โดยไม่มีใครขัดขวางจากหายนะทางรังสีวิทยาล่าสุดของอุตสาหกรรมพลังงานนิวเคลียร์ในญี่ปุ่น รัฐบาลโอบามากำลังดำเนินการประทับตรารับรองโครงการขยายนิวเคลียร์ในวงกว้าง ซึ่งได้ยกข้อกล่าวหาเรื่องความอยุติธรรมด้านสิ่งแวดล้อมจากกลุ่มเฝ้าระวังระดับภูมิภาคที่ต่อสู้กับโครงการนี้มานานกว่า หกปี.
เมื่อสถาบันพลังงานนิวเคลียร์ (NEI) ซึ่งเป็นฝ่ายโฆษณาชวนเชื่อของสถานประกอบการนิวเคลียร์แห่งสหรัฐฯ มองว่าเป็น "ลูกโปสเตอร์" ของการฟื้นฟูนิวเคลียร์ของสหรัฐฯ โครงการนี้จะวางเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์อีกสองเครื่องบนไซต์งานในเบิร์คเคาน์ตี้ รัฐจอร์เจีย ชุมชนเกษตรกรรมสีดำที่อัตราการเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งและทารกเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว หลังจากเครื่องปฏิกรณ์สองเครื่องที่มีอยู่ในไซต์ออนไลน์ในช่วงปลายทศวรรษ 1980
โครงการนี้นำเสนอโดยบริษัท Southern Company, a
ข้อมูลโรคมะเร็งและการเสียชีวิตที่เพิ่มขึ้นแสดงในรายงานที่ได้รับมอบหมายจาก Blue Ridge Environmental Defense League (BREDL) ซึ่งตั้งอยู่ใน
พื้นที่ รายงาน
รายงาน "ความเสี่ยงด้านสุขภาพของการเพิ่มเครื่องปฏิกรณ์ใหม่ให้กับโรงงานนิวเคลียร์ Alvin Vogtle" แสดงให้เห็นการเปลี่ยนแปลงในสถานะด้านสุขภาพก่อนและหลังการสตาร์ทเครื่องปฏิกรณ์ทั้งสองเครื่อง โดยอาศัยข้อมูลการเสียชีวิตประจำปีระหว่างปี 1979-2003 ที่ดูแลโดยศูนย์ควบคุมโรคแห่งสหรัฐอเมริกา และพบว่า: “อัตราการเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งสำหรับเด็กและวัยรุ่นใน 11 มณฑลที่อยู่ใกล้กับ Vogtle ที่สุดเพิ่มขึ้น 58.5 เปอร์เซ็นต์ เทียบกับการลดลง 14.1 เปอร์เซ็นต์ทั่วประเทศ . อัตราการเสียชีวิตใน
ในการศึกษาความเสี่ยงด้านสุขภาพจากรังสี “มะเร็งในวัยเด็กอาจเป็นโรคที่มีการศึกษามากที่สุด เนื่องจากความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นจากการได้รับรังสีต่อทารกในครรภ์ ทารก และเด็ก” รายงานระบุ รายงานดังกล่าวรวมข้อมูลเกี่ยวกับการปนเปื้อนสิ่งแวดล้อมตามรายงานประจำปีที่หน่วยงานสาธารณูปโภคส่งไปยัง NRC ข้อมูลเกี่ยวกับตัวอย่างน้ำและตะกอนที่เลือกสรรแสดงให้เห็นว่า “ตั้งแต่ปี 1987-1990 (ขณะที่ Vogtle เริ่มดำเนินการ) ถึงปี 1991-2003 (ระหว่างการดำเนินการเต็มรูปแบบ) ระดับกัมมันตภาพรังสีโดยเฉลี่ยในน้ำดื่ม น้ำในแม่น้ำ และตะกอนตามแม่น้ำหรือที่โรงงาน Vogtle เพิ่มขึ้น : :
-
เบต้าในน้ำดื่มดิบ + 37.1 เปอร์เซ็นต์
-
เบต้าในน้ำดื่มสำเร็จรูป +17.8 เปอร์เซ็นต์
เบริลเลียม-7 ในตะกอน + 39.5 เปอร์เซ็นต์ -
ซีเซียม-137 ในตะกอน + 37.4 เปอร์เซ็นต์
- ไอโซโทปในน้ำแม่น้ำ + ร้อยละ 44.6
“รายงานพบว่าการเพิ่มขึ้นของระดับเฉลี่ยของกัมมันตภาพรังสีในดิน ตะกอน และน้ำในท้องถิ่นนั้น เทียบเท่ากับการเพิ่มขึ้นของการเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งใน
แมงนาวตั้งข้อสังเกตว่ารายงาน “ไม่เพียงเน้นย้ำถึงการเพิ่มขึ้นของการปนเปื้อนในท้องถิ่นและอัตราการเกิดมะเร็ง แต่ยังแสดงถึงการขาดความรับผิดชอบของสาธารณะโดยระบบสาธารณูปโภคและหน่วยงานกำกับดูแลของรัฐต่อสาธารณะ สิ่งที่อยู่ในรายงานนี้ควรนำเสนอโดยรัฐบาลและสาธารณูปโภคต่อสาธารณะอย่างต่อเนื่อง”
ข่าวที่ออกอากาศทาง CNN เมื่อปีที่แล้ว (“เมืองต่อสู้กับโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ใหม่” 4/16/10) อ้างถึงรายงานของ Mangano ในเรื่องราวเกี่ยวกับชะตากรรมของผู้อยู่อาศัยใน Shell Bluff ที่ร้องขอ (แต่ล้มเหลวในการทดสอบ) ด้านสิ่งแวดล้อมเสร็จสิ้น เพื่อหาสาเหตุของอัตราการเกิดมะเร็งที่สูง เรื่องราวตั้งข้อสังเกตว่ามีโครงการติดตามรังสีภายใต้
จนกว่า DOE จะตัดเงินทุน
“เงินทุนสำหรับโครงการนี้ถูกตัดออกในช่วงเวลาเดียวกับที่เราได้ยินเกี่ยวกับสิ่งที่เรียกว่ายุคฟื้นฟูศิลปวิทยานิวเคลียร์ และเราก็ได้กลิ่นหนู” บ็อบบี้ พอล กรรมการบริหารของ Georgia WAND (Women's Action for New Directions) ซึ่งทำงานเกี่ยวกับสุขภาพ กล่าว และประเด็นความยุติธรรมทางสังคม “เราเชื่อว่า Southern Company ไม่ต้องการการสุ่มตัวอย่างหรือการทดสอบใดๆ ที่จะรบกวนการลงทุนทางการเงินครั้งใหญ่ที่จะเพิ่มขนาดของ Vogtle เป็นสองเท่า”
เรื่องราวของ CNN ระบุว่า DOE ได้รับการติดต่อแล้วและระบุว่าจะมีการเรียกคืนเงินทุน แต่จนถึงขณะนี้ก็ยังไม่เกิดขึ้น “เราพิจารณา Vogtle ก่อนผ่านเลนส์ของปัญหาความยุติธรรมด้านสิ่งแวดล้อม” พอลกล่าว “ผู้คนที่อาศัยอยู่ในเชลล์ บลัฟฟ์ ส่วนใหญ่เป็นชาวแอฟริกันอเมริกัน พวกเขาเป็นคนยากจนที่ทำนาบนที่ดิน พวกเขามีบริการน้อยมากและอาศัยอยู่ตรงใต้ลมและปลายน้ำจากทั้ง Plant Vogtle และ Savannah River Site ซึ่งเป็นโรงงานระเบิดเก่า และพวกเขามีมะเร็ง เช่น มะเร็งตับอ่อน กระเพาะอาหาร ตับ สมอง มะเร็งลำไส้”
การซ้อน
แหล่งแม่น้ำสะวันนา (SRS) ซึ่งผลิตพลูโทเนียมและทริเทียม และวัสดุอาวุธอื่นๆ จากเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ XNUMX เครื่อง ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของปฏิบัติการสกัดไอโซโทปของ DOE ที่ผลิตไอโซโทปสำหรับ
“สิ่งที่ฉันเห็นเกิดขึ้นใน
รายงานซึ่งอิงจากข้อมูลด้านสาธารณูปโภคระบุว่าเครื่องปฏิกรณ์ที่มีอยู่ปล่อยของเสียที่เป็นของเหลวจำนวน 10,000 แกลลอนต่อนาทีลงสู่
รายงานยังตั้งข้อสังเกตอีกว่าประชาชนในท้องถิ่นต้องพึ่งพา
เซลเลอร์กล่าวว่าการเพิ่มเครื่องปฏิกรณ์อีกสองเครื่องที่ Plant Vogtle จะ "เพิ่มอันตรายจากการได้รับรังสีเป็นสองเท่า, เพิ่มความเสี่ยงเป็นสองเท่าของอุบัติเหตุทางนิวเคลียร์, และเพิ่มผลกระทบต่อคนรุ่นต่อ ๆ ไปเป็นสองเท่า…. ดูเหมือนว่า NRC จะรอดพ้นจากการโต้แย้งเกี่ยวกับความยุติธรรมด้านสิ่งแวดล้อม เราได้หยิบยกข้อโต้แย้งเกี่ยวกับประเด็นความยุติธรรมด้านสิ่งแวดล้อมย้อนกลับไปในปี 2006 และ NRC ไม่เคยมีการพิจารณาประเด็นเหล่านั้นด้วยซ้ำ พวกเขาถูกไล่ออกจากมือ”
ในช่วงต้นเดือนสิงหาคม กลุ่มสิ่งแวดล้อม 25 กลุ่มทั่วประเทศยื่นคำร้องทางกฎหมายแยกต่างหากกับ NRC เกี่ยวกับการดำเนินการที่รอดำเนินการที่เกี่ยวข้องกับโรงงานเครื่องปฏิกรณ์ 19 แห่ง รวมถึง Plant Vogtle คำร้องดังกล่าวถูกยื่นตามรายงานล่าสุดของ NRC ซึ่งมีการดำเนินการที่แนะนำโดยอิงจาก “บทเรียนที่ได้รับ” จาก
รายงานเรียกร้องให้มีการเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบในการออกใบอนุญาตเครื่องปฏิกรณ์ ในความท้าทายของพวกเขา กลุ่มต่างๆ ระบุว่าภายใต้กฎหมายของรัฐบาลกลาง “NRC ไม่สามารถออกหรือต่ออายุใบอนุญาตเครื่องปฏิกรณ์เดียวได้ จนกว่าจะมีการเสริมสร้างกฎระเบียบให้เข้มงวดขึ้นเพื่อปกป้องสาธารณะจากความเสี่ยงที่จะเกิดอุบัติเหตุร้ายแรง หรือจนกว่าจะได้ทำการศึกษาอย่างรอบคอบและมีรายละเอียดเกี่ยวกับ ผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมจากการไม่ทำเช่นนั้น กลุ่มกล่าวในแถลงการณ์”
Z
John Raymond เป็นนักเขียนอิสระที่อาศัยอยู่ใน