ที่มา: ความจริง
ในวันพฤหัสบดีอันอบอุ่นของเดือนมีนาคม ฟิรูซา ผู้อพยพจากอุซเบกิสถาน กำลังนั่งอยู่หน้าร้านของเธอในย่านลิตเติ้ล โอเดสซา ในบรูคลิน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ หาดไบรท์ตัน. เป็นบ้านของผู้คนมากกว่า 35,000 คน หลายคนเกิดในประเทศยุโรปตะวันออกที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นสหภาพโซเวียต
Firouza กำลังตัดริบบิ้นสีน้ำเงินและสีเหลืองอย่างเป็นระบบขณะนั่งอยู่บนเก้าอี้บริเวณทางเข้าร้าน หลังจากที่เธอรวบรวมกองเล็กๆ แล้ว เธอก็ผูกแถบนั้นไว้เป็นคันธนูและติดหมุดนิรภัย เงินหนึ่งดอลลาร์ซื้อได้และธุรกิจก็ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว เนื่องจากลูกค้าที่หลากหลายแวะมาซื้อสัญลักษณ์เล็กๆ น้อยๆ แสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับเพื่อนบ้านชาวยูเครน
Firouza ยังจำหน่ายธงยูเครน รวมถึงผ้าคลุมไหล่และผ้าพันคอดอกไม้หลากสีซึ่งเป็นที่นิยมในยูเครน
เธอทำเช่นนี้นับตั้งแต่วันที่สามของสงครามของวลาดิมีร์ ปูติน
“ฉันไม่รู้จักใครในยูเครนและไม่เคยไปที่นั่นเลย” เธอกล่าว Truthout. “แต่สงครามทำให้ฉันหดหู่ ทุกคนในย่านนี้ต่างเครียดกัน เรานอนไม่หลับ เด็กและสตรีกำลังจะตาย ระเบิดกำลังตกลงมา ฉันต้องทำอะไรบางอย่างเพื่อหาเงินมาช่วย”
Firouza ไม่ใช่เจ้าของธุรกิจในท้องถิ่นเพียงคนเดียวที่แสดงความรู้สึกนี้ ในความเป็นจริง ร้านอาหารและร้านค้าหลายสิบแห่งบนถนน Brighton Beach Avenue ซึ่งเป็นย่านการค้าของชุมชน กำลังชูธงสีน้ำเงินและเหลืองของประเทศยูเครน และหน้าต่างหลายบานมีข้อความเรียกร้องสันติภาพที่เขียนด้วยอักษรซีริลลิก ร้านค้าบางแห่งยังรวบรวมเงินและสิ่งของสำหรับจัดส่งไปต่างประเทศ ได้แก่ ผ้าเช็ดทำความสะอาดต้านเชื้อแบคทีเรีย แอสไพริน ผ้าพันแผล แบตเตอรี่ ผ้าอ้อม ไฟหน้า ไอบูโพรเฟน อาหารสำเร็จรูปและอาหารแท่ง เทป สายรัด ชุดชั้นใน ถุงเท้า ที- เสื้อและหมวก
เจ้าของร้านรายแล้วรายเล่ารายงานว่าการแสดงออกถึงความสามัคคีดังกล่าวเกิดขึ้นทั่วทั้งสหรัฐอเมริกา ไม่ว่าชาวยูเครนจะอาศัยอยู่หรือมีความสัมพันธ์กันเป็นจำนวนมากก็ตาม
ตัวอย่างเช่น หมู่บ้านตะวันออกของแมนฮัตตัน ครั้งหนึ่งเคยมีประชากรชาวยูเครนจำนวนมาก และในขณะที่พื้นที่ได้ผลักดันผู้ที่มาที่นี่ในช่วงทศวรรษ 1970, 80 และ 90 ส่วนใหญ่ออกไป แต่ธุรกิจของชาวยูเครนหลายแห่ง สหภาพเครดิต และโบสถ์ยูเครนสองแห่งก็ยังคงตั้งอยู่ ในพื้นที่ ป้ายที่มีคำว่า "Slava Ukraini" — Glory toยูเครน — ปรากฏในหน้าต่างร้านค้าหลายแห่ง เสาไฟทั่วทุกมุมของ Second Avenue อันพลุกพล่านเต็มไปด้วยโปสเตอร์ต่อต้านปูติน โฆษณาสำหรับงานระดมทุน “การ์ตูนสำหรับยูเครน” เมื่อวันที่ 16 เมษายน และรูปภาพของประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกีย์ ของยูเครน โปสเตอร์สีสันสดใสที่ประตูกระตุ้นให้ผู้อยู่อาศัยบริจาคสิ่งของและเงินเพื่อบรรเทาทุกข์ที่กำลังดำเนินอยู่
“ฉันเห็นแนวโน้มที่จะเกลียดชังชาวรัสเซียทุกคน” นาสยา ผู้อพยพชาวรัสเซียที่อาศัยอยู่ในโคโลราโดกล่าว Truthout. “ความเกลียดชังไม่ควรมีต่อชาวรัสเซียทุกคน แต่ควรมุ่งตรงไปที่ระบอบการเมืองของปูติน”
ร้านอาหาร Veselka ซึ่งเป็นธุรกิจของชาวยูเครนที่เก่าแก่ที่สุดในเขตเลือกตั้ง ระดมทุนได้ 250,000 ดอลลาร์ในช่วงสองสัปดาห์แรกของสงคราม และบริจาค 100 เปอร์เซ็นต์ของยอดขาย Borscht เพื่อช่วยเหลือผู้ลี้ภัย
Jason Birchard เจ้าของร้านอาหารรุ่นที่สามกล่าว Truthout ว่าได้รับการสนับสนุนอย่างล้นหลาม “คนส่วนใหญ่ตระหนักดีว่าชาวยูเครนถูกปฏิบัติอย่างโหดร้าย และเมื่อพวกเขาเห็นความโหดร้ายในข่าวคืนแล้วคืน พวกเขาต้องการทำอะไรบางอย่างเพื่อแสดงความโกรธแค้นและสนับสนุนผู้คนที่ถูกไล่ออกจากบ้านของพวกเขา” ร้านอาหารได้ร่วมมือกับโบสถ์คาทอลิกเซนต์จอร์จยูเครน Birchard กล่าว และวัสดุและเงินก็ถูกส่งไปยังโปแลนด์ จากนั้น เขาอธิบายว่าทรัพยากรต่างๆ จะถูกจัดตั้งขึ้นโดยองค์กรสวัสดิการสังคมและไซต์ป๊อปอัปที่ให้ความช่วยเหลือผู้คนที่เดินทางเข้ามาในประเทศโดยทันที
“เราจะทำเช่นนี้ตลอดไป” เบอร์ชาร์ดกล่าว “ตราบเท่าที่มีความจำเป็น”
ขณะที่เราคุยกัน เบอร์ชาร์ดชี้ไปที่แถวยาวด้านนอกประตูร้านอาหารแล้วบอก Truthout ว่าเขารู้สึกสับสนกับการเพิ่มขึ้นของธุรกิจเพิ่มขึ้น 75 เปอร์เซ็นต์นับตั้งแต่สงครามเริ่มขึ้น นอกจากนี้เขายังแสดงความประหลาดใจกับข้อเสนออันยิ่งใหญ่ของความสมัครสมานสามัคคี ตั้งแต่ความพยายามของบุคคลอย่าง Firouza ไปจนถึงกองวัสดุบริจาคที่เขาและนักธุรกิจคนอื่นๆ รวบรวมมา
อย่างไรก็ตาม เขารู้ดีว่าธุรกิจที่มีชาวรัสเซียเป็นเจ้าของหลายแห่ง รวมถึงร้าน Russian Tea Room ที่มีอายุเกือบศตวรรษและร้านอาหาร Tzarevna แห่งใหม่ในแมนฮัตตัน ต่างก็ดิ้นรนต่อสู้ฟันเฟืองต่อทุกสิ่งที่รัสเซียได้เพิ่มสูงขึ้นเพื่อตอบสนองต่อความขัดแย้ง เขากล่าวว่าเป็นเรื่องจริง แม้ว่าธุรกิจเหล่านี้จะต่อต้านระบอบการปกครองของปูตินอย่างเปิดเผยและสนับสนุนยูเครนก็ตาม ในความเป็นจริง มีการโปรโมตการคว่ำบาตรผลิตภัณฑ์รัสเซียทั่วโลกด้วยแฮชแท็ก #BoycottRussia และหลายบริษัทตอบโต้ด้วยการโพสต์ข้อความที่สนับสนุนยูเครนบนเว็บไซต์ของตน บางส่วนได้ลบการอ้างอิงทั้งหมดไปยังประเทศต้นทางของตนออกทั้งหมด
Stolichnaya Vodka ชนิดหนึ่งจะถูกวางตลาดในชื่อ Stoli นักธุรกิจที่เกิดในรัสเซียที่ถูกเนรเทศ ยูริ Shefler กล่าวกับสื่อมวลชนเมื่อต้นเดือนมีนาคมใน “การตอบโต้โดยตรงต่อการรุกรานยูเครนของรัสเซีย” แม้ว่า Stoli จะผลิตในลัตเวียก็ตาม
