หนึ่งปีที่ผ่านมา ฮามิด คาร์ไซถูกประกาศให้ได้รับเลือกอีกครั้ง ในฐานะประธานาธิบดีอัฟกานิสถาน ยุติการเลือกตั้งที่ไม่มีความชอบธรรมในสายตาของชาวอัฟกันทั่วไป การเลือกตั้งประธานาธิบดีเมื่อปีที่แล้วเป็นการฉ้อโกง โดยมีการยัดบัตรลงคะแนน การซื้อเสียง และการคอร์รัปชั่นครั้งใหญ่ที่สื่อทั่วโลกรายงาน แม้ว่าคณะกรรมการการเลือกตั้งอิสระจะไม่ได้ยกเลิกแผนการวิ่งหนีระหว่างคาร์ไซและผู้ท้าชิงหลักของเขาก็ตาม อับดุลลาห์อับดุลลาห์มันจะเป็นเพียงตัวเลือกของ "ลาตัวเดียวกันกับอานใหม่" ผู้คนไม่มีแรงจูงใจที่จะเข้าร่วมเนื่องจากพวกเขารู้ว่าผู้สมัครหลักทั้งสองจะไม่ก่อให้เกิดผลดีต่อชาวอัฟกานิสถาน
คาร์ไซสูญเสียความนิยมไปตั้งแต่ก่อนการเลือกตั้งในปี 2009 นี่เป็นเพราะการคอร์รัปชั่นของรัฐบาลที่เพิ่มมากขึ้น อาชญากรรมที่ไม่มีวันจบสิ้นของผู้นับถือนิกายฟันดาเมนทัลลิสท์และขุนศึกจำนวนมากในระบอบการปกครองของเขา และเรื่องอื้อฉาวทางการเงินและ การทุจริตของพี่น้องของเขา. ในเมืองกันดาฮาร์ ผู้คนเริ่มเรียกอาเหม็ด วาลี คาร์ไซว่า "บุชตัวน้อย" ตามหลังประธานาธิบดีสหรัฐฯ ผู้เกลียดชัง
ชาวอัฟกันส่วนใหญ่สูญเสียความหวังในตัวคาร์ไซไปหมดแล้ว สำหรับเรา คำพูดและการกระทำของเขาไม่มีคุณค่า และนั่นรวมถึง “การเจรจาสันติภาพ” ล่าสุดของเขา และมาตรการอื่นๆ ด้วย รวมถึงนักฆ่าอย่าง มุลลาห์ โอมาร์ และกุลบุดดิน เฮกมัตยาร์ ในรัฐบาลไม่ได้เกี่ยวกับการเจรจาเพื่อสันติภาพ แต่เป็นการเติมเต็มวงจรแห่งขุนศึกและลัทธินิกายฟันดาเมนทัลลิสท์ที่มีมานานหลายทศวรรษให้สำเร็จ
สิ่งสำคัญคือต้องบอกว่าสิ่งที่เรียกว่าการเลือกตั้งเหล่านี้ไม่ได้สร้างความเสียหายให้กับอัฟกานิสถานมากเท่ากับสหรัฐฯ และพันธมิตรนาโต จากการทิ้งระเบิดและการยึดครองของพวกเขา Wikileaksได้เปิดเผยความจริงบางประการเกี่ยวกับจำนวนผู้เสียชีวิตของพลเรือนในสงครามกับประชาชนอัฟกานิสถานและอิรักครั้งนี้ ชาวอัฟกันยึดสหรัฐฯ และนาโต และคาร์ไซ หุ่นเชิดของพวกเขา ซึ่งรับผิดชอบต่ออาชญากรรมสงครามเหล่านี้ พวกเขาอ้างว่าต่อสู้กับการก่อการร้าย แต่ในความเป็นจริงแล้ว พวกเขาเป็นผู้ก่อการร้ายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในสายตาของประชาชนของเรา เนื่องมาจากอาชญากรรมและความโหดร้ายของพวกเขา
น่าเสียดายที่ชาวอัฟกานิสถานยังไม่แข็งแกร่งพอที่จะขับไล่สหรัฐฯ ออกไป โค่นล้มรัฐบาลมาเฟียแห่งคาร์ไซ และยุติอาชญากรรมของกลุ่มตอลิบานและผู้นับถือนิกายฟันดาเมนทัลลิสท์อื่นๆ ประวัติศาสตร์ของเราพิสูจน์ให้เห็นว่าการต่อต้านการยึดครองนี้จะดำเนินต่อไปจนกว่าเราจะได้รับอิสรภาพของเรา จนกว่าทั้งสหรัฐอเมริกาและกลุ่มนิกายฟันดาเมนทัลลิสท์ของทั้งแบรนด์ Northern Alliance และ Taliban จะถูกขับออกจากอำนาจในอัฟกานิสถาน เราไม่สามารถมองเห็นอนาคตที่สดใสได้ ตอนนี้เป็นเวลากว่าห้าปีแล้วที่ฉันได้รับเลือกเข้าสู่รัฐสภาอัฟกานิสถาน ประสบการณ์ของผมเกี่ยวกับ "กระบวนการประชาธิปไตย" นี้คือการเห็นไมโครโฟนของผมถูกตัดออก และถูกส.ส.คนอื่นๆ ขู่ว่าจะเสียชีวิต ซึ่งหลายคนร่วมมือกันเพื่อถอดผมออกจากที่นั่งอย่างผิดกฎหมาย กรณีของฉันเพียงอย่างเดียวก็เพียงพอที่จะพิสูจน์ว่าสิทธิสตรีในอัฟกานิสถานไม่ได้รับการปกป้องอย่างแท้จริง สถานการณ์ของเราเป็นเพียงการเรียกร้องเพื่อสร้างความชอบธรรมให้กับสงคราม
ในความเป็นจริง สิ่งสำคัญคือต้องจำเอกสารอีกฉบับที่ Wikileaks เปิดเผยเมื่อต้นปีนี้: เอกสารของ CIA ที่ประเมินความคิดเห็นของสาธารณชนชาวตะวันตกเกี่ยวกับสงครามที่แนะนำให้ใช้ "คำรับรองจากสตรีชาวอัฟกัน" แสดงความหวาดกลัวการยึดอำนาจของกลุ่มตอลิบาน ในกรณีที่นาโตถอนตัว เรื่องราวปกนิตยสาร Time นำเสนอ Bibi Aisha ที่เสียโฉม เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนในการใช้สถานการณ์ของผู้หญิงเป็นการโฆษณาชวนเชื่อสงคราม พาดหัวข่าว “จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราออกจากอัฟกานิสถาน” อาจมีหรือควรจะเป็น “จะเกิดอะไรขึ้นในขณะที่เราอยู่ในอัฟกานิสถาน” เพราะอาชญากรรมการทำร้ายร่างกาย การข่มขืน และการฆาตกรรมต่อผู้หญิงเป็นเรื่องปกติในปัจจุบัน
ขุนศึกและผู้บัญชาการจำนวนมากที่สอดคล้องกับนาโตและคาร์ไซก่ออาชญากรรมที่เหยียดเพศและเกลียดผู้หญิงโดยไม่ต้องรับโทษ ตัวอย่างเช่น เวลาอาจทำเรื่องปกประณามการประณามเรื่องนี้ กฎหมายที่ลงนามโดยคาร์ไซในปี 2009 ที่ทำให้การก่ออาชญากรรมต่อสตรีชีอะห์ถูกต้องตามกฎหมายหรือเกี่ยวกับระดับที่น่าตกใจของผู้หญิงที่ฆ่าตัวตายโดยการเผาตัวเอง
เรามีการเลือกตั้งรัฐสภาอีกครั้งในเดือนกันยายน แต่ฉันเลือกที่จะไม่ลงสมัครรับเลือกตั้ง ความหวังใดๆ ที่ฉันมีในการใช้กล่องลงคะแนนเพื่อบรรลุการเปลี่ยนแปลงในอัฟกานิสถานก็หมดสิ้นไปแล้ว เช่นเดียวกับการลงคะแนนเสียงของประธานาธิบดีเมื่อปีที่แล้ว การเลือกตั้งเดือนกันยายนเต็มไปด้วยการซื้อและขายคะแนนเสียง – จังหวัดหนึ่ง ภัคติกา รายงานผู้มาใช้บริการ 626%. เรื่องแบบนี้เป็นสาเหตุที่การเลือกตั้งในอัฟกานิสถานเมื่อนานมาแล้วกลายเป็นเรื่องตลกร้าย
วันนี้มีการเลือกตั้งในสหรัฐอเมริกา และตอนนี้เป็นเวลาสองปีแล้วนับตั้งแต่บารัค โอบามาได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดี กองทหารที่เพิ่มขึ้นของเขาทำให้เกิดความรุนแรง และการขยายสงครามเข้าสู่ปากีสถานได้คร่าชีวิตผู้บริสุทธิ์ไปมากมาย โอบามาสัญญาว่าจะให้ "ความหวัง" และ "การเปลี่ยนแปลง" แต่ชาวอัฟกันกลับมองว่ามีแต่การเปลี่ยนแปลงในทางที่แย่ลงเท่านั้น ที่นี่ตอนนี้เขาถูกมองว่าเป็น "พุ่มไม้ที่สอง"
การเปลี่ยนแปลงเพียงอย่างเดียวที่ทำให้เรามีความหวังเกี่ยวกับอนาคตได้คือการเสริมสร้างความเข้มแข็งและการขยายตัวของขบวนการต่อต้านลัทธิฟันดาเมนทัลลิสท์และรักประชาธิปไตยระดับชาติ การเคลื่อนไหวดังกล่าวสามารถสร้างได้โดยชาวอัฟกันเท่านั้น และแม้ว่าเราต้องการการสนับสนุนและความสามัคคีจากโลก เราก็ไม่ต้องการหรือต้องการกองกำลังที่ยึดครองของนาโตด้วย
Malalai Joya เป็นนักการเมืองชาวอัฟกานิสถานและอดีตสมาชิกรัฐสภาที่ได้รับเลือกจากจังหวัด Farah หนังสือเล่มสุดท้ายของเธอคือ Raising My Voice
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค