Pinochet

Chile กำลังประสบกับแผ่นดินไหวทางสังคมหลังจากเกิดแผ่นดินไหวขนาด 8.8 ริกเตอร์ที่เกิดขึ้นในประเทศเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ “รอยเลื่อนของปาฏิหาริย์ทางเศรษฐกิจของชิลีได้รับการเปิดเผยแล้ว” เอเลียส ปาดิลลา ศาสตราจารย์ด้านมานุษยวิทยาจาก Academic University of Christian Humanism กล่าว ในซานติอาโก “ตลาดเสรี โมเดลเศรษฐกิจเสรีนิยมใหม่ที่ชิลียึดถือมาตั้งแต่เผด็จการปิโนเชต์เต็มไปด้วยโคลน”

ชิลีเป็นหนึ่งในสังคมที่ไม่เท่าเทียมกันมากที่สุดในโลก ปัจจุบัน ร้อยละ 14 ของประชากรอาศัยอยู่ในความยากจนอย่างน่าสังเวช 20 เปอร์เซ็นต์บนสุดจับ 50 เปอร์เซ็นต์ของรายได้ประชาชาติ ในขณะที่ 20 เปอร์เซ็นต์ล่างสุดมีรายได้เพียง 5 เปอร์เซ็นต์ ในการสำรวจของธนาคารโลกในปี 2005 ใน 124 ประเทศ ชิลีอยู่ในอันดับที่ 12 ในรายชื่อประเทศที่มีการกระจายรายได้แย่ที่สุด

อุดมการณ์ที่แพร่หลายของตลาดเสรีได้ก่อให้เกิดความรู้สึกแปลกแยกอย่างลึกซึ้งในหมู่ประชากรส่วนใหญ่ แม้ว่าแนวร่วมพรรคกลางซ้ายจะเข้ามาแทนที่ระบอบปิโนเชต์เมื่อ 20 ปีที่แล้ว แต่ก็เลือกที่จะลดความเป็นการเมืองของประเทศ ปกครองจากบนลงล่าง และอนุญาตให้มีการเลือกตั้งแบบควบคุมทุกๆ สองสามปีเท่านั้น โดยแยกองค์กรยอดนิยมและขบวนการทางสังคมที่มี ทรงโค่นล้มระบอบเผด็จการ

สิ่งนี้อธิบายฉากการปล้นสะดมและความวุ่นวายทางสังคมทางตอนใต้ของประเทศที่แพร่ระบาดไปทั่วโลกในวันที่สามหลังแผ่นดินไหว ในเมืองกอนเซปซิออน ซึ่งเป็นเมืองใหญ่อันดับสองของชิลี ซึ่งเกือบจะได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหวแล้ว ประชากรไม่ได้รับความช่วยเหลือจากรัฐบาลกลางเลยเป็นเวลาสองวันแล้ว ซูเปอร์มาร์เก็ตและห้างสรรพสินค้าในเครือซึ่งเข้ามาแทนที่ร้านค้าและร้านค้าในท้องถิ่นในช่วงหลายปีที่ผ่านมายังคงปิดให้บริการอย่างถาวร

การชำระบัญชี

Pความคับข้องใจระเบิดขึ้นเมื่อผู้คนลงมาที่ศูนย์กลางการค้า และขนของทุกอย่าง ไม่ใช่แค่อาหารจากซุปเปอร์มาร์เก็ตเท่านั้น แต่ยังรวมถึงรองเท้า เสื้อผ้า พลาสมาทีวี และโทรศัพท์มือถือด้วย นี่ไม่ใช่การปล้นง่ายๆ แต่เป็นการชำระบัญชีด้วยระบบเศรษฐกิจที่กำหนดให้ทรัพย์สินและสินค้าโภคภัณฑ์เท่านั้นที่มีความสำคัญ "gente decente" (คนดี) และสื่อเริ่มเรียกพวกเขาว่าคนก้อน คนป่าเถื่อน และผู้กระทำความผิด Hugo Fruhling จากศูนย์ศึกษาความมั่นคงของพลเมืองแห่งมหาวิทยาลัยชิลี อธิบายว่า "ยิ่งความไม่เท่าเทียมทางสังคมมากเท่าไร การกระทำผิดก็จะยิ่งมากขึ้นเท่านั้น"

ชเล สัปปะรด

ในช่วงสองวันที่นำไปสู่การจลาจล รัฐบาลของ Michele Bachelet เปิดเผยว่าตนไม่สามารถเข้าใจและจัดการกับโศกนาฏกรรมของมนุษย์ที่พังทลายในประเทศได้ รัฐมนตรีหลายคนลาพักร้อนหรือเลียบาดแผลขณะเตรียมมอบตำแหน่งให้กับรัฐบาลฝ่ายขวาของมหาเศรษฐีเซบาสเตียน ปิเญรา ซึ่งสาบานตนเข้ารับตำแหน่งเมื่อวันพฤหัสบดีที่ 11 มีนาคม บาเชเลต์ประกาศว่าความต้องการของประเทศจะต้อง ศึกษาและสำรวจก่อนจะส่งความช่วยเหลือใดๆ ในวันที่เกิดแผ่นดินไหว เธอสั่งให้ทหารวางเฮลิคอปเตอร์เพื่อบินเหนือเมืองกอนเซปซิออนเพื่อประเมินความเสียหาย แต่ไม่มีเฮลิคอปเตอร์ปรากฏขึ้น และการเดินทางดังกล่าวถูกยกเลิก ดังที่ Carlos L. นิรนามเขียนไว้ในอีเมลที่เผยแพร่อย่างกว้างขวางในชิลีว่า "คงเป็นเรื่องยากมากในประวัติศาสตร์ของประเทศที่จะค้นหารัฐบาลที่มีทรัพยากรที่ทรงพลังมากมาย ทั้งด้านเทคโนโลยี เศรษฐกิจ การเมือง และองค์กร ซึ่งไม่สามารถ ให้การตอบสนองต่อความต้องการทางสังคมอันเร่งด่วนของทั้งภูมิภาคซึ่งเต็มไปด้วยความกลัว ความต้องการที่พักพิง น้ำ อาหาร และความหวัง"

สิ่งที่มาถึงเมืองกอนเซปซิออนเมื่อวันที่ 1 มีนาคม ไม่ใช่การบรรเทาทุกข์หรือความช่วยเหลือ แต่ทหารและตำรวจหลายพันคนขนส่งด้วยรถบรรทุกและเครื่องบิน ในขณะที่ผู้คนได้รับคำสั่งให้อยู่ในบ้านของตน มีการสู้รบกันบนถนนในเมือง Concepcion ขณะที่อาคารต่างๆ ถูกจุดไฟเผา พลเมืองคนอื่นๆ จับอาวุธเพื่อปกป้องบ้านและบาร์ริโอของตน ขณะที่เมืองนี้จวนจะเกิดสงครามในเมือง ในวันอังคารที่ 2 มีนาคม ความช่วยเหลือบรรเทาทุกข์เริ่มมาถึงในที่สุด พร้อมด้วยทหารเพิ่มมากขึ้น ทำให้ภาคใต้กลายเป็นเขตติดอาวุธ

ฮิลลารี คลินตัน รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการทัวร์ลาตินอเมริกาซึ่งมีกำหนดก่อนเกิดแผ่นดินไหว ได้บินไปซานติอาโกเมื่อวันอังคารเพื่อพบกับบาเชเลตและปิเญรา เธอนำโทรศัพท์ดาวเทียม 20 เครื่องและช่างเทคนิคมาด้วย โดยกล่าวว่าหนึ่งใน “ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดคือการสื่อสารอย่างที่เราพบในเฮติในช่วงหลังแผ่นดินไหว” โดยไม่ได้กล่าวไว้ว่า เช่นเดียวกับในชิลี สหรัฐฯ ส่งทหารเข้าควบคุมปอร์โตแปรงซ์ ก่อนที่จะมีการแจกจ่ายความช่วยเหลือบรรเทาทุกข์ที่สำคัญใดๆ

มรดกของมิลตันฟรีดแมน

The Wall Street Journal เข้าร่วมในการต่อสู้ โดยเขียนบทความโดย Bret Stephens เรื่อง "How Milton Friedman Save Chile" เขายืนยันว่า "จิตวิญญาณของฟรีดแมนลอยอยู่เหนือชิลีอย่างแน่นอนในช่วงเช้าตรู่ของวันเสาร์ ต้องขอบคุณเขาเป็นอย่างสูงที่ทำให้ประเทศนี้ต้องทนกับโศกนาฏกรรมที่อื่น ๆ จะต้องกลายเป็นวันสิ้นโลก" สตีเฟนส์กล่าวต่อไปว่า "ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ชาวชิลีอาศัยอยู่ในบ้านอิฐ และชาวเฮติอาศัยอยู่ในบ้านฟาง เมื่อหมาป่ามาถึงเพื่อพยายามจะทำลายพวกมัน" ชิลีได้นำ "หลักเกณฑ์การก่อสร้างที่เข้มงวดที่สุดในโลก" มาใช้ ในขณะที่เศรษฐกิจเฟื่องฟูเนื่องจากการแต่งตั้งนักเศรษฐศาสตร์ที่ได้รับการฝึกอบรมจากฟรีดแมนของปิโนเชต์ให้ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรี และความมุ่งมั่นของรัฐบาลพลเรือนต่อลัทธิเสรีนิยมใหม่ในเวลาต่อมา

มีสองปัญหากับมุมมองนี้ ประการแรก ดังที่ Naomi Klein ชี้ให้เห็นใน "เหล็กเส้นสังคมนิยมของชิลี" ในเรื่อง Huffington โพสต์รัฐบาลสังคมนิยมของซัลวาดอร์ อัลเลนเดในปี 1972 เป็นผู้กำหนดรหัสอาคารแผ่นดินไหวครั้งแรก ต่อมาพวกเขาได้รับการเสริมกำลัง ไม่ใช่โดยปิโนเชต์ แต่โดยรัฐบาลพลเรือนที่ได้รับการฟื้นฟูในทศวรรษ 1990 ประการที่สอง ตามที่ CIPER ซึ่งเป็นศูนย์สืบสวนและข้อมูลข่าวสารรายงานเมื่อวันที่ 6 มีนาคม พื้นที่ในเมืองซานติอาโกมีอาคารพักอาศัย 23 แห่งและตึกสูงที่สร้างขึ้นในช่วง 15 ปีที่ผ่านมาซึ่งได้รับความเสียหายจากแผ่นดินไหวรุนแรง รหัสอาคารถูกละเลยและ "...ความรับผิดชอบในการก่อสร้างและธุรกิจอสังหาริมทรัพย์กลายเป็นประเด็นถกเถียงในที่สาธารณะ" ในประเทศโดยรวม ผู้คน 2 ล้านคนจากประชากร 17 ล้านคนไม่มีที่อยู่อาศัย บ้านส่วนใหญ่ที่ถูกทำลายจากแผ่นดินไหวสร้างด้วยอิฐดิบหรือวัสดุชั่วคราวอื่นๆ ซึ่งหลายแห่งอยู่ในชุมชนแออัดที่ลุกขึ้นมาจัดหาแรงงานนอกระบบราคาถูกให้กับธุรกิจและอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ของประเทศ

แทบไม่มีความหวังเลยที่รัฐบาลใหม่ของเซบาสเตียน ปิเญราที่เข้ามาจะแก้ไขความไม่เท่าเทียมทางสังคมที่เกิดจากแผ่นดินไหวครั้งนี้ เขาในฐานะบุคคลที่ร่ำรวยที่สุดในชิลี พร้อมด้วยที่ปรึกษาและรัฐมนตรีหลายคนมีส่วนเกี่ยวข้องในฐานะผู้ถือหุ้นรายใหญ่ในโครงการก่อสร้างที่ได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงจากแผ่นดินไหว เนื่องจากมีการละเลยหลักปฏิบัติของอาคาร จากการรณรงค์บนแพลตฟอร์มในการนำความปลอดภัยมาสู่เมืองต่างๆ และต่อต้านการก่อกวนและอาชญากรรม เขาวิพากษ์วิจารณ์บาเชเลต์ที่ไม่ส่งกำลังทหารเร็วกว่านี้หลังเกิดแผ่นดินไหว

สัญญาณของการต่อต้าน

นักศึกษาประท้วงในซานติอาโก มีนักศึกษามากกว่า 700,00 คนในปี 2006 จากค่าธรรมเนียมที่เพิ่มขึ้น

Tนี่เป็นสัญญาณบ่งชี้ว่าชิลีในอดีตขององค์กรยอดนิยมและการระดมพลระดับรากหญ้าอาจฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้ง แนวร่วมขององค์กรทางสังคมและองค์กรพัฒนาเอกชนกว่า 60 แห่งออกแถลงการณ์ (เมื่อวันที่ 10 มีนาคม) โดยระบุว่า: "ในสถานการณ์ที่รุนแรงเช่นนี้ พลเมืองที่ได้รับการจัดระเบียบได้พิสูจน์แล้วว่าสามารถให้การตอบสนองที่เร่งด่วน รวดเร็ว และสร้างสรรค์ต่อวิกฤตสังคมที่ครอบครัวหลายล้านครอบครัวอยู่ กำลังประสบอยู่

องค์กรที่มีความหลากหลายมากที่สุด เช่น สหภาพแรงงาน สมาคมในละแวกใกล้เคียง คณะกรรมการที่อยู่อาศัยและผู้ไร้ที่อยู่อาศัย สหพันธ์มหาวิทยาลัยและศูนย์นักศึกษา องค์กรวัฒนธรรม กลุ่มสิ่งแวดล้อม กำลังระดมพล แสดงให้เห็นถึงศักยภาพในจินตนาการและความสามัคคีของชุมชน" คำประกาศดังกล่าวสรุปโดยข้อเรียกร้องของรัฐบาลปิเญรา สิทธิในการ "ติดตามแผนและแบบจำลองของการฟื้นฟูเพื่อให้ชุมชนมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่"

---