“ฉันเห็นแนวโน้มที่จะเกลียดชังชาวรัสเซียทุกคน” นาสยา ผู้อพยพชาวรัสเซียที่อาศัยอยู่ในโคโลราโดกล่าว Truthout. “สื่อจำเป็นต้องอธิบายให้ดีกว่านี้ว่าเหตุใดความเกลียดชังจึงไม่ควรเกิดขึ้นต่อชาวรัสเซียทุกคน แต่ควรมุ่งไปที่ระบอบการเมืองของปูติน” นับตั้งแต่สงครามเริ่มต้นขึ้น เธอกล่าวว่า “พวกเราหลายคนในชุมชนรัสเซียรู้สึกไม่ปลอดภัย ราวกับว่าเราต้องรับผิดชอบหรือตำหนิสิ่งที่เกิดขึ้น เรารู้สึกเช่นนี้แม้ว่าปูตินจะตกใจก็ตาม” ขณะเดียวกัน เธอกังวลว่าเพราะเธอพูดสำเนียง เธอจะกลายเป็นเป้าหมายของความเกลียดชังหรือความรุนแรงโดยไม่ได้ตั้งใจ
ความกลัวของเธอไม่มีมูลความจริง นัสตยาบอกว่าเธอท้อแท้กับรายงานของ การป่าเถื่อน ที่ร้านอาหารรัสเซียในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. และเดนเวอร์ รัฐโคโลราโด และ ที่โบสถ์ออร์โธดอกซ์รัสเซีย ในแคนาดาและนิวซีแลนด์
บุคคลจำนวนมากยังรายงานการล่วงละเมิดและการเยาะเย้ยทางออนไลน์ รวมถึงความคิดเห็นดูหมิ่นจากคนแปลกหน้า หลังจากได้ยินพูดภาษารัสเซียเมื่อออกไปในที่สาธารณะ ตามบทความใน การตรวจสอบคริสเตียนวิทยาศาสตร์ความกลัวว่าจะถูกฟันเฟืองทำให้ร้านอาหารบางแห่งต้องลบการอ้างอิงถึงอาหารรัสเซียในเมนู แทนที่จะตีตราว่าเป็น “อาหารยุโรป”
บุคคลจำนวนมากยังรายงานการล่วงละเมิดและการเยาะเย้ยทางออนไลน์ รวมถึงความคิดเห็นดูหมิ่นจากคนแปลกหน้า หลังจากได้ยินพูดภาษารัสเซียเมื่อออกไปในที่สาธารณะ
ตัวอย่างอื่น ๆ มีอยู่มากมาย ร้านอาหารในเมือง Bietigheim-Bissingen ของเยอรมนี ติดป้ายเตือนผู้มีโอกาสเป็นลูกค้า ว่าจะไม่ให้บริการผู้ที่มีหนังสือเดินทางรัสเซีย ซึ่งเป็นการตัดสินใจที่กลับรายการหลังจากการประท้วง
ในเมืองมิลาน ประเทศอิตาลี มหาวิทยาลัย Bicocca ประกาศว่าตั้งใจที่จะยกเลิกชั้นเรียนเกี่ยวกับฟีโอดอร์ ดอสโตเยฟสกี ซึ่งเป็นการตัดสินใจที่สถาบันถอนตัวออกอย่างรวดเร็วหลังจากนักศึกษาที่โกรธแค้นแสดงท่าทีต่อต้าน
ศิลปะยังบ่งบอกถึงความเกลียดชังต่อรัสเซียและชาวรัสเซียด้วย ดังที่มีการรายงานกันอย่างกว้างขวางว่า อเล็กซานเดอร์ มาโลฟีฟนักเปียโนวัย 20 ปีที่มีกำหนดจะเล่นกับ Orchester Symphonique de Montréal และ Vancouver Recital Society การแสดงของเขาถูกยกเลิกแม้ว่าเขาจะประณามสงครามอย่างเปิดเผยก็ตาม ในทำนองเดียวกัน Royal Opera House ของสหราชอาณาจักรยกเลิกการแสดงโดย Royal Moscow Ballet และโรงละคร Edinburgh Playhouse ก็ได้ยกเลิกการแสดง Ballet of Siberia ขณะเดียวกันที่นิวยอร์ก คาร์เนกีฮอลล์ แทนที่วาเลรี เกอร์กีฟ วาทยกรที่เกิดในรัสเซียด้วยชาวแคนาดา และเดนิส มัตสึเยฟ นักเปียโนเดี่ยวด้วยชาวเกาหลีใต้
