วันที่ 24 พฤศจิกายน ถือเป็นการปิดการประชุมนานาชาติครั้งที่สอง “Frente a la Globalización: El Pueblo Es Primero” (เผชิญโลกาภิวัตน์ ประชาชนต้องมาก่อน) โดยมีผู้แทนชนเผ่าพื้นเมือง ผู้จัดงาน Campesino นักเคลื่อนไหวระดับรากหญ้า นักข่าว และนานาชาติหลายร้อยคนเดินขบวนเพื่อความสามัคคี ผ่านถนนในเมือง Quetzaltenango ประเทศกัวเตมาลา ผู้แทนกว่า 800 คนจาก 262 องค์กรเข้าร่วมในกิจกรรมสามวันเพื่อจัดวางกลยุทธ์และพัฒนาข้อเสนอเพื่อต่อต้านรูปแบบเสรีนิยมใหม่เพื่อการพัฒนาในละตินอเมริกา ผ่านตลาดผลไม้ แผงขายของริมถนน และร้านอาหารของแมคโดนัลด์ เสียงตะโกนพร้อมกัน แสดงถึงการต่อสู้ระหว่างประเทศกับโลกาภิวัตน์ ภัยคุกคามจากแผนปวยบลาปานามาที่คาดการณ์ไว้เป็นจุดสนใจหลักของคำขวัญ ข้อสังเกต และข้อเสนอในการประท้วงในระหว่างการประชุม
Vincente Fox ประธานาธิบดีเม็กซิโก ได้ประกาศแผน Puebla Panama (PPP) อย่างเป็นทางการในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2001 เพื่อเป็นข้อเสนอสำหรับโครงการขนาดใหญ่หลายโครงการภายในคอคอดอเมริกา ซึ่งเป็นภูมิภาคที่ขยายจากเม็กซิโกตะวันออกเฉียงใต้ไปยังปานามา โดยได้รับการออกแบบเพื่อบูรณาการภูมิภาคนี้เข้ากับระดับโลก เศรษฐกิจ. ผู้สนับสนุนแผน PPP เพื่อเปลี่ยนภูมิภาคให้เป็นศูนย์กลางการประมวลผลและเส้นทางการขนส่งสำหรับการส่งออกสินค้าไปยังอเมริกาเหนือและยุโรปตะวันตก แผนพัฒนาพื้นที่ปลูกปาล์มยูคาลิปตัสและปาล์มแอฟริกา ฟาร์มกุ้งอุตสาหกรรม ภาคอุตสาหกรรมมากิลาโดรา เหมืองแร่ และเครือข่ายพลังงานใหม่เป็นส่วนประกอบของทางเดินการผลิตของโครงการ เพื่อขนส่งสินค้าที่ผลิตได้ แผนปวยบลาปานามามุ่งมั่นที่จะสร้างเครือข่ายทางหลวงพิเศษ คลองแห้ง รถไฟความเร็วสูง และท่าเรือน้ำลึก คอคอดอเมริกันเป็นภูมิภาคที่อุดมไปด้วยความหลากหลายทางชีวภาพ ทรัพยากรธรรมชาติ และความหลากหลายทางวัฒนธรรม ซึ่งทั้งหมดนี้ถูกคุกคามจากการดำเนินการตามแผนปวยบลาปานามา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แผนดังกล่าวมีศักยภาพที่จะนำไปสู่การสูญเสียที่ดิน Campesino การสูญเสียเอกราชของชุมชน การสูญเสียความสามารถสำหรับผู้ผลิตในท้องถิ่นในการแข่งขันในตลาดโลก และความกดดันสำหรับเกษตรกรแบบดั้งเดิมที่จะย้ายเข้าสู่ภาคอุตสาหกรรมของเศรษฐกิจ
Nicolás Bravo ชุมชนที่กำลังดิ้นรนเพื่อปกป้องป่า Chimalapas จากผลประโยชน์ของบริษัทตัดไม้ต่างชาติ รัฐบาลและชุมชนใกล้เคียง ตั้งอยู่ในใจกลางภูมิภาคสำหรับแผน Puebla Panama ที่คาดการณ์ไว้ การเดินทางสู่ Nicolás Bravo ที่ตั้งอยู่ในรัฐโออาซากาทางตอนใต้ แสดงให้เห็นถึงภัยคุกคามของโลกาภิวัตน์และการต่อสู้ของชุมชนเพื่อรักษาผืนดิน สิ่งแวดล้อม และความหลากหลายทางชีวภาพของเมโสอเมริกา เพื่อไปถึง Nicolás Bravo เราต้องเดินทางบนถนนที่เป็นหลุมเป็นบ่อ ผ่านจุดตรวจของตำรวจทหาร สถานที่ปฏิบัติงานของบริษัทตัดไม้ PRICECA ในเยอรมนี และชุมชนใกล้เคียง Nuevo Centro de Dotación de Ejido ที่มีการโต้แย้งอย่างรุนแรงในการอ้างสิทธิ์ใน ดินแดนของนิโคลาส บราโว การต่อสู้ของชุมชนได้รวมเอาประวัติศาสตร์อันยาวนานของการต่อต้านแรงกดดันและผลประโยชน์ของบริษัทต่างชาติในภูมิภาค
การดำเนินการเพื่อปิดการดำเนินงานของ PRISECA เกิดขึ้นในปี 1987 เมื่อบริษัทไม่ปฏิบัติตามข้อตกลงในการให้ความช่วยเหลือด้านโครงสร้างพื้นฐานแก่ชุมชนในการใช้ที่ดินของตน
ในปี 1990 การต่อสู้นำไปสู่การข่มขืนและฆาตกรรม Cecilia และ Lucía Cruz Escalante ลูกสาวของ Anastacio Cruz Paz ผู้นำ Campesino และผู้ท้าชิงของ PRICECA การฆาตกรรมนี้เป็นผลมาจากความแตกแยกในชุมชนว่าจะขอสถานะเอฆิดัล (การถือครองที่ดินของชุมชน) จากรัฐบาลหรือไม่ ซึ่งเพิ่มสูงขึ้นจากแรงกดดันและผลประโยชน์ของบริษัทต่างชาติ การต่อสู้เพื่อที่ดินทวีความรุนแรงมากขึ้นในปี 1992 หลังจากการดำเนินการปฏิรูปตามมาตรา 27 ของรัฐธรรมนูญของเม็กซิโกที่อนุญาตให้มีการแปรรูปที่ดินเอฆิดัลอย่างเป็นทางการ
โดยตระหนักว่าดินแดนของ Nicolas Bravo ไม่สามารถได้รับการยอมรับภายใต้มาตรา 27 อีกต่อไป ชุมชนจึงเริ่มร่วมมือกับ UCIZONI, Union de Communidades Indigenas de la Zona Norte del Itsmo (สหภาพชุมชนพื้นเมืองของโซนตอนเหนือของคอคอด) เพื่อ ต่อสู้เพื่อปกป้องดินแดนของตนต่อไป UCIZONI ในฐานะองค์กรชนเผ่าพื้นเมืองระดับรากหญ้า ได้ต่อต้านโลกาภิวัตน์และปกป้องที่ดินเอจิดัลและชุมชนในโออาซากามาเป็นเวลา 17 ปี บริษัทตัดไม้ต่างชาติที่บงการการเข้าถึงที่ดินที่เพิ่มขึ้นซึ่งครั้งหนึ่งเคยถูกควบคุมโดยชาวนาและชนพื้นเมือง ได้เริ่มกดดันชุมชนให้ขายที่ดินของตนที่ได้รับการคุ้มครองภายใต้มาตรา 27 แรงกดดันให้ชุมชนปฏิบัติตามผลประโยชน์ของบริษัทข้ามชาติเกี่ยวข้องกับการยุยงให้เกิดข้อพิพาทเรื่องที่ดิน และเสนอสร้างถนนและจัดหาวัสดุที่ดีกว่าสำหรับสร้างบ้านซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเจรจา ในขณะที่รัฐบาลปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานเพียงเล็กน้อย
ผู้อยู่อาศัยใน Nicolás Bravo ตระหนักดีถึงความเชื่อมโยงระหว่างจุดตรวจทหารที่อยู่ห่างจากชุมชน 20 ไมล์ ความตึงเครียดที่เพิ่มสูงขึ้นกับ Nuevo Centro de Dotación de Ejido เกี่ยวกับข้อพิพาทเรื่องที่ดิน และข้อเสนอของบริษัทตัดไม้เพื่อเคลียร์ต้นไม้ที่ตัดแล้วภายในเขตเทศบาล เห็นได้ชัดว่าหากไม่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาล ความกดดันสำหรับผู้อยู่อาศัยในการรวมตัวเข้ากับเศรษฐกิจโลกทำให้มีทางเลือกเพียงไม่กี่ทาง ละทิ้งที่ดิน ทำงานในภาคส่วนมากิลาที่เสนอ อพยพไปยังสหรัฐอเมริกา หรือเผชิญหน้านโยบายอย่างแข็งขัน เช่น แผนปวยบลาปานามา ซึ่งมีแนวโน้มที่จะทำลายล้างวัฒนธรรม ที่ดิน ความหลากหลายทางชีวภาพ และการดำรงชีวิตของชุมชนในภูมิภาคคอคอด .
ภายในการประชุมสามวันในเมืองเซลา ประเทศกัวเตมาลา ผู้แทนจากองค์กรระดับรากหญ้าจากเมโสอเมริกานำเสนอเรื่องราวที่คล้ายกับประวัติศาสตร์ของ Nicolás Bravo ผู้แทนมีโอกาสเข้าร่วมและนำเสนอการวิเคราะห์แผนปวยบลาปานามาในโต๊ะทำงานเกี่ยวกับผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นของแผนต่อชนเผ่าพื้นเมืองและทรัพยากรธรรมชาติ และข้อเสนอสำหรับรูปแบบการพัฒนาทางเลือกอื่น แม้ว่าการวิพากษ์วิจารณ์เรื่องโลกาภิวัตน์จะปรากฏอย่างชัดเจนในฟอรัม แต่พื้นที่สำหรับผู้เข้าร่วมในการพัฒนากลยุทธ์ที่เป็นรูปธรรมสำหรับการรณรงค์สร้างความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับแผนปวยบลาปานามาและนโยบายอื่น ๆ ที่คล้ายกันนั้นมีจำกัด ภายในเวทีสุดท้าย ผู้แทนองค์กรชุมชนวิพากษ์วิจารณ์การจัดเวทีและคำประกาศที่เสนอ Zoila José Juan ผู้แทนจาก UCIZONI และหญิงพื้นเมืองจากโออาซากา เม็กซิโก แสดงความคิดเห็นอย่างแข็งขันต่อฟอรัม สำหรับผู้ชมที่ไม่กระตือรือร้น เธอวิพากษ์วิจารณ์ฟอรัมที่รวมนักวิชาการเป็นส่วนใหญ่ และแสดงความจำเป็นอย่างล้นหลามในการมีส่วนร่วมของผู้หญิง คนพื้นเมือง และผู้จัดงานชุมชนที่ไม่ใช่ NGO ในฟอรัมในอนาคต
การประชุม Xelajú จบลงที่จัตุรัสกลางของ Quetzaltenango โดยมีผู้ร่วมประชุมอ่านคำประกาศต่อต้าน PPP และแผนการบูรณาการคอคอดเข้ากับเศรษฐกิจโลก Berta Caceras ผู้แทนจาก COPINH องค์กรชนเผ่าพื้นเมืองและกลุ่ม Campesinos ที่ต่อสู้กับโลกาภิวัตน์ในฮอนดูรัส อ่านข้อตกลงขั้นสุดท้ายของฟอรัม คำประกาศระบุถึงการปฏิเสธโดยสิ้นเชิงต่อรูปแบบการพัฒนาที่เสนอภายใต้โลกาภิวัตน์ที่คุกคามสิทธิ ความปลอดภัย สุขภาพ และความหลากหลายทางชีวภาพของชุมชนในเมโสอเมริกา และแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นอย่างแข็งขันที่จะเผชิญหน้ากับนโยบายเหล่านี้ด้วยการต่อต้านโดยตรงในชุมชน
ความสำคัญของฟอรัมได้รับการเปิดเผยในการสร้างเครือข่ายของผู้ร่วมประชุมและการแบ่งปันข้อมูล เพื่อสร้างการประสานงานที่เป็นรูปธรรมในการต่อต้านแผนปวยบลาปานามา เพื่อยืนยันถึงความจำเป็นของฟอรัม นีล ฮาร์วีย์ ผู้แทนและผู้เขียน The Chiapas Rebellion กล่าวว่า "ระดับการต่อต้านขึ้นอยู่กับระดับของข้อมูล" เขายืนยันความรู้สึกนี้อีกครั้งด้วยความกังวลว่าขั้นตอนต่อไปในการรณรงค์คือการนำเสนอข้อมูลที่ได้รับใหม่นี้ในภาษาที่เข้าถึงได้สำหรับชุมชนที่มีความสนใจและวิถีชีวิตเป็นเดิมพัน ข้อเสนอสำหรับการรณรงค์การศึกษาระดับนานาชาติเกี่ยวกับผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นของแผนปวยบลาปานามา และความต้องการการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันของชุมชนในกระบวนการตัดสินใจของข้อตกลงทางการค้าและแผนการพัฒนาเศรษฐกิจ ตอกย้ำความสำคัญของการกระจายข้อมูลที่เข้าถึงได้คือการต่อสู้ . การประชุมระหว่างประเทศครั้งที่สองเพื่อต่อต้านโลกาภิวัตน์ แสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งของการรณรงค์ระหว่างประเทศเพื่อต่อต้านแผนปวยบลาปานามา และสะท้อนคำประกาศของรองผู้บัญชาการมาร์กอส โฆษกการต่อสู้ของซาปาติสตา: “คอคอดไม่ได้มีไว้ขาย”
ฟอรัมที่สามคาดว่าจะเกิดขึ้นที่เมืองมานากัว ประเทศนิการากัว ในปี พ.ศ. 2002 Z
---------------------------
Marie Trigona เป็นผู้มีส่วนร่วมในคณะผู้แทน Plan Puebla ปานามา เธอทำงานเป็นผู้ช่วยโปรแกรมในโปรแกรม Africana และ Latin American Studies ที่มหาวิทยาลัยคอลเกต