ฉันไม่รู้ว่าจะพูดสิ่งที่ฉันต้องการจะพูดอย่างไร เรากำลังใกล้หน้าผา ท้องฟ้ากำลังจะถล่ม ในขณะเดียวกัน เราก็เต็มไปด้วยความหวัง ในที่สุดเราก็เห็นแสงสว่างที่ปลายอุโมงค์ จะอธิบายความขัดแย้งนี้ได้อย่างไร? คำศัพท์ทั้งหมดที่ฉันได้รับการศึกษาทางการเมืองในขณะนี้ดูเหมือนจะไม่เพียงพอที่จะอธิบายช่วงเวลาปัจจุบันในโออาซากา ประเทศเม็กซิโก
ฉันเชื่อว่าซาปาติสโมเป็นขบวนการทางการเมืองที่รุนแรงที่สุดและอาจสำคัญที่สุดในโลกในปัจจุบัน และความคิดริเริ่มล่าสุดของซาปาติสตาซึ่งก็คือ การรณรงค์อื่นๆ ถือเป็นทางเลือกที่แท้จริงในเม็กซิโก แต่นั่นดูไร้สาระเพราะไม่มีใครสนใจข้อเสนอของพวกเขา สื่อซึ่งกิจกรรมทางการเมืองทั้งหมดดูเหมือนจะกระจุกตัวอยู่ แทบจะไม่สังเกตเห็นการมีอยู่ของกิจกรรมเหล่านี้เลย จะชูแบนเนอร์ในเวลานี้ได้อย่างไร? จริงหรือไม่ ดังที่หลายคนคิดกันว่าชาวซัปาติสตาพลาดโอกาสเมื่อนานมาแล้วและเดินขบวนอย่างช้าๆ แต่ไปสู่การสูญพันธุ์ทางการเมืองอย่างแน่นอน?
ในปี พ.ศ. 2000 Partido Revolucionario Institucional (PRI) ซึ่งเป็นพรรคที่ครองโครงสร้างทางการเมืองของเม็กซิโกมาเป็นเวลา 70 ปี แพ้การเลือกตั้งประธานาธิบดี อย่ามีภาพลวงตาเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น ผู้นำชนเผ่าพื้นเมืองกล่าวไว้อย่างชัดเจนว่า "สำหรับเรา ระบบนี้เหมือนกับงู เมื่อคืนมันลอกเปลือกออก ตอนนี้มันเป็นสีที่แตกต่างออกไป แค่นั้นเอง" แต่เราตระหนักดีถึงสิ่งที่เราทำ นั่นคือเราได้กำจัดระบอบเผด็จการที่เก่าแก่ที่สุดในโลกออกไป ดังนั้นเราจึงเร่งให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองไปสู่ระบอบการปกครองใหม่ แต่เรายังไม่ได้ไปที่นั่น สิ่งที่เป็นลักษณะของหัวเลี้ยวหัวต่อในปัจจุบันคือการดิ้นรนเพื่อกำหนดนิยาม และดังนั้น จึงเป็นลักษณะของการเปลี่ยนแปลงด้วย
บางคนต้องการรวมระบอบการปกครองที่สามารถอธิบายได้ว่าเป็นสาธารณรัฐเสรีนิยมใหม่ คนอื่นๆ ต้องการจัดระเบียบสังคมใหม่จากล่างขึ้นบนและสร้างสังคมที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
เรากำลังเผชิญกับผลกระทบของข้อตกลงการค้าเสรีอเมริกาเหนือ ตลอดจนปัญหาทางเศรษฐกิจและความขัดแย้งทางการเมืองทุกประเภท อย่างไรก็ตาม สิ่งที่กำหนดสถานการณ์ของเรา สิ่งที่หล่อเลี้ยงความหวังของเราคือความเป็นไปได้ที่เรากำลังอยู่ท่ามกลางการปฏิวัติสังคมครั้งแรกของศตวรรษที่ 21 ซึ่งเป็นการปฏิวัติของส่วนรวมใหม่ เรากำลังสร้างทางเลือก:
- เรากำลังจัดระเบียบตัวเองให้เหนือกว่า "การพัฒนา" โดยเรียกคืนคำจำกัดความของชีวิตที่ดีของเราเอง
- เรากำลังก้าวไปไกลกว่าเศรษฐกิจและทุน เราหรือที่เรียกว่าชายขอบ กำลังทำให้เศรษฐกิจในชีวิตของเราเป็นชายขอบ
- เรากำลังก้าวไปไกลกว่าปัจเจกบุคคลในการเรียกคืนส่วนรวมของเรา
- เรากำลังก้าวไปไกลกว่ารัฐชาติในการทวงคืนขอบเขตทางการเมืองใหม่
เรามองว่าโลกาภิวัตน์เป็นโครงการทางเศรษฐกิจที่พยายามปลูกฝังบุคคลที่เป็นเจ้าของชาติตะวันตกภายใต้อำนาจนำของสหรัฐอเมริกาและเมืองหลวง โครงการนี้มีหน้ากากที่น่าสนใจสองแบบ: หน้ากากทางการเมือง "ประชาธิปไตย" และหน้ากากทางจริยธรรม "สิทธิมนุษยชน" เรากำลังท้าทายสามแง่มุมของโครงการนี้:
- เรากำลังต่อต้านเศรษฐกิจข้ามชาติที่รุกล้ำและขัดขวางชีวิตของเรา
- เรามองว่า "ประชาธิปไตย" เป็นโครงสร้างแห่งการครอบงำและการควบคุม
- เรามองว่า "สิทธิมนุษยชน" เป็นม้าโทรจันแห่งการล่าอาณานิคมใหม่
เราไม่ยอมรับโลกาภิวัตน์ สำหรับเรามันไม่ใช่ทั้งคำสัญญาหรือความจริง มันเป็นสัญลักษณ์ของโครงการอำนาจครอบงำ
การสิ้นสุดของระบอบการปกครองแบบเก่า
ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 1992 ธนาคารโลกยกย่องให้เม็กซิโกเป็นแบบอย่างสำหรับทุกคน ในเวลานั้นฉันมักจะได้ยินความคิดเห็นของชนชั้นกลางและชนชั้นสูง: "เราจะไม่ใช้ชีวิตเหมือนผู้คนในสหรัฐอเมริกา แต่ดีกว่า เราจะมีสินค้าและบริการทั้งหมดที่พวกเขามี...และนอกจากนี้ , คนรับใช้” เห็นได้ชัดว่าการสังเกตเหยียดหยามนี้ไม่ได้คำนึงถึงมุมมองของคนรับใช้ แต่นั่นคือความรู้สึก เรากำลังเข้าใกล้สวรรค์แห่งวิถีชีวิตแบบอเมริกันมากขึ้นเรื่อยๆ
ในเวลานั้น ประธานาธิบดีซาลินาสได้รับการยอมรับในระดับสากลว่าเป็นผู้นำที่เข้าใจถึงวิธีที่ลมพัดและกำลังดึงประเทศของเขาออกจากการพัฒนา เขาเป็นผู้สมัครชิงตำแหน่งผู้อำนวยการคนแรกขององค์การการค้าโลก ซึ่งเป็นสถาบันที่กำหนดช่วงเวลาของเราอย่างแท้จริง
เมื่อวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 1993 Salinas กำลังเฉลิมฉลองความสำเร็จของเขาใน Huatulco ลัทธิเสรีนิยมใหม่ได้รับการสถาปนาไว้อย่างชัดเจน อีกเพียงไม่กี่เดือนจะครบวาระ เขาบอกกับคณะกรรมาธิการระดับสูงที่มาเยือนจากญี่ปุ่นว่า “คุณสามารถเจรจากับเราได้ เราจะอยู่ในอำนาจไปอีก 25 ปีข้างหน้า” นอกจากนี้เขายังแสดงความคิดเห็นด้วยว่าเขาไม่ได้กระทำความผิดของกอร์บาชอฟ: ที่จะเริ่มการปฏิรูปการเมืองก่อนที่จะเสร็จสิ้นการปฏิรูปเศรษฐกิจ เขาได้ใช้เครื่องมือเผด็จการของระบอบการปกครองเก่าเพื่อดำเนินการปฏิรูปเศรษฐกิจแบบเสรีนิยมใหม่โดยเลื่อนทางการเมืองออกไป ฝ่ายค้านเสนอเพียงแบบจำลองของเขาที่หลากหลายเท่านั้น
เมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 1994 ชาวมายากลุ่มเล็กๆ ซึ่งติดอาวุธด้วยมีดพร้า ไม้ และปืนจำนวนหนึ่ง ยึดครองเมืองใหญ่สี่เมืองของเชียปัส และประกาศสงครามกับรัฐบาลเม็กซิโก มันคือกองทัพปลดปล่อยแห่งชาติซาปาติสตา (EZLN)
ในปี 1995 เม็กซิโกประสบกับวิกฤตเศรษฐกิจที่ร้ายแรงที่สุดในรอบศตวรรษ และกลายเป็นหายนะทางเศรษฐกิจ ซาลินาสลี้ภัยในไอร์แลนด์และน้องชายของเขาถูกส่งตัวเข้าคุก
กลุ่มเล็กๆ เช่น EZLN ซึ่งไม่เคยเป็นตัวแทนของภัยคุกคามทางทหารต่อรัฐบาลเม็กซิโก จะเปลี่ยนประเทศที่มีประชากรมากกว่า 100 ล้านคนได้อย่างไร บางคนอาจบอกว่านั่นไม่ใช่คำถามที่ถูกต้อง เราไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปมากนัก ดังที่แสดงให้เห็นการฉ้อโกงในการเลือกตั้งเมื่อปี 2006 ที่ผ่านมา คนอื่นๆ ยอมรับว่า ใช่ เราเปลี่ยนแปลงไปแล้ว โดยยอมรับว่าเราอาศัยอยู่ในประเทศที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แต่ยืนยันว่าการเปลี่ยนแปลงไม่ได้เกิดจากชาวซัปาติสตา แต่เป็นกลุ่มและปัจจัยอื่นๆ อีกมากมาย
ในปี 1993 เราทนทุกข์จากความรู้สึกผิดส่วนบุคคลโดยทั่วไป ผู้คนต้องอดทนต่อความทุกข์ยากทุกรูปแบบ แต่เราได้ยินมาว่าทุกสิ่งล้วนดีในโลกที่ดีที่สุด ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าเศรษฐกิจกำลังก้าวหน้าในทุกด้านและดีกว่าที่เคย สื่อต่างเฉลิมฉลองชัยชนะของซาลินาส ปัญญาชน นักการเมือง และสถาบันระหว่างประเทศต่างชื่นชมการกระทำของเขาอย่างต่อเนื่อง ถ้าฉันทำไม่ดี หลายคนคิดว่าคงเป็นเพราะฉันโง่ ขี้เกียจ หรือโชคร้าย
ไม่กี่วันหลังจากการลุกฮือของชาวซัปปาติสตา ก็เกิดผลกระทบอันใหญ่หลวง "อะฮะ" ผู้คนสามารถเห็นว่าปัญหาของพวกเขาไม่ใช่เรื่องส่วนตัว แต่เป็นปัญหาทางสังคม ขณะที่นักข่าวเริ่มไปที่หมู่บ้านและรายงานเกี่ยวกับสงคราม สื่อเริ่มแสดงเม็กซิโกที่แท้จริง เรื่องราวดราม่าและความทุกข์ยากของเรา ไม่ใช่ของสะพานใหม่และตึกระฟ้าอันสวยงามที่ได้สร้างภาพลวงตาของประเทศที่มานานหลายปี ไม่มีอยู่จริง—หรือมีอยู่เพียงบางส่วนเท่านั้น ผู้คนมองเห็นตัวเองอีกครั้งในความเป็นจริงอันน่าทึ่งนี้ มันเป็นการเปิดเผย สโลแกนของซัปาติสตาติดขึ้นมาทันที: "¡ Basta ya!" ("พอแล้ว ตอนนี้ฉันอิ่มแล้ว") พลังที่ทำลายล้างระบอบการปกครองเก่าในเม็กซิโกจึงตกผลึกจนแทบไม่น่าประหลาดใจ
การก่อสร้างระบอบการปกครองใหม่
เรากำลังอยู่ในช่วงเปลี่ยนผ่านจากโครงสร้างอำนาจทางการเมืองแบบเดิมๆ ไปสู่รูปแบบอื่นของการจัดระเบียบทางสังคม เพื่อสร้างทางเลือกนี้ เราจำเป็นต้องรื้อระบอบเก่าและจัดระเบียบสังคมใหม่จากล่างขึ้นบน เศรษฐกิจของเราเป็นลูกผสมที่แปลกประหลาดของลัทธิทุนนิยม ในปี 1982 ภาครัฐคิดเป็นร้อยละ 62 ในระบบเศรษฐกิจแบบปิดสูง รัฐบาลควบคุมมันอย่างสมบูรณ์ ในปีพ.ศ. 2000 เนื่องจากกระแสการแปรรูปที่เข้มข้น ภาครัฐจึงมีเพียงร้อยละ 18 ในประเทศที่มีเศรษฐกิจเปิดกว้างที่สุดแห่งหนึ่งของโลก เศรษฐกิจเม็กซิโกหลุดพ้นจากการควบคุมของรัฐบาล...และของประเทศเอง
ในส่วนของโครงสร้างทางการเมือง ด้วยโครงสร้างคล้ายมาเฟียที่สร้างโดย PRI ซึ่งขยายออกไปไกลที่สุดของประเทศ ไม่มีอะไรเคลื่อนไหวได้หากปราศจากเจตจำนงของประธานาธิบดี เขาสามารถควบคุมอำนาจบริหารและพรรคการเมือง รัฐสภา และอำนาจตุลาการได้อย่างสมบูรณ์ ในช่วง 70 ปีที่ผ่านมา มีการแก้ไขรัฐธรรมนูญเกือบ 500 ฉบับ ทั้งหมดมาจากความคิดริเริ่มของประธานาธิบดี
เป็นเวลากว่า 70 ปีที่ผู้เชี่ยวชาญบรรยายถึงระบอบการปกครองของเราว่าเป็นสถาบันกษัตริย์ที่แปลกประหลาด ซึ่งเข้ามาแทนที่กษัตริย์ทุกๆ 6 ปีโดยสมาชิกอีกคนหนึ่งของสิ่งที่เรียกว่า "ตระกูลปฏิวัติ" ซึ่งเป็นกลุ่มที่สืบทอดโครงสร้างอำนาจที่สร้างขึ้นโดยการปฏิวัติในปี 1910 ระบอบการปกครองนี้ประสบจุดจบอันเจ็บปวดและยาวนาน กลุ่มเทคโนแครตที่เข้ายึดอำนาจในปี 1982 เร่งรัดมัน พวกเขาใช้เครื่องมือเผด็จการของระบอบการปกครองเก่าเพื่อรื้อถอนและบังคับใช้คำสอนแบบเสรีนิยมใหม่จนกระทั่งเกิดการลุกฮือของซัปาติสตา ในช่วงสามสัปดาห์ต่อมา รัฐบาลถูกบังคับให้ให้สัมปทานแก่ฝ่ายค้านทางการเมืองมากกว่าในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา
ในช่วงเริ่มต้น การเปลี่ยนแปลงทำให้เกิดความท้อแท้อย่างมาก ผู้ที่ต่อสู้กับระบอบการปกครองเก่าในนามของประชาธิปไตยอย่างเป็นทางการรู้สึกหงุดหงิดและหดหู่ใจ การรณรงค์ทางการเมือง แทนที่จะเปิดโอกาสให้มีการถกเถียงในที่สาธารณะและการมีส่วนร่วมของประชาชน กลับถูกลดเหลือเพียงละครสัตว์สามเวที แทนที่จะเป็นรัฐบาลที่ได้รับความนิยมซึ่งสามารถหยุดยั้งสึนามิแนวเสรีนิยมใหม่ได้ Vicente Fox นักธุรกิจผู้มั่งคั่ง อดีตผู้อำนวยการบริษัท Coca-Cola กลับกลายเป็นประธานาธิบดีในปี 2000 และอุทิศตนเพื่อรวบรวมอุดมการณ์ดังกล่าว
ผู้คนพยายามจัดระเบียบสังคมใหม่จากล่างขึ้นบนเพื่อสร้างระบอบการเมืองใหม่ โดยใช้ประโยชน์จากทางเลือกที่สร้างขึ้นโดยชาวซัปาติสตา ด้วยความตระหนักดีถึงข้อจำกัดของระบอบประชาธิปไตยอย่างเป็นทางการที่ประชาชนเลือกผู้กดขี่อย่างอิสระ ชาวซัปาติสตาจึงมองเห็นร่มเงาทางการเมืองสำหรับการเปลี่ยนผ่านไปสู่ระบอบประชาธิปไตยแบบหัวรุนแรง สิ่งที่เรากำลังทำอยู่ในเม็กซิโกคือการดึงดูดจินตนาการทางสังคมวิทยาและการเมือง ดังที่ชาวซัปาติสตากล่าวไว้ การเปลี่ยนแปลงโลกเป็นเรื่องยากมาก หรือเป็นไปไม่ได้เลย แต่สามารถสร้างโลกใหม่ได้ นี่ไม่ใช่ความฝันที่โรแมนติก แต่เป็นทัศนคติเชิงปฏิบัติ
ปฏิญญาฉบับที่หกและ APPO
เมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2004 ชาวซัปาติสตาใช้การเฉลิมฉลองการลุกฮือเพื่อกำหนดนิยามใหม่ให้กับตนเอง “ยี่สิบปีผ่านไปแล้ว” อับราฮัมผู้บัญชาการกล่าว "แต่เราเพิ่งเริ่มต้น" รายงานที่ชาวซัปาติสตานำเสนอในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2004 เกี่ยวกับการดำเนินงานของ Juntas de Buen Gobierno (คณะกรรมการรัฐบาลที่ดี หน่วยงานกำกับดูแลชุมชน) ยืนยันรูปแบบปกติของพวกเขา: พวกเขาพูดในสิ่งที่พวกเขาทำและทำในสิ่งที่พวกเขาพูด นอกจากนี้ยังเผยให้เห็นถึงความก้าวหน้าที่น่าประทับใจที่พวกเขาประสบความสำเร็จและอุปสรรคที่น่าประทับใจที่พวกเขาเผชิญ “หมู่บ้านพื้นเมืองควรจัดระเบียบและปกครองตนเองตามวิธีคิดและความเข้าใจของตนเองตามความสนใจโดยคำนึงถึงวัฒนธรรมและประเพณีของพวกเขา” ( ชลลดา ). ชาวซัปาติสโมกล่าวว่าเป็นชาวซาปาติสโมที่ชุมชนตัดสินใจขัดแย้งกับระบอบการปกครองที่มีอำนาจเหนือกว่า “ของเราไม่ใช่ทั้งดินแดนที่ได้รับการปลดปล่อยหรือชุมชนในอุดมคติ และไม่ใช่ห้องทดลองแห่งความไร้สาระ หรือสวรรค์สำหรับเด็กกำพร้าที่เป็นฝ่ายซ้าย มันเป็นดินแดนที่กบฏในการต่อต้าน”
ตลอดปี พ.ศ. 2006 Delegado Zero (รองผู้บัญชาการมาร์กอส) เดินทางไปทั่วประเทศเม็กซิโกเพื่อจัดระเบียบการรณรงค์อื่นๆ ในปฏิญญาที่หกแห่งป่า Lacandon ซึ่งรวมถึงการวางแนวต่อต้านทุนนิยมอย่างชัดเจน การรณรงค์อื่นๆ แตกต่างจากแคมเปญที่จัดโดยผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสำหรับการเลือกตั้งวันที่ 2 กรกฎาคมอย่างมาก ในขณะที่ผู้สมัครแข่งขันกันเพื่อให้ได้รับฟัง โดยให้คำมั่นสัญญาว่าจะได้รับคะแนนเสียง การรณรงค์อื่นๆ กำลังสร้างเงื่อนไขให้ผู้คนได้ระบายความไม่พอใจและมารวมตัวกันในโครงการต่อสู้ระดับชาติ
ในช่วงเวลาหนึ่งปี เมล็ดพันธุ์พืชชนิดหนึ่งที่ชาวซัปาติสตาปลูกไว้เริ่มออกผลในโออาซากา รัฐที่อยู่ติดกันกับเชียปัส ซึ่งเป็นเมล็ดพืชเพียงแห่งเดียวในเม็กซิโกที่ชนพื้นเมืองเป็นคนส่วนใหญ่และปกครองตนเองตามวิถีทางของตนเองในสี่เมล็ด -ห้าของเทศบาลของรัฐ เมื่อวันที่ 14 มิถุนายน Ulises Ruiz ผู้ว่าการรัฐโออาซากา จาก PRI ได้ปราบปรามการประชุมที่จัดโดยสหภาพครูท้องถิ่นอย่างไร้ความปราณีเพื่อเรียกร้องให้เรียกร้องเงินเดือนประจำปี การปราบปรามได้จุดชนวนให้เกิดการเคลื่อนไหวทางสังคมและการเมืองในระดับความลึกและขอบเขตทางประวัติศาสตร์
Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca (APPO, สภายอดนิยมของประชาชนแห่งโออาซากา) เป็นผลมาจากบทเรียนมากมายที่รวบรวมระหว่างการต่อสู้ครั้งก่อน APPO กลายเป็นผู้เล่นหลักในชีวิตทางการเมืองของโออาซากาในเวลาอันสั้นและรวมตัวกันในรูปแบบการชุมนุมโดยไม่มีผู้นำหรือโครงสร้างที่เป็นทางการ APPO ได้ใช้นโยบาย one no and many yeses อย่างสร้างสรรค์ โดยผู้คนรวมตัวกันในการปฏิเสธร่วมกัน ขณะเดียวกันก็ยอมรับถึงคนส่วนใหญ่ของสังคมด้วยทัศนคติของการไม่แบ่งแยก
ความท้าทายหลักคือการต่อสู้เพื่อปรับปรุงประชาธิปไตยแบบมีส่วนร่วม (ความคิดริเริ่มที่ได้รับความนิยม การลงประชามติ การลงประชามติ สิทธิในการเรียกคืนผู้นำที่ได้รับการเลือกตั้ง การจัดทำงบประมาณแบบมีส่วนร่วม ฯลฯ) ในการให้บริการของการต่อสู้ ชาวโออาซาแคนไม่ได้รอให้รุยซ์จากไปอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้เพื่อนำแนวคิดต่างๆ ไปสู่การปฏิบัติ มี APPO จำนวนมากที่ดำเนินงานทั่วทั้งรัฐในระดับชุมชน บริเวณใกล้เคียง เทศบาล และภูมิภาค
ในโออาซากา อำนาจที่ถูกสร้างขึ้นโดยฉ้อฉลไม่ทำงานอีกต่อไป ตั้งแต่เดือนกรกฎาคมถึงพฤศจิกายน ไม่มีตำรวจในเมืองโออาซากา และสำนักงานสาธารณะทั้งหมดถูกปิดโดย APPO ซึ่งกำหนดให้มีการเข้าประจำการถาวรต่อหน้าทุกแห่ง เจ้าหน้าที่ผู้พลัดถิ่นต้องพบกันอย่างลับๆ ในโรงแรมหรือบ้านส่วนตัว ตำรวจสามารถออกจากที่พักได้เฉพาะในเวลากลางคืนเพื่อแอบโจมตีประชาชน APPO แสดงให้เห็นถึงความสามารถอันน่าทึ่งสำหรับการปกครองตนเองแบบอิสระ ในช่วงหกเดือนที่ผ่านมามีการก่ออาชญากรรมและการทำร้ายร่างกายน้อยกว่าช่วงเวลาอื่นที่คล้ายคลึงกันในช่วงสิบปีที่ผ่านมา
APPO ละเว้นจากการพยายามยึดอำนาจและรักษาตัวเองให้ใกล้เคียงกับประเพณีทางการเมืองของชุมชนพื้นเมืองของโออาซากามากที่สุด แทนที่จะปีนขึ้นไปบนเก้าอี้ว่างของผู้ที่ใช้อำนาจในทางที่ผิด APPO ได้เสริมสร้างเครือข่ายทางสังคมและเสริมสร้างศักดิ์ศรีและความเป็นอิสระของ Oaxacans คำประกาศกฤษฎีกาของรัฐบาลที่ดีของ APPO เป็นตัวแทนของการอุทธรณ์ต่อชายและหญิงที่เป็นอิสระซึ่งมีความกล้าหาญเป็นพิเศษ มีสามัญสำนึกที่เพียงพอ และความเฉลียวฉลาดที่น่าประหลาดใจ กำลังพยายามสร้างสังคมขึ้นใหม่และสร้างความสัมพันธ์ทางสังคมชุดใหม่นอกเหนือจากระบบทุนนิยม ตามที่ชาวซัปาติสตาแนะนำ แทนที่จะพยายามเปลี่ยนแปลงโลก ชาวโออาซาคานในปัจจุบันกลับพยายามสร้างโลกใหม่ในทางปฏิบัติมากกว่า
ในวันที่ 27 ตุลาคม ทหารกึ่งทหารและตำรวจเทศบาลที่ภักดีต่อรุยซ์ได้โจมตีเครื่องกีดขวางที่ APPO จัดตั้งขึ้นในใจกลางของโออาซากา หนึ่งในนั้น พวกเขายิงและสังหารแบรด วิล นักข่าวชาวอเมริกันซึ่งมีความเห็นอกเห็นใจชาวโออาซากาอย่างลึกซึ้ง การเผชิญหน้าที่รุนแรงเกิดขึ้นทั่วเมือง เย็นวันนั้นประธานาธิบดีฟ็อกซ์ใช้การฆาตกรรมเป็นข้ออ้างในการส่งตำรวจสหพันธรัฐเข้ามา
APPO ตัดสินใจอย่างชัดเจนที่จะต่อต้านโดยไม่ใช้ความรุนแรง หลีกเลี่ยงการเผชิญหน้า พลเมืองที่ไม่มีอาวุธหยุดรถถังโดยวางศพไว้บนทางเท้า ผู้หญิงมอบดอกไม้ให้ตำรวจ เมื่อตำรวจเข้ายึดพื้นที่ลานหลัก APPO ก็ละทิ้งพื้นที่ดังกล่าวและรวมกลุ่มกันใหม่ในวิทยาเขตของมหาวิทยาลัย เพื่อปกป้องสถานีวิทยุของพวกเขา ซึ่งส่งผลให้มีการตัดสินใจที่จะไม่ใช้ความรุนแรง และหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้าและการยั่วยุ นอกมหาวิทยาลัย ขณะเดียวกัน ตำรวจเริ่มคัดเลือกสมาชิก APPO ที่เครื่องกีดขวาง เมื่อสิ้นสุดวัน มีผู้เสียชีวิต 3 ราย บาดเจ็บจำนวนมาก และสูญหายอีกจำนวนมาก ผู้ที่ตำรวจจับได้นั้นถูกกักตัวไว้ในค่ายทหาร
องค์กรสิทธิมนุษยชน รวมถึงคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติของรัฐบาล ไม่สามารถไปเยี่ยมเยียนหรือระบุตัวผู้ที่ถูกจับกุมได้เนื่องจากตำรวจได้เคลื่อนย้ายพวกเขาอย่างลับๆ จากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง ในวันต่อมา ผู้คนที่มาจากหมู่บ้านรอบๆ เพื่อสนับสนุนการเคลื่อนไหวถูกดึงออกจากรถบรรทุก ถูกทุบตี และถูกจับกุม ในเมืองที่ถูกยึดครอง ตำรวจก่อการละเมิดทุกรูปแบบ ในขณะที่อันธพาลของรุยซ์ดำเนินธุรกิจโดยไม่ต้องรับโทษ
การต่อสู้ในวันที่ 2 พฤศจิกายน ซึ่งประชาชนต่อต้านการโจมตีของตำรวจกลางต่อมหาวิทยาลัย ถือเป็นการปะทะกันครั้งใหญ่ที่สุดและรุนแรงที่สุดระหว่างพลเรือนและตำรวจในประวัติศาสตร์ของเม็กซิโก แม้ว่าตำรวจจะมีจำนวนมากกว่าห้าหรือหกต่อหนึ่งคน แต่ถ้าเรานับเด็ก พวกเขาก็จะมีโล่และอาวุธอื่นๆ ไม่ต้องพูดถึงรถถังและเฮลิคอปเตอร์ ในขณะที่ผู้คนมีเพียงไม้ ก้อนหิน หนังสติ๊กสองสามลูก และโมโลตอฟที่ไม่ได้รับเชิญบางส่วน
เมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน APPO ตกหลุมพรางของตำรวจ ซึ่งใช้ผู้ยั่วยุและกลยุทธ์ที่คล้ายกัน เมื่อสิ้นสุดการเดินขบวนอย่างสงบ การปราบปรามอย่างรุนแรงได้เริ่มต้นขึ้น ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 17 ราย หลายคนสูญหายและบาดเจ็บ ถูกจำคุกมากกว่า 500 ราย และการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรงทุกรูปแบบ รวมถึงการล่วงละเมิดทางเพศชายและหญิง ภายในกลางเดือนธันวาคมตำรวจสหพันธรัฐส่วนใหญ่ออกจากรัฐ ตำรวจท้องที่ได้ทำการลาดตระเวนในเมืองตั้งแต่นั้นมาและ "เฝ้า" จุดยุทธศาสตร์ แต่การเคลื่อนไหวยังคงดำเนินต่อไป
เฟลิเป้ คัลเดรอนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีเม็กซิโกเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม ท่ามกลางการเผชิญหน้าทางสังคมและการเมืองอย่างเปิดเผย ในการบริหารงานของเขา วิกฤตความชอบธรรมของรัฐจะทวีความรุนแรงมากขึ้น เช่นเดียวกับการแบ่งขั้วทางสังคมและความยากลำบากทางเศรษฐกิจ ควบคู่ไปกับการทำลายสิ่งแวดล้อมที่เร่งรีบ ความรุนแรงในทุกด้าน และการสลายตัวทางสังคม เขาจะใช้การปราบปรามและการทหารอย่างเปิดเผยเพื่อต่อต้านความไม่พอใจของประชาชนที่เพิ่มมากขึ้น
ในโออาซากา กลไกทางการเมืองสนับสนุนผู้ว่าการรัฐที่ไม่น่าเชื่อถือ และใช้การผูกขาดความรุนแรงที่ชอบด้วยกฎหมายเพื่อโจมตีประชาชนและปกป้องผู้มีอำนาจ แต่ผู้ที่หว่านความรุนแรงย่อมได้รับผลอย่างกรุณา นั่นคือที่ที่เราอยู่
เมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน กองบัญชาการรองมาร์กอสประกาศว่าคัลเดรอน "กำลังจะเริ่มล่มสลายตั้งแต่วันแรก" และ "เรากำลังอยู่ในช่วงก่อนการลุกฮือครั้งใหญ่หรือสงครามกลางเมือง" เมื่อถูกถามว่าใครจะเป็นผู้นำการลุกฮือนั้น เขาตอบว่า "ประชาชนต่างอยู่ในที่ของตน มีเครือข่ายที่สนับสนุนซึ่งกันและกัน หากเราไม่บรรลุผลเช่นนั้น ก็จะมีการลุกฮือขึ้นเอง ระเบิดไปทั่ว สงครามกลางเมือง" "
เขาอ้างถึงโออาซากาว่าเป็นสภาพอากาศที่ระฆังของสิ่งที่จะเกิดขึ้นทั่ว “หากไม่มีทางออกทางแพ่งและสันติซึ่งเป็นสิ่งที่เราเสนอในการรณรงค์อื่น ๆ” มาร์กอสเตือน “เมื่อนั้นมันจะกลายเป็นแต่ละคน [sic] เพื่อตัวเขาเอง…. สำหรับเรา มันไม่สำคัญว่าอะไรจะเกิดขึ้น สิ่งสำคัญคือสิ่งที่จะเกิดขึ้นจากเบื้องล่าง เมื่อเราลุกขึ้น เราจะกวาดล้างชนชั้นการเมืองทั้งหมด รวมทั้งพวกที่บอกว่าตนเป็นฝ่ายซ้ายในรัฐสภาด้วย”
การรณรงค์อื่นๆ และกลุ่มซัปาติสตา เช่น APPO ในตอนนี้พบว่าตนเองต้องเผชิญกับการโจมตีแบบสองง่าม ได้แก่ อำนาจที่จัดตั้งขึ้นและกลุ่มทหารกึ่งทหารของพวกเขาที่คุกคามพวกเขาอย่างเป็นระบบ ในขณะที่ฝ่ายซ้ายที่เป็นสถาบันพยายามที่จะโดดเดี่ยว ทำให้ชายขอบ และทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง ในสถานการณ์เช่นนี้ มันจะเป็นเรื่องยากที่จะบรรลุถึงการเชื่อมโยง "กลุ่มต่อต้าน" ที่มีอยู่ทั่วประเทศเข้าสู่ "เครือข่ายการสนับสนุนซึ่งกันและกัน" ที่ชาวซัปาติสตาพยายามสร้างขึ้น ไม่มีใครสามารถพูดได้ว่าชาวซัปาติสตาจะสามารถรวมเอาผู้ที่ไม่พอใจทั้งหมดเข้าเป็นแนวร่วมกว้างๆ ที่จะสามารถนำ "แผนการต่อสู้ระดับชาติ" ไปสู่การปฏิบัติในการลุกฮือครั้งใหญ่ทางแพ่ง ประชาธิปไตย และอย่างสันติได้หรือไม่ แต่ทางเลือกอื่นไม่อาจเลวร้ายไปกว่านี้อีกแล้ว: รัฐบาลปกครองด้วยกำลัง รัชสมัยของพ่อค้ายาเสพติดที่แพร่หลายและลึกซึ้ง สงครามกลางเมืองรูปแบบที่รุนแรงยิ่งขึ้นซึ่งปะทุขึ้นทั่วประเทศ ซึ่งผู้คนเผชิญหน้ากับอำนาจที่จัดตั้งขึ้น มาเฟียในท้องถิ่น กลุ่มทหาร และปีศาจของพวกเขาเอง
สิ่งนี้ดูเหมือนสถานการณ์ปัจจุบันในหลายส่วนของโลก ขณะที่ผู้คนจากกว่า 40 ประเทศพูดคุยกันในการประชุมซัปาติสตาที่โอเวเนติคเมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2007 แม้ว่าสถานการณ์จะมืดมน แต่การโต้วาทีก็เป็นแหล่งความหวังที่ชัดเจน . พวกเขาเป็นหลักฐานว่าซาปาติสโมไม่ได้อยู่ในมือของชาวซาปาติสตาอีกต่อไป แต่อยู่ในขอบเขตแห่งความหวังระดับสากลซึ่งสร้างขึ้นเมื่อสิบปีที่แล้ว ความไม่สอดคล้องและความไม่พอใจไม่เพียงพอ การรับรู้เชิงวิพากษ์วิจารณ์ก็เช่นกัน ผู้คนระดมพลตัวเองเมื่อพวกเขาคิดว่าการกระทำของพวกเขาอาจนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงเมื่อพวกเขามีความหวัง และนั่นคือสิ่งที่ผู้คนมีมากขึ้นในปัจจุบัน
ข้อความนี้เป็นการสังเคราะห์คำปราศรัยที่ให้ไว้ในการประชุม Center for Global Justice เรื่อง "Another World is Necessary" ในเมืองซานมิเกล เด อาเลนเด เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2006 โดยใช้ข้อความที่ตัดตอนมาจากหนังสือ การเฉลิมฉลองของซาปาติสโม (เม็กซิโก, Ediciones ¡ Basta!, 2005) พร้อมคำอธิบายเกี่ยวกับโออาซากาเพิ่มเติมในภายหลัง สามารถดูเวอร์ชันเต็มได้บน ZNet