหน่งรัฐมนตรีมหาดไทยมาระยะหนึ่งแล้วกลับมารับโทษจำคุกเกือบ 3 ปีในข้อหา การรับสินบน การฉ้อโกง และการละเมิดความไว้วางใจ. แดนนี่ ดานอน เอกอัครราชทูตอิสราเอลประจำสหประชาชาติก็เช่นกัน ปากกล้า ในการโจมตีผู้ที่เชื่อในสิทธิมนุษยชนของชาวปาเลสไตน์ เขาเป็นคนเดียวกับที่คุณถูกไล่ออกจากตำแหน่งรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงกลาโหมเมื่อสองปีก่อนหลังจากเขา ถูกตราหน้า รัฐบาลของคุณที่ฆ่ากาซานได้ไม่เพียงพอ
โอ้ แล้วก็มีสีมา วัคนิน ซึ่งก่อนหน้านี้มีงานเซ็นเซอร์หนังสือพิมพ์ของอิสราเอล ตอนนี้เธอกำลังขึ้นบัญชีดำผู้สนับสนุนด้านสิทธิมนุษยชนสำหรับกระทรวงกิจการเชิงยุทธศาสตร์ เธอต้องการให้งานนั้นไม่เปิดเผยต่อสาธารณะเช่นกัน: “เราต้องการให้งานส่วนใหญ่ของกระทรวงกิจการเชิงยุทธศาสตร์ถูกจำแนก” เธอพูดเมื่อเร็ว ๆ นี้.
สิ่งนั้นทำให้เกมหมดไป ถ้าคุณไม่ละอายใจกับวิธีดำเนินการรณรงค์ต่อต้าน BDS – โดยที่ไม่พูดถึงคนที่ดำเนินการ – คุณคงไม่พยายามซ่อนมันใช่ไหม
นักวิจารณ์ไม่ใช่ศัตรู. นอกเหนือจากการใส่ร้าย เสแสร้ง และต่อต้านประชาธิปไตยแล้ว กลยุทธ์ที่เข้มแข็งของรัฐบาลของคุณในการต่อต้านนักเคลื่อนไหวต่อต้านการยึดครองนั้นตั้งอยู่บนพื้นฐานที่มีข้อบกพร่อง มันเท่ากับการวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลของคุณกับศัตรูของรัฐ นั่นไม่เคยเกิดขึ้นจริงกับการเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชนใดๆ และแน่นอนว่าไม่เป็นความจริงในอิสราเอล
ดังที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ฉันเป็นสมาชิกของกลุ่ม Jewish Voice for Peace ซึ่งต่อต้านการยึดครองดินแดนปาเลสไตน์ของอิสราเอล และสนับสนุนความพยายามไม่ใช้ความรุนแรงเพื่อยุติดินแดนนี้ รวมถึงการใช้การคว่ำบาตร การขายทรัพย์สิน และการคว่ำบาตรระหว่างประเทศ เสียงชาวยิวเพื่อสันติภาพ ไม่แสวงหา ความพินาศของอิสราเอล ฉันก็เช่นกัน
แต่ฉันต้องเตือนคุณว่า: การกระทำก่อให้เกิดปฏิกิริยา หากคุณทำตัวเหมือนรัฐเผด็จการ – กำหนดให้ผู้เห็นต่างที่มีหลักการเป็นอาชญากรและปิดปากผู้วิพากษ์วิจารณ์ – ผู้คนอาจเริ่มถือว่าอิสราเอลเหมือนกับที่พวกเขาคำนึงถึงลัทธิเผด็จการโดยทั่วไป ถ้าคุณ ยกย่องความรุนแรงเป็นการป้องกันตัวเองเช่นเดียวกับที่คุณทำในระหว่างการโจมตีฉนวนกาซาในประเทศของคุณครั้งสุดท้าย แล้วประณามผู้ประท้วงอย่างสงบ บางคนอาจสรุปว่ารัฐบาลของคุณสนับสนุนความโหดร้ายมากกว่าการไม่ใช้ความรุนแรง และตัดสินตามนั้น
การรณรงค์ต่อต้านการยึดครองโดยสันติวิธีไม่สามารถคุกคามอิสราเอลได้ มันสามารถปรับปรุงได้เท่านั้น ความพยายามของรัฐบาลของคุณในการขับไล่ผู้วิพากษ์วิจารณ์ออกนอกประเทศนั้นช่างแตกต่างออกไป ยิ่งคุณประสบความสำเร็จในการรณรงค์นั้นมากเท่าไร คุณก็ยิ่งบ่อนทำลายความชอบธรรมขั้นพื้นฐานของรัฐบาลของคุณมากขึ้นเท่านั้น อิสราเอลก็จะยิ่งถูกกำหนดโดยหลักการทางกฎหมายมากขึ้นเท่านั้น แต่โดยลัทธิชาตินิยมที่กดขี่ และหากคุณไม่ตระหนักรู้ในเร็ว ๆ นี้ ความเสียหายที่คุณทำต่อประเทศของคุณอาจพิสูจน์ได้ยาก
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค
2 ความคิดเห็น
“อหิงสาเป็นอาวุธของผู้แข็งแกร่ง”
คานธี.
ไชโย!!!!!!!!!!!!!!