พื้นที่
เตาหลอมเหล็กลอยอยู่บนเส้นขอบฟ้าในเมืองเหล็กอันน่ากลัวแห่งนี้
ชิคาโกตะวันออก รัฐอินดีแอนา พวกมันพังทลายลงเป็นมวลเฉื่อย พวกเขา
เป็นเครื่องบรรณาการกลวงๆ ในอดีต เมื่ออุตสาหกรรมเหล็กของอเมริกา
มีความแข็งแกร่งและแข็งแรง
หนึ่ง
โรงสีมากขึ้นก็เงียบลง โรงสีแห่งนี้มีขึ้นก่อนปี 1920 ซึ่งเป็นที่ตั้งของโรงงาน
ให้กับบริษัทเหล็กหลายแห่งในช่วงหลายปีที่ผ่านมาจนกระทั่ง LTV Steel เข้ามา
ในช่วงปี 1980 เมื่อเดือนธันวาคมที่ผ่านมา LTV Steel ได้ถูกฟ้องล้มละลาย มากกว่า
พนักงาน พนักงานรายชั่วโมง และผู้จัดการมากกว่า 2,500 คนจะสูญเสียพวกเขา
งาน ความคลาดเคลื่อนส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการนำเข้าเหล็ก
ซึ่งทำให้ราคาตกต่ำลง
เดฟ
Raybuck ทำงานเป็นช่างเหล็กที่ Indiana Harbor ของ LTV Steel
โรงสีทำงาน. ความรับผิดชอบของเขา ได้แก่ ซ่อมแซมโครงสร้าง, เผา,
การเชื่อมและการติดตั้งภาคสนาม เรย์บัคซึ่งมีลูกสามคน
และหลานเจ็ดคนเป็นเพียงหนึ่งในผู้เสียชีวิตจากการเลิกจ้าง
เขาเติบโตขึ้นมาในเมือง Pounxatamy รัฐเพนซิลวาเนีย พ่อของเขาทำงานที่
โรงสีในเมืองโดโนรา รัฐเพนซิลวาเนีย จนกระทั่งเตาถลุงเหล็กปิดตัวลง
ในช่วงต้นทศวรรษ 1950 ปู่ของเรย์บัคทำงานในเหมือง
ทางตอนเหนือของเพนซิลเวเนียตอนกลาง ซึ่งเขาได้ให้ลูกชายทำงานที่
เหมือง มรดกของครอบครัวดำเนินต่อไปเมื่อเดฟ เรย์บัคเริ่มรับใช้
เป็นอาจารย์สอนการเชื่อมในกองทัพบก
"ฉัน
ออกจากกองทัพมาทำงานขับรถบรรทุก” เรย์บัค
พูดว่า. “Youngstown Sheet & Tube กำลังมองหานักเดินทาง
ช่างเชื่อม”
เรย์บัค
ไม่ได้ผ่านการฝึกงาน แต่เขากลับออกมา
ถนนเป็นช่างเชื่อม ในช่วงที่มีการเลิกจ้าง Raybuck มี
ทำงานในวงการมาเกือบ 27 ปี เขาเริ่มต้นด้วยยังส์ทาวน์
แผ่นและท่อ หลังจากนั้นไม่นาน บริษัทก็กลายเป็น Youngstown
Steel ซึ่งควบรวมกิจการกับ J&L Steel ต่อมาบริษัทได้ควบรวมกิจการ
กับ Republic เพื่อเป็นเหล็ก LTV เรย์บัคอยู่กับบริษัท
ผ่านวิวัฒนาการของมัน
"ฉัน
ทำงานให้กับบริษัทห้าแห่งในระยะเวลา 27 ปี” อธิบาย
เรย์บัค. “ผมเป็นช่างเชื่อมจนถึงปี 1983 หรือ 1984 จากนั้นพวกเขาก็
รวบรวมพวกเราให้เป็นคนงานเหล็ก”
มาเรียนา
ฟลอเรสก็มีเหล็กอยู่ในกระดูกเช่นกัน เขาเติบโตขึ้นมาในเงามืด
ที่ห้องโถงสหภาพแรงงานในชิคาโกตะวันออก ซึ่งพ่อของเขาทำงานให้กับ
แผนกเผาไหม้พลังงานในส่วนท้ายของโรงสี
"ฉัน
พ่อพยายามจะคุยกับฉันให้เลิกยุ่งเรื่องนี้ [ไปทำงานให้กับ LTV]”
ฟลอเรสกล่าว พร้อมหัวเราะเบาๆ ว่าพ่อของเขาทำงานให้กับอินแลนด์
เหล็ก. “LTV เป็นเด็กตัวเล็กๆ ที่อยู่ในกลุ่มนี้ ภายในประเทศคือ
หมาใหญ่."
ฟลอเรส
มีภรรยาและลูกสามคน ทำงานเป็นช่างเครื่องให้กับ LTV ของเขา
มีหน้าที่รับผิดชอบในการผลิตชิ้นส่วนให้กับแผนกต่างๆ
ในโรงสี ฟลอเรสยังทำหน้าที่เป็นตัวแทนสหภาพแรงงานอีกด้วย ที่
ในช่วงที่เขาเลิกจ้าง Flores ทำงานให้กับ LTV เป็นเวลา 27 ปีครึ่ง
ปี.
