Joaquin ลูกชายของ Teresa Carmona เป็นนักศึกษาสถาปัตยกรรมที่มหาวิทยาลัยของรัฐในเม็กซิโกซิตี้ เมื่อเดือนสิงหาคม 2010 สองวันก่อนภาคเรียนที่ XNUMX เขาถูกฆาตกรรมในอพาร์ตเมนต์ของเขา “มีคนทำขวดแตก จากนั้นพวกเขาก็หักหัวของเขาและเขาก็ถูกรัดคอตาย” คาร์โมนากล่าว “และไม่มีใครต้องรับผิดชอบ เพราะทางการเม็กซิโกไม่ได้สอบสวนอาชญากรรมในประเทศของฉัน”
คาร์โมนาเป็นชาวเม็กซิโกซิตี้ซึ่งย้ายมาอยู่ที่แคนคูนเมื่อ 25 ปีที่แล้ว เดินทางไปกับคาราวานเพื่อสันติภาพด้วยความยุติธรรมและศักดิ์ศรี นำโดยฮาเวียร์ ซิซิเลีย เพื่อเรียกร้องให้ยุติความรุนแรงที่คร่าชีวิตผู้คนมากกว่า 60,000 คนในเม็กซิโกนับตั้งแต่ประธานาธิบดี Felipe Calderón เข้ารับตำแหน่งในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2006 และประกาศสงครามกับยาเสพติด
ด้วยความช่วยเหลือจากเงินหลายล้านดอลลาร์และความช่วยเหลือทางทหารที่กระตุ้นให้เกิดกลุ่มอาชญากรเพิ่มขึ้นอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน สงครามยาเสพติดได้ส่งผลกระทบต่อประชาชนทั้งสองฝั่งชายแดน
กวีเป็นผู้นำความพยายาม
Sicilia หนึ่งในกวีที่ได้รับความเคารพและมีอิทธิพลมากที่สุดของเม็กซิโก เขียนคอลัมน์รายสองเดือนใน กระบวนการนิตยสารข่าวรายสัปดาห์ที่ตีพิมพ์ในเม็กซิโกซิตี้ เมื่อเขาทราบในเดือนมีนาคม 2011 ว่าฮวน ฟรานซิสโก ลูกชายวัย 24 ปีของเขาถูกผู้ค้ายาเสพติดสังหารพร้อมกับคนอื่นๆ อีก 6 คน เขาก็รู้สึกเสียใจมาก โดยสาบานว่าเขาจะไม่เขียนบทกวีอีกต่อไป เขาหันพรสวรรค์ของเขาไปสู่การเรียกร้องให้ยุติความรุนแรงที่เกิดจากสงครามยาเสพติด หลังจากนำคาราวาน 51 ขบวนในเม็กซิโก ซิซิเลียก็นำคาราวานเพื่อสันติภาพมายังสหรัฐอเมริกา ซึ่งใช้เงินมากกว่า XNUMX พันล้านดอลลาร์ต่อปีเพื่อต่อสู้กับสงครามยาเสพติด
คาราวานร่วมมือกับ Global Exchange องค์กรสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1988 โดยเริ่มต้นที่ซานดิเอโก แคลิฟอร์เนียเมื่อวันที่ 12 สิงหาคม จากนั้นเดินทางผ่านเมืองต่างๆ ตามแนวชายแดนทางใต้ และมาถึงชิคาโกเนื่องในวันแรงงาน
ซิซิเลียพูดในพิพิธภัณฑ์ศิลปะเม็กซิกันแห่งชาติโดยตั้งข้อสังเกตถึงความสำคัญ: "ชิคาโกเป็นสัญลักษณ์ของลัทธิอันธพาลและผลลัพธ์ของคนป่าเถื่อนที่การสั่งห้ามเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เข้ามายังสหรัฐอเมริกาในช่วงทศวรรษที่ XNUMX"