นอกจากนี้ เฮอร์มิเทจอัมสเตอร์ดัม, “ด่านหน้าอย่างเป็นทางการของพิพิธภัณฑ์เฮอร์มิเทจในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก” ปิดนิทรรศการที่มีศิลปินอาวองการ์ดชาวรัสเซีย Netflix หยุดซีรีส์ภาษารัสเซียที่เข้ามาทั้งหมด และเทศกาลภาพยนตร์กลาสโกว์ได้ดึงภาพยนตร์สองเรื่องออกจากบัญชีรายชื่อ เพื่อไม่ให้พ่ายแพ้ Reddit ได้บล็อกเว็บไซต์ทั้งหมดที่ลงท้ายด้วย .RU
ยิ่งไปกว่านั้น นักวิชาการของ ศูนย์ต่อต้านการทุจริต (องค์กรเอกชนที่ได้รับทุนจากการบริจาคจากประชาชนในสหรัฐอเมริกา ยูเครน และทั่วทั้งสหภาพยุโรป) กำลังเรียกร้องให้นักวิชาการยกเลิกการร่วมมือกับกลุ่มต่างๆ รวมถึงกองทุน Gorchakov ที่มีสำนักงานใหญ่ในมอสโก สถาบันอารยธรรมแห่งกรุงเบอร์ลิน; และสถาบันเพื่อประชาธิปไตยและความร่วมมือซึ่งมีสำนักงานใหญ่ในปารีส หน่วยงานที่ข้อกล่าวหาของกลุ่มส่งเสริม "การโฆษณาชวนเชื่อของเครมลิน" พวกเขายังเรียกร้องให้วิทยาลัยและมหาวิทยาลัยตัดความสัมพันธ์ทางการเงินกับผู้มีอำนาจชาวรัสเซีย และลบชื่อผู้บริจาคเหล่านี้ออกจากอาคารของมหาวิทยาลัย
Jordan Gans-Morse ผู้อำนวยการคณะโครงการรัสเซีย ยูเรเชียน และยุโรปตะวันออกที่มหาวิทยาลัยนอร์ธเวสเทิร์น กล่าว Truthout นักวิชาการหลายคนพบว่าระบอบการปกครองของปูตินน่ารังเกียจมากจนพวกเขาต้องการยุติการทำงานร่วมกันทั้งหมดกับนักวิจัยและนักการศึกษาชาวรัสเซีย
แต่ศิลปะ ศิลปิน และปัญญาชนชาวรัสเซียทุกคนควรถูกลงโทษสำหรับการกระทำของประธานาธิบดีเผด็จการของพวกเขาหรือไม่?
Ernece B. Kelly ศาสตราจารย์ประจำ City College of New York ที่เกษียณแล้วและนักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพมายาวนานกล่าวว่าไม่ “การติดต่อนักการเมืองของเราเพื่อสนับสนุนให้พวกเขาชั่งน้ำหนักในการหยุดการวางระเบิดและการรุกรานตามอำเภอใจถือเป็นเรื่องหนึ่ง และเป็นอีกเรื่องหนึ่งที่ส่งเสริมการคว่ำบาตรสินค้าอุปโภคบริโภคซึ่งทำให้ชีวิตของชาวรัสเซียโดยทั่วไปเสื่อมโทรม” เธอกล่าว Truthout. “การสั่งห้ามหนังสือของรัสเซียและกิจกรรมทางวัฒนธรรมหรือการศึกษาอื่นๆ ไม่ได้ช่วยส่งเสริมความก้าวร้าวร้ายแรงของรัสเซีย และในความเป็นจริง อาจกัดกินหัวใจและจิตวิญญาณของผู้ที่มีศักยภาพในการถอดถอนปูตินและพันธมิตรของเขา”
ฟิรูซา คนขายริบบิ้นที่หาดไบรท์ตัน เห็นด้วยโดยโต้เถียงกับการประณามชาวรัสเซียทั้งหมด และย้ำว่าเธอและเพื่อนบ้านของเธอระมัดระวังที่จะไม่ทำให้ชุมชนรัสเซียทั้งหมดต้องตกเป็นเหยื่ออาชญากรรมสงครามของปูติน “ชาวรัสเซียส่วนใหญ่เป็นคนดี” เธอกล่าว “นี่เป็นเรื่องจริงในนิวยอร์กซิตี้ และเป็นจริงในอุซเบกิสถาน”
เดนิส วัย XNUMX ขวบ ยืนต่อแถวโต๊ะที่เวเซลกา ก็เป็นคนรอบคอบเช่นเดียวกัน “ฉันเกิดที่นี่ แต่พ่อแม่ของฉันมาจากยูเครน เราไม่ตำหนิคนรัสเซียในเรื่องนี้ เราตำหนิรัฐบาลรัสเซีย เราไม่ได้เกลียดรัสเซีย เรากินอาหารรัสเซีย เราซื้อของในร้านค้าในรัสเซีย” เขากล่าว โดยสังเกตถึงความสัมพันธ์ที่เกี่ยวพันกันระหว่างคนทั้งสอง
อย่างไรก็ตาม Russophobia ยังคงมีอยู่และชวนให้นึกถึงความคลั่งไคล้ต่อต้านญี่ปุ่นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ความคลั่งไคล้ต่อต้านมุสลิมหลังเหตุการณ์ 9/11 และความคลั่งไคล้ต่อต้านจีนที่ดำเนินอยู่ซึ่งเลวร้ายลงหลังจากการระบาดใหญ่ของโควิด-19
สำหรับบางคน นี่เป็นเครื่องเตือนใจถึงความเกลียดชังอันเจ็บปวดระหว่างสหรัฐฯ และรัสเซียในยุคสงครามเย็นที่กินเวลาประมาณปี 1946 ถึง 1991 แต่ในขณะที่ ศูนย์ศึกษาด้านมนุษยธรรมแห่งนอร์เวย์ เตือนเราว่า "Russophobia เป็นรูปแบบหนึ่งของความอยุติธรรมและสร้างเงื่อนไขสำหรับความเกลียดชังและความเกลียดชังในระยะยาวซึ่งจะทำให้ความสัมพันธ์ทางสังคมและการเมืองในอนาคตซับซ้อนขึ้น การทำให้ชาวรัสเซียทุกคนกลายเป็นเป้าหมายสากลของการกล่าวโทษทั่วโลกก็คือ สายตาสั้นและผิดศีลธรรม”
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค
1 Comment
นี่เป็นหัวข้อใหญ่ ความสามารถของมนุษย์ที่จะรักและความเกลียดชัง มักจะมีค่าเล็กน้อย มักจะมี "เหตุผล" แต่ไม่ใช่เหตุผลที่แท้จริง ตำรวจบอกว่ามันเป็นเรื่องทางพันธุกรรม แต่มีบางสิ่งที่น่ารังเกียจอยู่ในคนจำนวนมาก ซึ่งอาจจะเป็นส่วนใหญ่ ที่สามารถกระตุ้นความเกลียดชังได้ง่ายเกินไป บ่อยครั้งความฉุนเฉียวดังกล่าวเป็นเหมือนการเพิ่มเติม ของปัจจุบัน หรือของอดีตที่สงบนิ่ง ดูเหมือนว่าจะต้องใช้ตัวเร่งปฏิกิริยาในการฟื้นฟู เรารู้มากมายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ การเมือง เศรษฐศาสตร์ และอื่นๆ แต่การแสวงหาความปรารถนาอันลึกซึ้งในตัวเราที่จะยอมรับสิทธิเสรีภาพสำหรับทุกคน และความมุ่งมั่นร่วมกันที่จะไม่ทำร้ายผู้อื่น แม้แต่ศัตรูของเรา มีนักปรัชญาด้านศีลธรรมจำนวนหนึ่งที่ได้สร้างความก้าวหน้าในทักษะชีวิตที่จำเป็นนี้ บางคนนับถือศาสนา บางคนไม่เป็นเช่นนั้น แต่ถ้าเราต้องการที่จะอยู่รอดเป็นสายพันธุ์และค้นหาความสงบสุขจากภายในและภายนอก มันเป็นสิ่งสำคัญและหลีกเลี่ยงไม่ได้ นอกจากนี้ บางทีความสัมพันธ์ส่วนตัวทั้งหมดของครอบครัว ชนเผ่า ชาติ ฯลฯ จะต้องมาเป็นอันดับสองเสมอในการอยู่รอดและอิสรภาพสำหรับทุกคน สำหรับมนุษย์ทุกคน ไม่ว่าเราจะระบุสิ่งเหล่านั้นไว้ในใจของเราเองก็ตาม การละความเคียดแค้นไม่ว่าจะด้วยเหตุใดก็ตาม ควรเป็นจุดมุ่งหมายของชีวิต