Like
เรย์บัค ไมค์ สตรีท ทำงานเป็นช่างเหล็กให้กับ LTV เขาแตกต่าง
อย่างไรก็ตามโดยที่พ่อของเขาเป็นนักข่าวร่วมกับ ชิคาโก ทริบูน.
ปู่ของเขาก็มีหมึกอยู่ในเลือดของเขาเช่นกัน เขาทำงานเป็นนักข่าว
กับ ซัน-ไทม์ส. สตรีทเกิดที่ชิคาโก แล้วของเขา
พ่อแม่ย้ายไปแฮมมอนด์ ถนนเริ่มต้นในอุตสาหกรรมเหล็กที่
อายุ 19 ปี. เขาได้ยื่นใบสมัครกับเบธเลเฮม สตีลและ
เหล็กในประเทศ
ในที่สุด
Youngstown Sheet & Tube จ้าง Street “ทุกคนถูกจ้าง
เมื่อก่อน” สตรีทกล่าว “มันคือสงครามเวียดนาม”
กลุ่มเป้าหมายทำให้หนุ่มสตรีทตื่นเต้น เขาไปทำงานในอัตรา
2.98 เหรียญต่อชั่วโมง ซึ่งเป็นเงินมหาศาลในตอนนั้น
ยาก
ไทม์ส
แอลทีวี
การล้มละลายและการเลิกจ้างในเวลาต่อมาได้สร้างความไม่แน่นอนที่แพร่หลาย
เกี่ยวกับการประกันสุขภาพ เงินบำนาญ และสิทธิประโยชน์อื่นๆ
พื้นที่
ความไม่แน่นอนนั้นซับซ้อนด้วยความจริงอันน่าสยดสยองที่บางส่วนของ
คนงานที่ตกงานได้ทำงานนอกบ้านน้อยมาก
อุตสาหกรรมเหล็ก อดีตพนักงาน LTV หลายคนยังคงมองโลกในแง่ดี พวกเขา
ด้วยความหวังว่าจะมีบริษัทเหล็กแห่งอื่นเข้ามาจ้างใหม่
อดีตพนักงานของ LTV หลายคน
"ขวา
ตอนนี้ฉันจะรอดูว่าพวกเขาจ้างใครกลับมาหรือไม่”
ถนนกล่าว “ฉันจะพิจารณาเป็นคนทำหม้อต้ม”
อดีต
พนักงานเช่น Street ที่มีประสบการณ์ 30 ปีขึ้นไปอาจเพลิดเพลินได้
มีความปลอดภัยมากขึ้นเนื่องจากมีสิทธิ์ได้รับเงินบำนาญ คนอื่นชอบ
Raybuck มีแนวโน้มที่จะรู้สึกกดดันทางการเงินมากกว่า
“ส่วนใหญ่
คนที่มีอายุ 30 ปีจะไม่ต้องแย่งชิงการเงิน”
เรย์บัคกล่าว “คนอย่างฉันที่อายุ 27 ปีจะต้องแย่งชิงกัน
ฉันจะต้องทำงานอะไรสักอย่างจนอายุ 62”
ฟลอเรส
ผู้ศึกษาเทคโนโลยีการผลิตและวิศวกรรมที่ Purdue-Calumet
ประสบความสำเร็จในการเปลี่ยนแปลงแล้ว เขามีประสบการณ์
ในฐานะผู้สอน เขายังได้มีตำแหน่งผู้บริหารในสมัยหนึ่งด้วย
เขานำประสบการณ์นี้มาถ่ายทอดเป็นงานครูสอนแทน
"ฉัน
รู้ว่าฉันจะรอด” ฟลอเรสกล่าว “ฉันรู้ว่าครอบครัวของฉันจะทำ
รอดชีวิต." ฟลอเรสเป็นห่วงเพื่อนๆ ของเขามากมาย เพราะ
ไม่ได้เตรียมพร้อมสำหรับสถานการณ์ในปัจจุบัน อดีตพนักงาน LTV
จะถูกบังคับให้ลดค่าจ้างเมื่อออกไปหางานทำที่อื่น
ในขณะที่พนักงานของ LTV Steel อาจมีรายได้ 21 เหรียญต่อชั่วโมง
บวกกับผลประโยชน์ที่ดี คนคนเดียวกันอาจได้รับเงิน 10 เหรียญต่อชั่วโมงจากอีกคนหนึ่ง
งาน
ไมค์
Street มีความกังวลหลายประการเหมือนกัน เขาพิจารณาตัวเองและ
ครอบครัวของเขาอยู่ในหมู่ผู้โชคดี ในบ้านและยานพาหนะของเขา
การชำระเงินสำหรับ. ตอนนี้เขากำหนดสายตาของเขาในเดือนกรกฎาคมของฤดูร้อนนี้เมื่อเขา
ลูกสาวจะแต่งงานแล้ว สตรีทรู้ว่าเงินออมของเขาจะสูญสลายไป
ด้วยค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในงานแต่งงาน
พื้นที่
ช่วงเวลาที่ยากลำบากในชิคาโกตะวันออก ย้อนกลับไปในสมัยที่ยังส์ทาวน์และ
พิตต์สเบิร์กเผชิญกับความยากลำบากเมื่อเผชิญกับปัญหาอุตสาหกรรมเหล็ก
"มัน
[การเลิกจ้าง] จะถือเป็นหายนะ” เรย์บัคกล่าว "ฉัน
ผ่านเหตุการณ์นี้ในยังส์ทาวน์ Youngstown ใช้เวลาห้าปี
ที่จะกลับมา."
พื้นที่
ผลของการเลิกจ้างจำนวนมากจะตามมามากมาย อสังหาริมทรัพย์
ตลาดจะเดือดร้อนเนื่องจากมีผู้คนจำนวนมากออกจากพื้นที่ คุณค่าของ
ทรัพย์สินจะลดลง ธุรกิจจะเดินไปข้างทาง และเช่นเดียวกับ
ฐานภาษีหดตัว เขตการศึกษาจะได้รับผลกระทบ
"อย่างชัดเจน,
พนักงานจะได้รับผลกระทบหนักจากการเลิกจ้าง” โจ โกสินา กล่าว
ประธานหอการค้าเลคชอร์ “แต่มันจะ.
มีผลกระทบอย่างกว้างขวางทั่วทั้งชุมชน”
ตะวันออก
ชิคาโก รัฐอินเดียนาก็เหมือนกับเมืองอื่นๆ ในแถบสนิม มัน
ต้องรับมือกับฐานงานที่ไม่หลากหลาย ตอนนี้สัญญาณทั้งหมด
แห่งความสิ้นหวังทำให้ภูมิทัศน์เสื่อมโทรม คาสิโนและร้านค้าอื่นๆ
สำหรับการพนันสามารถพบได้ทั่วชุมชนของชิคาโกตะวันออก
แกรี่ และแฮมมอนด์ หลายครอบครัวจะรับเดิมพันและย้าย
ที่อื่น ๆ
"นี้
พื้นที่นี้ตายไปนานแล้ว” มาเรียโน ฟลอเรส อธิบาย
“และฉันคิดว่ามันตายไปมากกว่านี้อีกหน่อย”
Vanishing
Americana
พื้นที่
ฐานการผลิตในสหรัฐฯ ยังคงอ่อนตัวลงอย่างต่อเนื่อง
ไปจนถึงคำถามเกี่ยวกับองค์ประกอบของเศรษฐกิจอเมริกันในอนาคต
ดูเหมือนว่าเมื่อเศรษฐกิจเริ่มมีฐานการบริการมากขึ้น
ช่องว่างระหว่างคนรวยกับคนจนจะกว้างขึ้น การปิด LTV เช่นเดียวกัน
ชี้ให้เห็นถึงจุดสิ้นสุดของวิถีชีวิต
"ฉัน
จะคิดถึงความสนิทสนมกันของคนที่ฉันเคยร่วมงานด้วย เราใช้เวลามากขึ้น
ใช้เวลาในโรงงานมากกว่าอยู่กับครอบครัวของเรา” เรย์บัคกล่าว "มัน
ก็เหมือนครอบครัวใหญ่ พวกเราหลายคนอยู่ด้วยกันมา 27 ปีแล้ว”
พื้นที่
การเลิกจ้างเป็นการบ่งบอกถึงปัญหาใหญ่ที่ชาวอเมริกัน
อุตสาหกรรมเหล็กยังคงเผชิญกับภูมิทัศน์โลก เกือบ
ตำแหน่งงาน 30,000 ตำแหน่งหายไปในช่วง 16 เดือนที่ผ่านมา ตั้งแต่ปลายปี 1997
บริษัทเหล็กในประเทศล้มละลายเกินจำนวนแล้ว
20. การลดลงนี้เป็นผลมาจากเหล็กต้นทุนต่ำจากต่างประเทศ
ตลาดและในปีที่ผ่านมาเข้าสู่ภาวะถดถอย นอกจากนี้อเมริกัน
บริษัทเหล็กจะจ่ายค่ารักษาพยาบาลของผู้เกษียณอายุ
ห้า
ของบริษัทเหล็กรายใหญ่ที่สุดของประเทศกำลังพิจารณาควบรวมกิจการ
ให้เป็นองค์กรเดียว U.S. Steel กำลังสรุปการพัฒนา
แผนการควบรวมกิจการของสหรัฐฯ ก็จะต้องมีการดำเนินการของประธานาธิบดี
โครงการสามส่วนของบุชประกาศจัดการเรื่องส่วนเกิน
การนำเข้าเหล็กที่ทำให้เกิดภาวะเศรษฐกิจตกต่ำของสหรัฐฯ
ตลาดเหล็ก. Z
โจเซฟ
Hoff เป็นนักเขียนอิสระที่อยู่ในชิคาโก เขาได้มีส่วนร่วม
ไป ดาราอินเดีย โลกแห่งการแล่นเรือใบและ อเมริกัน
ศิลปินสีน้ำ นิตยสาร