จากนั้นซิซิเลียเรียกร้องให้ประธานาธิบดีโอบามาทำสิ่งที่ประธานาธิบดีแฟรงกลิน ดี. รูสเวลต์ทำในปี 1933 เมื่อเขาลงนามในกฎหมายที่ยกเลิกการห้าม: “เราขอให้พลเมืองของสหรัฐอเมริกาและรัฐบาลของบารัค โอบามาระลึกถึงประธานาธิบดีรูสเวลต์และชอบเขาใน ท่าทางในการปกป้องประชาธิปไตยและเสรีภาพ พระราชกฤษฎีการ่วมกับรัฐบาลเม็กซิโกและรัฐบาลของโลก การยุติสงครามยาเสพติด เพื่อร่วมกันหยุดธนาคารที่ฟอกเงินและลดอาชญากรรมที่แท้จริง: การทุจริต การค้ามนุษย์ และการขู่กรรโชก และแสวงหาความร่วมมือด้วยความเห็นอกเห็นใจ ความยุติธรรมสำหรับ ครอบครัวผู้ทุกข์ทรมานของเหยื่อ เด็กกำพร้า หญิงม่าย และผู้ที่สูญเสียลูกๆ ของเราไปในสงครามที่ไร้สาระนี้”
การบังคับใช้กฎหมายต่อต้านการห้าม (LEAP)
LEAP ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงผลกำไรที่จะเฉลิมฉลองปีที่ 10 ในปี 2013 มีผู้เชี่ยวชาญด้านกระบวนการยุติธรรมทางอาญา ผู้พิพากษา อัยการ เจ้าหน้าที่ตำรวจ ผู้คุมเรือนจำ และเจ้าหน้าที่ทัณฑ์บน ประมาณ 3,000 คนเป็นสมาชิก
จิม เกียรัค อดีตอัยการด้านยาเสพติดในชิคาโกและสมาชิกปัจจุบันของ LEAP กล่าวว่าสงครามยาเสพติดทำให้คนหนุ่มสาวจำนวนมากขึ้นลาออกจากโรงเรียน เข้าร่วมแก๊ง รับปืน และต่อสู้กันว่าใครจะควบคุมธุรกิจค้ายา “เราลงเอยด้วยความรุนแรงที่แพร่ระบาด เหมือนกับที่เราเคยทำกับอัล คาโปนในชิคาโก” เขากล่าว “ดังนั้นเราจึงอยู่ในการห้ามรอบที่สอง โดยลืมบทเรียนเก่าๆ เราไม่เพียงแต่จบลงด้วยปัญหายาเสพติดเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประเด็นหลักประกันที่เกิดจากสงครามยาเสพติดด้วย”
Gierach กล่าวว่า “เราเริ่มต้นด้วยการทำสงครามกับยาเสพติดโดยมีจุดประสงค์เพื่อช่วยเหลือเด็กๆ ของเรา แต่จริงๆ แล้ว เราลงเอยด้วยการทำให้ยามีจำหน่ายมากขึ้นและเป็นอันตรายมากขึ้น” Gierach กล่าว “นี่เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดในการเพิ่มปริมาณยาที่ไม่สามารถควบคุมได้และไร้การควบคุมในทุกที่”
Chad Padget อดีตเจ้าหน้าที่ราชทัณฑ์ของ Indiana Department of Corrections กล่าวว่าวิธีเดียวที่จะควบคุมและควบคุมยาเสพติดได้คือการทำให้ตลาดอยู่เหนือพื้นดิน “ถ้ามันอยู่ในตลาดมืด มันก็จะไม่ได้ผล” Padget กล่าว เป็นวิทยากรให้กับ LEAP ตั้งแต่ปี 2010 “นั่นคือเหตุผลที่เราบอกว่าเราควรทำให้ยาเสพติดถูกกฎหมาย”
Padget ยังทำงานร่วมกับบริการเยาวชนและเห็นผลลัพธ์โดยตรง “นโยบายปัจจุบันเป็นสิ่งที่เลวร้ายสำหรับคนหนุ่มสาว” เขากล่าว “มันขังพวกเขาไว้ ทำให้ครอบครัวแตกแยก หากพวกเขาจะทำให้ยาเสพติดถูกกฎหมาย ครอบครัวก็จะกลับมารวมตัวกัน คนที่ถูกคุมขังมีแนวโน้มที่จะถูกปล่อยตัวออกไป และพวกเขาจะช่วยชุมชนได้อย่างมาก และเราก็สามารถกำจัดนโยบายการห้ามทั้งหมดได้”
อดีตรองหัวหน้า สตีเฟน ดาวนิง เป็นหัวหน้าแผนกบังคับใช้ยาเสพติดของกรมตำรวจลอสแอนเจลิส และเป็นผู้บัญชาการสำนักงานสืบสวนพิเศษ ซึ่งดูแลการดำเนินการบังคับใช้ยาเสพติดทั้งหมด ตอนนี้เกษียณแล้ว ดาวนิงเล่าว่าตอนที่นิกสันประกาศสงครามปราบปรามยาเสพติดในทศวรรษ 1970 เขาเป็นผู้บัญชาการและมีแก๊งเล็กๆ เพียงสองแก๊งทางตอนใต้ของแอลเอ
“พวกเขาถูกเรียกว่าพวกคริปส์และพวกเลือด” เขากล่าว “เรามีโปรแกรม พวกเขาเป็นแก๊งค์แถวบ้าน ดินแดน และเรามีโปรแกรมดีๆ ที่ทำให้พวกเขาสงบลง รับเด็กๆ กลับบ้าน โดยมุ่งเป้าไปที่กลุ่มฮาร์ดคอร์ไปสู่ความยุติธรรมของเด็กและเยาวชน แล้วสงครามกับยาเสพติดก็เกิดขึ้นและสงครามกับยาเสพติดก็ส่งผลให้แก๊งค์เติบโตขึ้น”
Downing ตั้งข้อสังเกตว่าปัจจุบันมีแก๊งค์ 33,000 แห่งทั่วสหรัฐอเมริกา โดยมีสมาชิกประมาณ 1,500,000 คน วันนี้ เขาตั้งข้อสังเกตว่า กระทรวงยุติธรรมของสหรัฐอเมริการายงานว่ากลุ่มผู้ค้ายาเข้าครอบครองและควบคุมการค้ายาเสพติดผ่านกลุ่มอาชญากร โดยใช้พวกเขาเป็นผู้บังคับใช้ ผู้รวบรวม และผู้จัดจำหน่าย
“เมื่อสองปีก่อน พวกเขาควบคุมการค้ายาเสพติดในเมืองต่างๆ ในอเมริกา 250 เมือง” ดาวนิงกล่าว “เมื่อปีที่แล้ว DOJ รายงานว่าพวกเขาควบคุมการจราจรใน 1,000 เมืองในอเมริกา”
ติดสงครามยาเสพติด
ดาวนิงกล่าวว่าปัญหาที่แท้จริงคือตำรวจในอเมริกาติดสงครามยาเสพติดพอๆ กับกลุ่มค้ายาและ แก๊งข้างถนน “กลุ่มค้ายาไม่ต้องการยุติการห้าม และแก๊งข้างถนนก็ไม่ต้องการยุติการห้าม” เขากล่าว "ทำไม? เพราะเป็นการทำกำไรให้กับพวกเขา แต่ปัญหาก็คือ เพราะว่ามันเป็นตลาดมืด นั่นหมายความว่าวิธีเดียวที่พวกเขาจะแก้ไขข้อพิพาทได้ ก็คือการใช้ความรุนแรง ดังนั้นพวกเขาจึงเป็นวัฒนธรรมที่รุนแรง หากคุณสนับสนุนความปลอดภัยสาธารณะซึ่งผู้บัญชาการตำรวจควรสนับสนุน คุณจะไม่มีทางสนับสนุนการห้ามในประเทศนี้ได้”
ขณะนี้ผู้กระทำความผิดเกี่ยวกับยาเสพติดโดยสันติวิธีคิดเป็นครึ่งหนึ่งของผู้ต้องขังในเรือนจำกลาง และประมาณหนึ่งในสี่ของผู้ต้องขังทั้งหมดในสหรัฐอเมริกา เพิ่มขึ้นจากน้อยกว่าร้อยละ 10 ในปี 1980 ดาวนิ่งตั้งข้อสังเกตว่าตั้งแต่ปี 1980 แคลิฟอร์เนียได้สร้างเรือนจำ 23 แห่ง และจ้างผู้คุมเรือนจำ 14,000 คน และไล่ออกครูจำนวนเท่ากัน
“เมื่อสัปดาห์ที่แล้วในลอสแองเจลิส นักเรียน 500,000 คนสาธิตเพราะพวกเขาไม่สามารถเข้าวิทยาลัยชุมชนได้และพวกเขาไม่สามารถเข้าเรียนได้” เขากล่าว “งบประมาณสำหรับเรือนจำเพิ่มขึ้นจากสามเปอร์เซ็นต์ในปี 1980 เป็น 11.5 เปอร์เซ็นต์ในปัจจุบัน งบประมาณสำหรับโรงเรียนของเราลดลงในจำนวนที่เท่ากัน นั่นไม่ได้บอกคุณเหรอว่าเรากำลังทำอะไรผิด?”
เมื่อเขาเห็นผลกระทบของสงครามยาเสพติด ดาวนิงก็เปลี่ยนใจและเข้าร่วม LEAP ซึ่งปัจจุบันเขาดำรงตำแหน่งเป็นคณะกรรมการบริหาร เขาเข้าร่วมคาราวานเพื่อสันติภาพเมื่อพวกเขาข้ามชายแดนในเม็กซิโก ใช้เวลาสามวันกับพวกเขา จากนั้นกลับมาสมทบกับพวกเขาอีกครั้งในแอตแลนตา จอร์เจียพร้อมกับยานพาหนะที่ทาสีเป็นพิเศษให้ดูเหมือนรถตำรวจ ดาวนิงเดินทางต่อด้วยคาราวานและเดินทางต่อไปยังคลีฟแลนด์ นิวยอร์ก และบัลติมอร์ ก่อนที่จะมาถึงวอชิงตัน ดี.ซี. ในวันที่ 12 กันยายน
“เราไม่สนับสนุนการใช้ยา เราสนับสนุนการควบคุมและควบคุมยาเสพติด” ดาวนิงกล่าว “เราอยู่บนคาราวานเพื่อสันติภาพเพราะปรัชญาของ Javier Sicilia คือปรัชญาของเราอย่างแท้จริง หากคุณสนับสนุนการห้าม แสดงว่าคุณสนับสนุนความรุนแรงและอาชญากรรม”
สมาชิก LEAP ดีน เบกเกอร์ อดีตเจ้าหน้าที่ตำรวจรักษาความปลอดภัยของกองทัพอากาศสหรัฐฯ และผู้เชี่ยวชาญด้านการป้องกันอาวุธนิวเคลียร์ ปัจจุบันผลิตรายการวิทยุเก้ารายการต่อสัปดาห์สำหรับเครือข่าย Drug Truth ซึ่งมีฐานอยู่ที่ร้าน Pacifica, KPFT ในฮูสตัน
เบกเกอร์กล่าวว่าเป้าหมายของเขาคือการคืนสิ่งต่าง ๆ ให้เหมือนเดิมก่อนที่จะถูกห้าม เมื่อผู้ใหญ่ได้รับความไว้วางใจให้ทำสิ่งที่ถูกต้อง เขาบอกว่าเขาชอบที่จะขังใครก็ตามที่กล้าขายยาให้เด็ก แต่การขังผู้ใหญ่ที่ทำสิ่งที่พวกเขาต้องการทำในบ้านอันศักดิ์สิทธิ์ของตัวเองนั้น “ไม่ใช่คนอเมริกัน”
มากกว่ายาเสพติด
คาราวานยังก่อให้เกิดปัญหาความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อม ทั้งจากการทำเหมือง สิทธิของผู้อพยพ และคนประมาณ 5,300 คนสูญหายไปนับตั้งแต่กลุ่มอาชญากรรมที่เพิ่มขึ้นอันเนื่องมาจากสงครามยาเสพติด “การทำสงครามต่อต้านยาเสพติดไม่ใช่สงครามที่ชาวเม็กซิกันร้องขอ” ราฟาเอล ทรูจิลโล ซึ่งมีแม่และน้องชายอยู่ในคาราวานด้วยกล่าว
รูจิลโล กล่าวว่าครอบครัวของเขาใช้ชีวิตอย่างเงียบสงบในเมืองมิโชอากัง ประเทศเม็กซิโก ที่ซึ่งพวกเขาหาเลี้ยงชีพด้วยการซื้อและขายทองคำ เมื่อพี่ชายสองคนของเขาหายตัวไประหว่างเดินทางกลับจากเกเรโรเมื่อสี่ปีที่แล้ว ทุกอย่างเปลี่ยนไป
Raul Trujillo Herrera วัย 21 ปี และ Jesus Salvador Trujillo วัย 27 ปี พ่อลูกสอง หายตัวไปพร้อมกับรถของพวกเขา โดยไม่มีใครพบเห็นอีกเลย เมื่อพี่ชายอีกสองคนของเขาไปที่ Vera Cruz เพื่อแลกเปลี่ยนทองคำเพื่อเงินเพื่อเลี้ยงดูครอบครัวเมื่อสองปีที่แล้ว พวกเขาก็หายตัวไปเช่นกัน
คาร์โมนาตั้งข้อสังเกตว่ามีการสอบสวนอาชญากรรมเหล่านี้เพียงสามเปอร์เซ็นต์เท่านั้น “ใช่ มันแย่มาก” เธอกล่าว “ฉันหมายถึงความรุนแรงนั้นแย่มาก แต่การไม่ต้องรับโทษก็แย่เหมือนกัน”
ทรูจิลโลกล่าวว่าจนกระทั่งคาราวานไปที่ School of the Americas (SOA) ที่ฟอร์ตเบนนิ่ง รัฐจอร์เจีย เขาไม่รู้ว่าผู้นำระดับสูงของรัฐบาลหลายคนได้รับการฝึกอบรมที่นั่น “เป็นเรื่องน่าตกใจอย่างยิ่งที่ค้นพบสิ่งนั้น เพราะปัญหายาเสพติดไม่ได้ถูกวางไว้บนโต๊ะด้วยซ้ำ เพราะเราไม่คิดว่าปัญหาเหล่านั้นเป็นปัญหาของเรา” ทรูจิลโลกล่าว “ตอนนี้เราตระหนักแล้วว่าสิ่งเหล่านี้คือปัญหาของเรา”
พวกเรา การสมรู้ร่วมคิด
ที่การประชุมเดือนสิงหาคมทหารผ่านศึกเพื่อสันติภาพในไมอามี ชาร์ลส์ กอฟฟ์ อธิบายประวัติศาสตร์เบื้องหลังความรุนแรงในการประชุมเชิงปฏิบัติการชื่อ "เลือดในมือของเรา: เผยให้เห็นการสมรู้ร่วมคิดของสหรัฐฯ ในการทำสงครามกับยาเสพติดในเม็กซิโก"
กอฟฟ์อธิบายว่าหลังจากที่ประธานาธิบดีคัลเดรอน “ชนะ” การเลือกตั้งน้อยกว่า 1 เปอร์เซ็นต์ สิ่งแรกที่เขาทำคือขึ้นค่าจ้างเจ้าหน้าที่ทหาร 40 เปอร์เซ็นต์ เพราะคัลเดรอนกล่าวว่าเขาต้องการกองกำลังติดอาวุธเพื่อต่อสู้กับสงครามยาเสพติด สหรัฐฯ ใช้จ่ายประมาณ 6.5 พันล้านดอลลาร์ต่อปีในการซื้อยาที่ส่งออกจากเม็กซิโก แม้ว่ารัฐบาลสหรัฐฯ จะใช้เงินหลายพันล้านดอลลาร์เพื่อสนับสนุนการทำสงครามต่อต้านการค้ายาเสพติดก็ตาม
SOA Watch รายงานในปี 2011 ว่า Jesús Enrique Rejón Aguilar ผู้นำของกลุ่ม Zetas ที่ถูกจับกุม ซึ่งเป็นกลุ่มค้ายาที่มีความรุนแรงที่สุด ได้ช่วยรับสมัครกองกำลังพิเศษดั้งเดิมของเม็กซิโกที่ได้รับการฝึกฝนที่ SOA ที่ Fort Benning รัฐ Geogia
กลยุทธ์ที่สอนที่นั่นช่วยให้ Zetas กลายเป็นองค์กรอาชญากรรมที่อันตรายที่สุดในเม็กซิโก Rejón Aguilar ยังเปิดเผยอีกว่า “Los Zetas มีเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการในสหรัฐอเมริกาที่ซื้อ (อย่างน้อยก็ในอดีต) อาวุธปืนและอาวุธอื่นๆ จากซัพพลายเออร์ต่างๆ รวมถึงจาก 'รัฐบาลสหรัฐฯ เอง' ด้วย”
กอฟฟ์รายงานว่าการบรรยายของซิซิเลียที่มหาวิทยาลัยจอห์น ฮอปกินส์ ในบัลติมอร์เสนอการวิเคราะห์สงครามยาเสพติด โดยสังเกตว่าไม่ใช่สงครามทางอุดมการณ์ แต่เป็นสงครามที่ประกาศต่อต้านสิ่งต่าง ๆ ที่ในหลายวัฒนธรรมถือว่าศักดิ์สิทธิ์ นอกจากนี้เขายังตั้งข้อสังเกตอีกว่าการแปรรูปเรือนจำเรียกร้องให้มีนักโทษเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ผลที่ตามมาคุกคามประชาธิปไตยเมื่อประชากรส่วนใหญ่ถูกปฏิเสธสิทธิในการลงคะแนนเสียงเนื่องจากถูกจับกุมในข้อหาก่ออาชญากรรม เช่น ชายแอฟริกันอเมริกันร้อยละ 13 ที่ถูกเพิกถอนสิทธิในสหรัฐอเมริกา
Goff รายงานในคอลัมน์ “Charlie's Digs” ของเขาสำหรับ ข่าวหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษฉบับเดียวของเม็กซิโกที่สมาชิกของคาราวานได้พบกับสมาชิกสภาทั้งสองสภา พร้อมด้วยมาเรีย โอเตโร ปลัดกระทรวงสิทธิมนุษยชนแห่งรัฐ และผู้นำคริสตจักรต่างๆ ในวอชิงตัน ดี.ซี.
มันเป็นการเดินทางที่ยาวนาน แต่การต่อสู้เพื่อหยุดสงครามยาเสพติดยังคงดำเนินต่อไป
รูจิลโล กล่าวว่าเขารู้สึกว่าในเมืองทั้งหมดที่พวกเขาเคยผ่านมา ครอบครัวของเหยื่อได้เล่าเรื่องราวของพวกเขาและรู้สึกว่าพวกเขาเข้าใจในทุกระดับ ไม่ใช่แค่คำพูดแต่คือหัวใจ เขากล่าวว่านั่นสำคัญมากที่จะรู้ว่าผู้คนรู้สึกและเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น “ทุกสถานที่ที่เราผ่านมา เราได้ปลูกเมล็ดพันธุ์เพื่อให้สันติภาพมาสู่ลูกหลานของเรา” ทรูจิลโลกล่าว เสริมว่าเขารู้สึกตกใจเมื่อได้รู้ว่าคุกในสหรัฐฯ เปลี่ยนมาเป็นธุรกิจได้อย่างไร “มันเป็นสิ่งที่แย่มาก ”
ในการให้สัมภาษณ์กับ Marta Molina จาก Narco News Bulletin นิตยสารออนไลน์ที่รายงานเกี่ยวกับสงครามยาเสพติดเมื่อปี 2011 คาร์โมนาเรียกร้องให้เม็กซิโกปราศจากการทุจริต ความอดอยาก หรือนักฆ่าเด็ก แต่เธอต้องการเห็นการบังคับใช้กฎหมายที่ซื่อสัตย์และมีประสิทธิภาพและสื่อมวลชนที่มีจริยธรรม
“เราอยากมีชีวิตอยู่โดยปราศจากความกลัวว่าจะมีใครมาทำร้ายลูกๆ ของเรา” คาร์โมนากล่าว “เราต้องการความเคารพต่อความหลากหลายและวิถีชีวิตใหม่ของมนุษย์ที่อยู่ร่วมกันมากขึ้น เราต้องการอยู่อย่างสงบสุขด้วยความยุติธรรมและศักดิ์ศรี”
Z
กลอเรีย วิลเลียมส์เป็นนักข่าวอิสระและนักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพและความยุติธรรม ภาพถ่ายเป็นของวิลเลียมส์ ภาพที่ 1: Teresa Carmona พร้อมรูปถ่ายลูกชายที่ถูกฆาตกรรมของเธอ ภาพที่ 2: Javier Sicilia เรียกร้องให้โอบามาและคนอื่นๆ หยุดสงครามยาเสพติด ภาพที่ 3: อดีตอัยการด้านยาเสพติด เรียกร้องให้ประชาชนยุติสงครามยาเสพติด หยุดการฆ่า และช่วยเหลือ “ลูกๆ ของเรา” ภาพที่ 4: เดินขบวนผ่านหมู่บ้านเล็กๆ ในชิคาโก ภาพที่ 5: ผู้เดินขบวนเรียกร้องให้ยุติสงครามยาเสพติด ภาพที่ 6: การเดินขบวนผ่านหมู่บ้านเล็ก ๆ