เมืองเออร์บิล ประเทศเคอร์ดิสถาน ไม่ว่าฉันจะมองไปทางไหน อาคารคอนกรีตสูงที่ยังสร้างไม่เสร็จ พร้อมด้วยเครนก่อสร้างต่างทอผ้าไปทั่วเมือง มันค่อนข้างน่าขนลุกเพราะฉันไม่เห็นความเคลื่อนไหวภายในหรือรอบๆ อาคารใดๆ เลย
ฉันมาถึงเออร์บิลเมื่อห้าวันก่อน ตั้งแต่นั้นมา การประชุม การเยี่ยมครอบครัว ความพยายามในการเรียนรู้อัตราแลกเปลี่ยน และโอกาสในการทำความคุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมใหม่ๆ ทำให้ฉันมีเวลาอย่างสงบสุข ฉันยังเริ่มเข้าใจความเป็นจริงในปัจจุบันที่ผู้มาใหม่หลายล้านคนต้องเผชิญที่เออร์บิลซึ่งหนีออกจากบ้านเพื่อหาที่หลบภัย ครั้งแรกที่ฉันก้าวออกจากอพาร์ตเมนต์ที่ฉันพักอยู่กับเพื่อนชาวอิรัก มีคนเด็ก ผู้หญิง และเยาวชนมาขอเงินฉัน
ตัวแทนจาก UNHCR (สำนักงานข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ) และ IOM (องค์การระหว่างประเทศเพื่อการโยกย้ายถิ่นฐาน) แจ้งข่าวร้ายแก่ฉันเมื่อพวกเขามาพบฉัน
เคอร์ดิสถานมีประชากร 4 ½ ล้านคน บุคคลที่สี่ทุก ๆ คนเป็นผู้ลี้ภัยหรือผู้พลัดถิ่นภายในประเทศ นั่นหมายความว่าประชากรเพิ่มขึ้น 25% ขณะนี้มีชาวซีเรีย 245,000 คนในเคอร์ดิสถาน และมีจำนวนเพิ่มมากขึ้นในแต่ละวัน ผู้พลัดถิ่นภายในประเทศ (IDP) จำนวนมากกว่า 1 ล้านคน IOM บอกฉันว่าเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว มีครอบครัว 4,000 ครอบครัวต้องพลัดถิ่นจากภูมิภาคอันบาร์ของอิรัก
ในเมืองเอร์บิล เนื่องจากราคาน้ำมันที่ตกต่ำและการคอร์รัปชันที่รุนแรง ครูและเจ้าหน้าที่ของรัฐทั้งหมดจึงไม่ได้รับเงินเดือน ผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลสุขภาพรายงานเกี่ยวกับยาไม่เพียงพอต่อการรักษาผู้ป่วย ตัวอย่างเช่น ในเมืองเออร์บิล มีผู้ป่วยโรคมะเร็ง 1,200 รายที่ยังคงอยู่โดยไม่มีการรักษา
UNHCR อยู่ในโหมดฉุกเฉินเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับเหตุการณ์เลวร้ายที่สุด หากกองทัพเปิดฉากโจมตีโมเซลครั้งใหญ่ นับหมื่นจะต้องถูกแทนที่ พวกเขาจะไปไหน? พวกเขาจะได้รับการดูแลอย่างไร?
องค์การสหประชาชาติประเมินว่าขณะนี้มีผู้คนสามล้านคนอยู่ภายใต้การควบคุมของ ISIL ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดประการหนึ่งที่หน่วยงานของสหประชาชาติต้องเผชิญคือการหาวิธีเข้าถึงคนเหล่านี้
ฉันกับเคธี่ เคลลีคุยกันก่อนจะเดินทางไปเออร์บิล คำถามที่เธอแนะนำมีประโยชน์กับฉันอย่างดีในการสัมภาษณ์: คุณคิดว่าอะไรเป็นสิ่งสำคัญที่คนอเมริกันจะต้องเข้าใจ ฉันถามคำถามนี้กับทั้ง UNHCR และ IOM
“ความสนใจอย่างมากอยู่ที่ซีเรียและวิกฤตผู้ลี้ภัยในยุโรป ไม่ทราบว่ามีผู้พลัดถิ่นภายในประเทศจำนวน 3.4 ล้านคน (ผู้พลัดถิ่นภายในประเทศ) ในอิรัก ชาวเคิร์ดมีน้ำใจมาก แต่ตอนนี้พวกเขาแทบจะเชิดหน้าขึ้นเหนือน้ำไม่ได้เลย ถึงขีดความสามารถในการกระชากแล้ว ถ้ามาอีก100,000คงคิดไม่ถึง ชาวเคอร์ดิสถานรับผู้ลี้ภัยมากกว่าสหภาพยุโรป แต่พวกเขายังต้องคุกเข่าลงเพื่อขอความช่วยเหลือ”
“จำเป็นต้องมีการเคลื่อนไหวของรากหญ้าที่แข็งแกร่งขึ้นเพื่อตอบโต้สื่อ ผู้คนไม่สามารถจินตนาการได้เลยว่าผู้ลี้ภัยและผู้พลัดถิ่นกำลังประสบกับอะไร ทั้งอาศัยอยู่ในเต็นท์ ในอาคารร้าง ผู้คนเพียงต้องการความปลอดภัย เพื่อรักษาศักดิ์ศรีของตนกลับคืนมา พวกเขากำลังมุ่งหน้ามาเพื่อทำลาย ระเบิด และยึดเอา”
มีค่ายมากกว่า 40 แห่งในเคอร์ดิสถาน แต่มีผู้ลี้ภัย (39%) และผู้พลัดถิ่น (20%) เพียงไม่กี่เปอร์เซ็นต์เท่านั้นที่อาศัยอยู่ในค่าย ผู้มาใหม่ที่เหลืออาศัยอยู่นอกค่าย
“เราต้องถอยห่างจากแนวทางการกุศล สิ่งที่พวกเขาต้องการมากที่สุดคือเงินสด เงินสดไม่มีเงื่อนไข จากนั้นพวกเขาสามารถจ่ายค่าเช่า ซื้อยา ฯลฯ และจะสนับสนุนเศรษฐกิจในท้องถิ่น เราต้องการแนวทางด้านมนุษยธรรมมากขึ้น”
เพื่อช่วยครอบคลุมความต้องการขั้นพื้นฐานของมนุษย์ สหประชาชาติได้ยื่นคำร้องเป็นเงินมากกว่า 860 ล้านดอลลาร์
ความเห็นอกเห็นใจของทั้งตัวแทน UNHCR และ IOM นั้นชัดเจนพอๆ กับความทุกข์ของพวกเขา “ความสามารถในการฟื้นตัวของผู้คนนั้นเหลือเชื่อมาก” หญิงสาวจาก IOM กล่าว “มันทำให้ฉันมีศรัทธาในความสามารถในการฟื้นตัว และชื่นชมชีวิต”
เมื่อฉันได้พบกับซิสเตอร์เคร่งศาสนาโดมินิกันคนหนึ่งซึ่งตัวเธอเองต้องพลัดถิ่นจากเมืองการาคอช เธอบอกฉันว่าพวกเขาเพิ่งเริ่มโรงเรียนสำหรับเด็กๆ ตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ถึงชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 เด็กๆ เหล่านี้อยู่ในครอบครัว IDP เช่นเดียวกับครูทุกคน ฉันถามเธอว่าเธอรู้สึกว่าอะไรสำคัญสำหรับเราที่ต้องรู้ในสหรัฐอเมริกา “ผู้คนลืมสิ่งที่ไม่ได้อยู่ในข่าว” เธอตอบ จากนั้นเธอก็นึกถึงคนที่เพิ่งถามเธอว่าทำไมเธอไม่กลับบ้านเกิด “ไม่มีความหวังที่จะกลับมา” เธอกล่าว “ไม่มีใครสามารถข้ามแม่น้ำได้….ผู้คนไม่เห็นความหวังที่นี่ ประชาชนยังต้องการความช่วยเหลือ เราตระหนักดีว่าวิธีเดียวที่จะสร้างชุมชนคือผ่านการศึกษา ไม่ใช่แค่ตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 เท่านั้น แต่ยังผ่านโรงเรียนมัธยมปลายอีกด้วย เราได้ตัดสินใจที่จะต่อสู้กับ ISIS ด้วยการศึกษา”
ความท้าทายของเธอเกี่ยวข้องกับการให้ความรู้แก่ผู้คนในสถานที่ห่างไกลอย่างสหรัฐอเมริกา ซึ่งมีเพียงไม่กี่คนที่ได้เรียนรู้บทเรียนเกี่ยวกับวิกฤตผู้ลี้ภัยอย่างท่วมท้นที่สร้างความทุกข์ให้กับเออร์บิล
Cathy Breen เป็นสมาชิกของชุมชน New York Catholic Worker และผู้ประสานงานของ Voices for Creative Nonviolence (www.vcnv.org). หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อ [ป้องกันอีเมล].
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค