ที่มา: ประชาธิปไตยแบบเปิด
คำแถลงของสำนักเลขาธิการระดับภูมิภาคของเครือข่ายอธิปไตยด้านอาหารแห่งแอฟริกาเหนือ
การระบาดใหญ่ของโคโรนาไวรัสกำลังคุกคามที่จะกลายเป็นหายนะด้านมนุษยธรรมในระดับโลกอย่างแท้จริง มันเกิดขึ้นพร้อมกันและทำให้วิกฤตการณ์ระดับโลกในหลายแง่มุมรุนแรงขึ้น ทั้งการเมือง เศรษฐกิจ สังคม สิ่งแวดล้อม และภูมิอากาศ กล่าวอีกนัยหนึ่ง ขณะนี้เรากำลังประสบกับวิกฤตของระบบทุนนิยมแบบปิตาธิปไตยและแบ่งแยกเชื้อชาติ ซึ่งจะมีผลกระทบร้ายแรงและไม่สมส่วนต่อกลุ่มเปราะบางและชายขอบ โดยเฉพาะสังคมในประเทศซีกโลกใต้ รวมถึงแอฟริกาเหนือ
วิกฤตการณ์ด้านสุขภาพครั้งนี้เปิดโปงอาชญากรรมของระบบเศรษฐกิจทุนนิยม ซึ่งแสดงให้เห็นในการทำลายสภาพแวดล้อม เกษตรกรรมที่ยั่งยืน และระบบวัฒนธรรมและสังคมที่เกี่ยวข้อง เพื่อกำหนดโครงสร้างการทำลายล้างระดับโลกที่ไม่เหมาะสมสำหรับการปกป้องสุขภาพของเราในฐานะปัจเจกบุคคลและสังคม
และหากเราไม่ระดมพลและเรียกร้องการตอบสนองอย่างยุติธรรมเพื่อจัดการกับโรคระบาดนี้ ระบบเศรษฐกิจนี้จะมีผลกระทบร้ายแรงต่อผู้ที่ยากจนที่สุดและเปราะบางที่สุด เราต้องเรียนรู้บทเรียนจากประสบการณ์ในอดีตเพื่อเอาชนะไวรัสนี้และค้นหาแนวทางแก้ไขที่แท้จริงต่อวิกฤตการณ์ต่างๆ ที่เราเผชิญอยู่ รวมถึงวิกฤตสภาพภูมิอากาศ ตลอดจนยุติความไม่เท่าเทียมกันและความอยุติธรรม เพื่อสร้างระเบียบโลกใหม่ที่ยุติธรรมและยั่งยืน
ทุนนิยมในภาวะวิกฤติ
วิกฤตหลายแง่มุมที่ครอบงำโลกในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมากำลังเลวร้ายลง เนื่องจากตลาดการเงินได้จัดการให้อ่อนแอลง แม้แต่ประเทศที่แข็งแกร่งที่สุดในประเทศอุตสาหกรรม
นอกจากนี้เรายังได้เห็นการเพิ่มขึ้นของนโยบายเศรษฐกิจทุนนิยมที่เลวร้าย ควบคู่ไปกับความเกลียดชังและการเหยียดเชื้อชาติที่เพิ่มมากขึ้นต่อผู้ลี้ภัยและผู้อพยพ ไม่ต้องพูดถึงการเพิ่มขึ้นอย่างน่ากังวลของกองกำลังขวาจัดในโลก วิกฤติครั้งนี้เผยให้เห็นถึงขอบเขตหายนะของนโยบายเมืองแบบรวมศูนย์ ซึ่งให้ความสำคัญกับการลงทุนด้านอุตสาหกรรม อสังหาริมทรัพย์ และสินค้าโภคภัณฑ์มากกว่ากระบวนการผลิตทางการเกษตร ตลอดจนบริการสาธารณะ เช่น สาธารณสุขและการศึกษา ที่เป็นเป้าหมายของคนในชนบทส่วนใหญ่ ซึ่งเป็นกลุ่มหลัก ผู้ผลิตอาหารของเราซึ่งเป็นความต้องการที่สำคัญที่สุดเพื่อความอยู่รอดของมนุษยชาติ
การยึด/ยึดที่ดินเพื่อเกษตรกรรมเพื่อการเก็งกำไรทางการเงิน และการผลิตเชื้อเพลิงเกษตรเพื่อรับประกันความมั่นคงทางอาหารสำหรับบางประเทศที่เลือก ส่งผลให้ราคาอาหารพุ่งสูงขึ้น ซึ่งจะนำเราไปสู่วิกฤตอาหารครั้งใหม่ การสกัดกั้นและการปล้นสะดมทรัพยากรธรรมชาติได้ทวีความรุนแรงมากขึ้นโดยใช้เทคโนโลยีที่มีค่าใช้จ่ายสูง เป็นอันตราย และทำลายสิ่งแวดล้อมมากขึ้นเรื่อยๆ อย่างไรก็ตาม แนวทางปฏิบัติเหล่านี้มีความจำเป็นเพื่อรักษาวิถีชีวิตที่มีอำนาจเหนือกว่าในประเทศตะวันตก ซึ่งเป็นวิถีการดำเนินชีวิตที่ตั้งอยู่บนพื้นฐานการเติบโตตลอดกาลและลัทธิบริโภคนิยมที่มนุษย์ทุกคนกำหนดไว้ในปัจจุบัน
ผลที่ตามมาของการโจมตีแบบทุนนิยม-จักรวรรดินิยมกำลังเกิดขึ้นเหนือสิ่งอื่นใดในภูมิภาครอบนอกของโลก: ทางใต้ของโลก ที่นั่นชาวนากลุ่มเล็กๆ จะถูกยึดที่ดินของตน ส่งผลให้พวกเขาตกอยู่ในความยากจนข้นแค้นโดยตรง และที่นั่นเองที่การเพิ่มขึ้นของราคาอาหารขั้นพื้นฐานจะแปรเปลี่ยนเป็นความหิวโหยและความอดอยากโดยอัตโนมัติ ยิ่งไปกว่านั้น เรามีคนงานหลายล้านคนที่ถูกเลิกจ้างอันเป็นผลมาจากนโยบายเสรีนิยมใหม่หลายทศวรรษที่ยึดถือความยากจนและการกีดกัน นอกจากนี้ ผลกระทบของภาวะโลกร้อน ซึ่งส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตหลายพันคนจากภัยแล้ง การทำให้กลายเป็นทะเลทราย น้ำท่วม และพายุเฮอริเคน
ควบคู่ไปกับการระเบิดของวิกฤตหนี้ในช่วงต้นทศวรรษที่ 80 ของศตวรรษที่ผ่านมา ประเทศในภูมิภาคของเรา (และประเทศซีกโลกใต้โดยทั่วไป) ตกอยู่ภายใต้การแทรกแซงอย่างรุนแรงจากสถาบันการเงินระหว่างประเทศ กองทุนการเงินระหว่างประเทศและธนาคารโลก เพื่อกำหนดนโยบายสาธารณะและปรับสมดุลงบประมาณโดยการลดการใช้จ่ายภาครัฐ วัตถุประสงค์ของการแทรกแซงเหล่านี้คือเพื่อให้มีสภาพคล่องเพียงพอที่จะชำระหนี้และซื้อสินค้าจากตะวันตก
เกษตรกรรายย่อย คนงานเกษตรกรรม ชาวประมง และผู้ผลิตอาหารรายย่อยอื่นๆ หลายล้านรายถูกบังคับให้ทำงานในช่วงการระบาดใหญ่ครั้งนี้
นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา การเป็นหนี้ยังคงเป็นระบบในการปราบประชาชนในภูมิภาคของเรา และป้องกันไม่ให้พวกเขาสร้างเศรษฐกิจของตนเกินกว่าการอยู่ใต้บังคับบัญชาโดยสมบูรณ์ต่อรัฐจักรวรรดินิยม แม้จะยุตินโยบายการปรับโครงสร้างอย่างเป็นทางการแล้ว แต่สถาบันเหล่านี้ก็ยังคงแทรกแซงรายงานแนวทางที่ส่งไปยังรัฐบาลที่ยอมจำนนของเราต่อไป
ทศวรรษของนโยบายเสรีนิยมใหม่และการเร่งรีบเพื่อแสวงหาผลกำไรส่วนตัวนำไปสู่การแปรรูปโรงพยาบาลของรัฐ และการกำหนดงบประมาณที่เข้มงวดอย่างมากสำหรับการบริการสาธารณะ รวมถึงด้านสุขภาพ สิ่งนี้ถือเป็นอาชญากรรมและผู้บริสุทธิ์หลายล้านคนจะต้องจ่ายเงินราคาแพง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศที่ถูกยึดครองของเรา ทั้งหมดนี้รวมกับการแพร่กระจายของไวรัสโคโรนาอาจส่งผลให้เกิดหายนะด้านมนุษยธรรมอย่างร้ายแรง ความหวังของเราก็คืออุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นในฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนอาจทำให้ความดุร้ายลดลง และการค้นพบยา/วัคซีนอย่างรวดเร็วจะช่วยหลีกเลี่ยงหรืออย่างน้อยก็ช่วยบรรเทาชะตากรรมอันเลวร้ายนี้ได้
วิกฤตสุขภาพโลก - การระบาดใหญ่ของโคโรนาไวรัส
วิกฤตสุขภาพในปัจจุบันจะต้องได้รับการวิเคราะห์และทำความเข้าใจในบริบทระดับโลกนี้ วิกฤตการณ์ครั้งนี้ซึ่งจะมีผลกระทบทางสังคมและเศรษฐกิจอย่างรุนแรง และจะทำให้วิกฤตการณ์อื่นๆ รุนแรงขึ้น ไม่ใช่ภัยพิบัติทางธรรมชาติดังที่บางคนส่งเสริม โควิด-19 ไม่ใช่ไวรัสของจีน ดังที่บางคนกล่าวไว้ (เช่น ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ) ที่แสดงทัศนคติเหยียดเชื้อชาติ แต่เป็นไวรัสที่เกิดจากการทวีความรุนแรงของระบบการเกษตร/เกษตรกรรมทุนนิยมที่ทำลายล้างซึ่งสร้างความไม่สมดุลให้กับสภาพแวดล้อมของเราผ่านการยึดครองที่ดินและวัฒนธรรมพืชเดี่ยวที่ใช้น้ำหมด การเพิ่มขึ้นของการเลี้ยงสัตว์อุตสาหกรรมเพื่อการผลิตเนื้อสัตว์และผลิตภัณฑ์นมในเชิงพาณิชย์ รวมถึงการตัดไม้ทำลายป่าและการสูญเสียแหล่งที่อยู่อาศัยอย่างกว้างขวาง
รูปแบบการผลิตแบบทุนนิยมแทรกซึมเข้าไปในมุมที่ห่างไกลที่สุดของโลกของเราอย่างไร้ความปราณีและบุกรุกขอบเขตสุดขีดของโลก บ่อนทำลายสมดุลทางเมทาบอลิซึมที่ทำให้สังคมสามารถดำรงชีวิตอย่างยั่งยืนและสอดคล้องกับสภาพแวดล้อม ความแตกแยกที่เพิ่มมากขึ้นระหว่างการสะสมทุนและธรรมชาติกำลังคุกคามโลกของเราในฐานะที่เป็นที่อยู่อาศัยของมนุษยชาติและสายพันธุ์อื่น ๆ เป็นที่แน่ชัดว่าวิกฤตการณ์และภัยพิบัติต่างๆ กำลังมาบรรจบกันในลักษณะที่คุกคาม ฆาตกรรม และรุนแรงภายในระบบทุนนิยม และเราไม่สงสัยเลยว่าการรักษาที่เป็นไปได้สำหรับโรคระบาดนี้จะขึ้นอยู่กับตรรกะของพ่อค้าแห่งสงครามและความตาย กล่าวคือ บริษัทต่างๆ สามารถสร้างผลกำไรได้มากเพียงใด!
วิกฤตการณ์ด้านสุขภาพระดับโลกและผลที่ตามมาเป็นเพียงแง่มุมเดียวของการแสวงหาประโยชน์จากระบบทุนนิยมและการครอบงำของจักรวรรดินิยมเหนือประชาชนและธรรมชาติ ในภูมิภาคแอฟริกาเหนือของเรา ไวรัสได้เริ่มแพร่กระจายและคร่าชีวิตผู้คนไปแล้ว แม้ว่าจะเป็นไปอย่างช้าๆ ในตอนนี้ และไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันจะเพิ่มขึ้น และมาตรการที่ประกาศเป็นเพียงคำเตือนที่เกิดขึ้นก่อนเกิดภัยพิบัติ
เกษตรกรรายย่อย คนงานในภาคเกษตรกรรม ชาวประมง และผู้ผลิตอาหารรายย่อยอื่นๆ หลายล้านราย (ส่วนใหญ่เป็นผู้หญิง) ซึ่งมีภาระในการจัดหาอาหารประจำวันให้กับคนอื่นๆ ถูกบังคับให้ทำงานในช่วงการระบาดใหญ่ครั้งนี้ เพื่อให้แน่ใจว่าการผลิตอาหารดำเนินต่อไป ผู้คนหลายล้านคนจะเสี่ยงต่อการติดเชื้อไวรัส ดำเนินไปโดยไม่ได้บอกว่าการปิดพรมแดนกับยุโรปและการลดการเข้าถึงตลาดจะมีผลกระทบทางสังคมที่สำคัญ (ความซ้ำซ้อน การว่างงาน การล้มละลาย การเป็นหนี้ ฯลฯ)
เห็นได้ชัดว่าความเสี่ยงของการติดเชื้อยังคงมีอยู่ในคนงานเกษตรกรรมและชาวนาที่ยากจน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากไม่มีมาตรการที่เหมาะสมเพื่อปกป้องพวกเขาและคนงานอื่นๆ ที่ต้องทำงานหนักในสภาพที่ไม่สามารถทนได้ นอกจากนี้ คนจนที่ทำงานจนเหล่านี้ส่วนใหญ่ไม่มีกำลังซื้อเพื่อป้องกันความเสี่ยงของไวรัสด้วยการซื้อยาและอาหารที่จำเป็นตามที่ต้องการ
เราต้องเร่งค้นหาทางเลือกที่ยั่งยืนและเท่าเทียมเพื่อทดแทนระเบียบโลกในปัจจุบัน
สิ่งที่เกิดขึ้นในโลกและในภูมิภาคของเรากำลังผลักดันเราอย่างเร่งด่วนยิ่งขึ้นให้ต่อสู้เพื่ออำนาจอธิปไตยของประชาชนเหนือความมั่งคั่ง ทรัพยากร และอาหาร เนื่องจากกลุ่มอุตสาหกรรมเกษตร (ธุรกิจการเกษตร) จะบังคับให้ผู้คนทำงานโดยไม่มีค่าตอบแทนและไม่มีมาตรการคุ้มครองที่เข้มงวด เนื่องจากจะส่งผลต่องบดุลและลดผลกำไร ความเป็นจริงอันโหดร้ายที่สังคมของเรากำลังประสบอยู่ได้แสดงให้เห็นอีกครั้งถึงความสำคัญของการปกป้องบริการสาธารณะ เนื่องจากบริการเหล่านี้เป็นเครือข่ายความปลอดภัยทางสังคมที่ไม่สามารถประนีประนอมหรืออยู่ภายใต้คำสั่งของสถาบันการเงินระหว่างประเทศที่ต้องการควบคุมและขับไล่เรา
บนพื้นฐานนี้ เราในสำนักเลขาธิการระดับภูมิภาคของเครือข่ายอธิปไตยด้านอาหารแห่งแอฟริกาเหนือเรียกร้อง/เรียกร้องให้:
– เกษตรกรรายย่อย คนงานเกษตรกรรม และชาวประมง รวมตัวกันและต่อสู้เพื่อให้ได้มาซึ่งสิทธิทั้งหมดของตนภายใต้สถานการณ์พิเศษในปัจจุบัน โดยคำนึงถึงวิธีการต่อสู้ร่วมกันที่รับประกันการป้องกันการติดเชื้อและโรค
– พิจารณาทบทวนนโยบายการพัฒนาในโลกใต้และแอฟริกาเหนือ และเรียนรู้จากวิกฤตนี้โดยการจัดลำดับความสำคัญของกิจกรรมการผลิต เช่น เกษตรกรรมและการประมงที่ยั่งยืนโดยมองภายใน และการให้บริการด้านสุขภาพและการศึกษาแก่ประชาชน ในฐานะกระบวนการพื้นฐานสำหรับการพัฒนาที่ดีและยั่งยืนที่ทำหน้าที่ ประชาชนของเรา
– รัฐบาลของเราในแอฟริกาเหนือจะรับผิดชอบอย่างเต็มที่ในการรักษาและรับรองความปลอดภัยของคนงานทุกคน รวมถึงคนงานในภาคเกษตรกรรม ชาวนารายย่อย และชาวประมง โดยใช้มาตรการความปลอดภัยในพื้นที่เกษตรกรรมและพื้นที่ประมง
– การจ่ายเงินชดเชยให้กับคนงานทุกคน (เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ) ที่ได้รับผลกระทบจากวิกฤตการณ์ในปัจจุบัน และจัดสรรเงินทุนเฉพาะสำหรับพวกเขา
– จัดเตรียมอุปกรณ์ที่จำเป็นให้กับโรงพยาบาลทุกแห่งเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้วิกฤตสุขภาพบานปลาย โดยต้องชำระภาษีแบบก้าวหน้า และหากจำเป็นให้โรงพยาบาลและคลินิกเอกชนให้บริการผู้ป่วยโดยไม่คิดค่าใช้จ่ายเพื่อรับมือกับวิกฤตครั้งนี้
– จัดหาอาหารที่จำเป็นและเผชิญหน้ากับบริษัท/บริษัททั้งหมดที่จะพยายามขึ้นราคาของผลิตผลและวัสดุบางชนิด เนื่องจากความต้องการสูง
– ยุตินโยบายเสรีนิยมใหม่ทั้งหมด ตลอดจนการยกเลิกหนี้สาธารณะและข้อตกลงการค้า "เสรี" ที่ไม่ตอบสนองผลประโยชน์ของคนจนและชายขอบในประเทศของเรา
นอกจากนี้เรายังแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับผู้คนทั่วโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ต้องทนทุกข์ภายใต้มาตรการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจ เช่น ชาวอิหร่าน คิวบา และเวเนซุเอลา หรือกำลังมีชีวิตอยู่ผ่านสงครามร้ายแรงและการยึดครองในประเทศต่างๆ เช่น ลิเบีย ซีเรีย และเยเมน และปาเลสไตน์ เราไม่สามารถลืมชะตากรรมของผู้อพยพและผู้ลี้ภัยที่ถูกป้อมปราการแห่งยุโรปปฏิเสธได้ ในเวลาเดียวกัน เราเรียกร้องให้รัฐบาลของเราสนับสนุนและแสดงความสามัคคีกับประเทศในแอฟริกาอื่นๆ ในความพยายามที่จะเผชิญหน้ากับโรคระบาดระดับโลกนี้
พวกเราที่สำนักเลขาธิการระดับภูมิภาคของเครือข่ายอธิปไตยทางอาหารแห่งแอฟริกาเหนือ ปฏิเสธไม่ให้ประชาชนของเรา (โดยเฉพาะชนชั้นชายขอบ) จ่ายราคาตามนโยบายเสรีนิยมใหม่ของผู้ปกครองของเรา โดยให้คำมั่นว่าจะทรัพยากรและความมั่งคั่งของเราต่อทุนภายนอกและภายใน ซึ่งจะทำให้ เราเสี่ยงต่อการเผชิญวิกฤตินี้มากขึ้นหากสถานการณ์ปัจจุบันยังคงอยู่เป็นเวลานาน
สุดท้ายนี้ เราต้องไม่ปล่อยให้วิกฤตนี้ทำให้การใช้มาตรการสอดแนม การทหาร และมาตรการเผด็จการอื่น ๆ ที่ทวีความรุนแรงขึ้นเป็นปกติ ซึ่งบ่อนทำลายเสรีภาพและประชาธิปไตยของเรา มาตรการบางอย่างเหล่านี้อาจเหมาะสมสำหรับการตอบสนองในระยะสั้นต่อเหตุฉุกเฉินด้านสาธารณสุข แต่ไม่ควรปล่อยให้กลายเป็นมาตรฐานใหม่สำหรับโลกหลังไวรัสโคโรนา
ทุกวิกฤตคือโอกาส และระบบทุนนิยม-จักรวรรดินิยม ร่วมกับชนชั้นสูงที่เผด็จการและสหายของเรา จะพยายามฟื้นฟูตัวเองด้วยวิธีอื่น ผ่านการขับไล่ผู้คนที่ร่ำรวยไป เราต้องไม่อนุญาตสิ่งนี้ เราต้องเร่งค้นหาทางเลือกที่ยั่งยืนและเท่าเทียมเพื่อทดแทนระเบียบโลกในปัจจุบัน ทางออกเดียวสำหรับเราคือความสามัคคีและความสามัคคีเพื่อสร้างโลกใหม่ที่อธิปไตย ประชาธิปไตย และความยุติธรรมทางสังคมของประชาชนมีชัย
อธิปไตยเหนือที่ดินและอาหารของเรา … อธิปไตยเหนือโชคชะตาของเรา!
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค