บทวิจารณ์ Garry Leech, "การแทรกแซงที่โหดร้าย: สหรัฐอเมริกา, น้ำมันและความผิดปกติของโลกใหม่", Zed Books 2006
หนังสือของ Garry Leech ไม่ใช่หนังสือเกี่ยวกับน้ำมันมากเท่ากับสิ่งที่สหรัฐฯ ทำในโลกเพื่อควบคุมน้ำมัน ปลิงสำรวจนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ ตั้งแต่ปี 2001 ใน XNUMX ภูมิภาค ได้แก่ อิรัก เอเชียกลาง แอฟริกาตะวันตก โคลอมเบีย และเวเนซุเอลา โดยใช้น้ำมันเป็นหน้าต่าง ในการทำเช่นนั้น Leech ได้จัดเตรียมข้อมูลเบื้องต้นที่มีประโยชน์เกี่ยวกับการแทรกแซงทางทหาร เศรษฐกิจ และองค์กรของสหรัฐฯ ในโลก หนังสือของเขา เช่นเดียวกับงานก่อนหน้านี้ (“Killing Peace: Colombia’s Conflict and the Failure of US Intervention”) และวารสารออนไลน์ของเขา (www.colombiajournal.org) ได้รับการเขียนอย่างชัดเจนและมีประโยชน์มากในการเร่งความเร็ว นอกจากนี้เขายังจัดเตรียมข้อมูลอ้างอิงและเชิงอรรถโดยละเอียดสำหรับผู้ที่ต้องการดำเนินการเรื่องต่อไป
ในอิรัก Leech ให้ข้อมูลพื้นฐานที่จำเป็นในการทำความเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นในขณะนี้ เนื่องจากสหรัฐฯ นำเสนอภาพแห่งความเกลียดชังในสมัยโบราณที่ฉีกสถานที่นี้ออกจากกัน เขาเริ่มต้นด้วยการผงาดขึ้นของซัดดัม สหรัฐฯ ให้การสนับสนุนเขาตลอดช่วงสงครามอิหร่าน-อิรัก การทำลายล้างอิรักครั้งแรกในสงครามอ่าวที่ XNUMX ผ่านการคว่ำบาตร การทำลายล้างใหม่ และการยึดครองอย่างต่อเนื่อง การใช้น้ำมันเป็นประเด็นหลักในหนังสือเล่มนี้ทำให้ Leech เน้นย้ำบางแง่มุมของการยึดครองอิรักซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับการแทรกแซงของสหรัฐฯ ทั่วโลก: การปรับโครงสร้างเศรษฐกิจของอิรักแบบเสรีนิยมใหม่ การปล้นทรัพยากรของอิรักเพื่อสร้างผลกำไรให้กับเพื่อนๆ ของรัฐบาลสหรัฐฯ การใช้โฆษณาชวนเชื่ออย่างเหยียดหยาม และการดูหมิ่นกฎหมายระหว่างประเทศและสิทธิมนุษยชน
การเน้นเรื่องน้ำมันยังทำให้องค์ประกอบของนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ ชัดเจนยิ่งขึ้น ตัวอย่างเช่น ความไม่สอดคล้องกันระหว่างการสนับสนุนซัดดัมต่ออิหร่านในสงครามปี 1980-1988 กับการทำลายอิรักเมื่อซัดดัมบุกคูเวตในปี 1990 ก็หายไปเมื่อน้ำมันเข้ามาในภาพ: “ในความเป็นจริงแล้ว สหรัฐฯ ตอบสนองในลักษณะเดียวกันมาก เกิดขึ้นเมื่ออิรักบุกอิหร่าน: ปกป้องผลประโยชน์ด้านน้ำมัน ในปี 1990 ซาอุดีอาระเบียส่งออกน้ำมันไปยังสหรัฐอเมริกา 1.3 พันล้านบาร์เรลต่อวัน ซึ่งมากกว่าอิรักเกือบ 23 เท่า เช่นเดียวกับที่ทำเมื่อทศวรรษก่อนหน้านี้ สหรัฐอเมริกาเข้าข้างซัพพลายเออร์น้ำมันที่สำคัญที่สุด” (หน้า XNUMX)
ในเอเชียกลาง Leech ให้ข้อมูลภูมิหลังที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับส่วนหนึ่งของโลกที่สหรัฐฯ ดำเนินไปอย่างรวดเร็วโดยไม่ได้รับความสนใจมากนัก Leech เตือนเราว่าสาธารณรัฐเอเชียกลางมีขอบเขตตามคำสั่งของสตาลินซึ่ง "สร้างสาธารณรัฐทั้งห้า (อุซเบกิสถาน เติร์กเมนิสถาน ทาจิกิสถาน คาซัคสถาน คีร์กีซสถาน) โดยอิงตามข้อมูลประชากรของกลุ่มชาติพันธุ์ต่าง ๆ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างผู้คน ระบุตัวตนด้วยเชื้อชาติเฉพาะของพวกเขามากกว่าที่จะเป็นมุสลิม” (หน้า 57) แต่ในทศวรรษ 1990 หลังจากการสิ้นสุดของสหภาพโซเวียตและในขณะที่สาธารณรัฐได้รับเอกราช การควบคุมก็ตกไปอยู่ในมือของรัฐบาลเผด็จการที่ปราบปรามผู้เห็นต่าง ให้สิทธิขั้นพื้นฐานแก่กองทัพสหรัฐฯ และสิทธิด้านทรัพยากรแก่บรรษัทของสหรัฐฯ
ปลิงบอกเล่าเรื่องราวของคาซัคสถาน อาเซอร์ไบจาน เติร์กเมนิสถาน และอุซเบกิสถาน คาริมอฟ เผด็จการอุซเบกิสถานคือหนึ่งในผู้ละเมิดสิทธิมนุษยชนที่เลวร้ายที่สุดในโลก และเป็นพันธมิตรที่มีคุณค่าในสงครามก่อการร้ายของสหรัฐฯ อาเซอร์ไบจานประสบสงครามกลางเมืองอันยาวนานระหว่างชนกลุ่มน้อยชาวอาเซอร์รีและชุมชนชาวอาร์เมเนียที่เป็นชนกลุ่มน้อย เจ้าหน้าที่ของคาซัคสถานให้สัญญาน้ำมันแก่บริษัทต่างๆ ในสหรัฐฯ สร้างความมั่งคั่งส่วนบุคคลที่กลายเป็นเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับการติดสินบน ดำเนินการปรับโครงสร้าง IMF และกำหนดความยากจนและการกีดกันประชากร ในทั้งสามกรณีนี้ ผู้ได้รับผลประโยชน์จากการปราบปราม สงครามกลางเมือง และการปรับโครงสร้างใหม่ ได้แก่ สหรัฐฯ และผลประโยชน์ด้านน้ำมัน ซึ่งลงเอยด้วยทรัพยากรและสิทธิขั้นพื้นฐานแม้จะมี (หรือเหมาะสมกว่าเนื่องจาก) การละเมิดเหล่านี้ก็ตาม เติร์กเมนิสถานปฏิเสธที่จะเปิดเศรษฐกิจ ทำให้สหรัฐฯ หยุดชะงัก ซึ่งทำให้เศรษฐกิจถดถอยช้าลง แม้ว่าเสรีภาพทางการเมืองจะไม่ได้ดีไปกว่ารัฐพันธมิตรของสหรัฐฯ ก็ตาม
ปลิงไปเยือนภูมิภาคอื่นที่ไม่ได้รับรายงานในบทของเขาเกี่ยวกับแอฟริกาตะวันตก เขาเล่าเรื่องราวของเชลล์และเชฟรอนในไนจีเรีย และวิธีที่กองทัพของประเทศนั้นกดขี่ชุมชนชนกลุ่มน้อย เช่น Ogoni และ Ijaw ในการให้บริการของบริษัทน้ำมัน เขานำเสนอการอภิปรายโดยสรุปเกี่ยวกับสงครามกลางเมืองที่ซับซ้อนของแองโกลาและบทบาทที่ซับซ้อนยิ่งขึ้นของมหาอำนาจต่างชาติ รวมถึงคิวบา แอฟริกาใต้ ฝรั่งเศส และสหรัฐอเมริกาในสงครามนั้น ที่นี่เช่นกัน สงครามและการปราบปรามได้เอื้ออำนวยต่อสัญญาที่ให้ผลกำไรอย่าง ExxonMobil, ChevronTexaco, BP-Amoco, Shell และ Total
หนังสือของ Leech มีความแข็งแกร่งที่สุดในบทสุดท้ายของเขาเกี่ยวกับโคลอมเบียและเวเนซุเอลา ซึ่งเป็นที่ที่เขามีประสบการณ์มากมาย ที่นี่เขาแสดงให้เห็นถึงความรู้และทักษะในการอธิบายสงครามกลางเมืองของโคลอมเบียและความสนใจของสหรัฐฯ เนื่องจากเขาได้หารือเกี่ยวกับอิรัก เอเชียกลาง และแอฟริกาตะวันตกในบริบทของน้ำมันแล้ว หมอกส่วนใหญ่ที่ขัดขวางความเข้าใจอย่างมีสติเกี่ยวกับตรรกะที่แท้จริงของสงครามของโคลอมเบียจึงถูกขจัดออกไปเมื่อถึงเวลาที่การอภิปรายของโคลอมเบียเกิดขึ้น สงครามของโคลอมเบีย เช่นเดียวกับเรื่องอื่นๆ ที่ Leech พูดถึง มีผลกระทบในการขับไล่ผู้คนออกจากดินแดนที่อุดมด้วยทรัพยากร และทำลายการต่อต้านทางสังคมต่อการยึดทรัพยากรของประเทศโดยบริษัทข้ามชาติ สงครามยาเสพติด สงครามก่อการร้าย ทำหน้าที่เป็นเรื่องราวครอบคลุมเหตุผลพื้นฐานนี้: “เพื่อรักษาการไหลของน้ำมันของโคลอมเบียไปยังสหรัฐอเมริกา วอชิงตันได้ใช้สงครามกับยาเสพติดและความหวาดกลัวเพื่อพิสูจน์เหตุผลในการให้ความช่วยเหลือจำนวนมหาศาลแก่ เครื่องมือทางทหารเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับกองกำลังกึ่งทหารฝ่ายขวาในรายชื่อผู้ก่อการร้ายต่างประเทศของกระทรวงการต่างประเทศ” (หน้า 166)
ในขณะเดียวกัน เวเนซุเอลาก็เป็นทางเลือกแทนฝันร้ายที่เกิดจากน้ำมันซึ่งประชากรในภูมิภาคที่ Leech ได้กล่าวถึงในบทที่แล้วต้องทนทุกข์ทรมาน ที่นี่ ระบอบประชาธิปไตยใช้รายได้จากน้ำมันเพื่อสนับสนุนโครงการทางสังคมและนโยบายต่างประเทศของความสามัคคีระหว่างประเทศ เช่นเดียวกับภูมิภาคอื่นๆ Leech ให้ภูมิหลังที่จำเป็นและประวัติศาสตร์การเมืองล่าสุด เช่น กับเวเนซุเอลา ประวัติศาสตร์ของเหตุการณ์ที่นำไปสู่การเลือกตั้งประธานาธิบดีคนปัจจุบันของเวเนซุเอลา ฮูโก ชาเวซ ความพยายามซ้ำแล้วซ้ำเล่าของขบวนการฝ่ายค้านที่ได้รับการสนับสนุนจากสหรัฐฯ เพื่อขับไล่เขาออกจากอำนาจ และ นโยบายการแจกจ่ายซ้ำที่ได้รับความนิยม รัฐบาลของชาเวซสามารถผ่านไปได้ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
รูปแบบที่ชัดเจนและรวบรัดของ Leech สามารถนำไปใช้กับความขัดแย้งและภูมิภาคอื่นๆ ที่สำคัญและเกี่ยวข้องกับน้ำมันจำนวนหนึ่งที่สหรัฐฯ เกี่ยวข้อง และจำเป็นต้องมีคำอธิบายที่ชัดเจนอย่างยิ่ง อิหร่าน ซูดาน อียิปต์ แอฟริกาเหนือ คาบสมุทรอาหรับ และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ล้วนอยู่ในใจ สิ่งที่น่าสนใจอีกประการหนึ่งคือคำถามเกี่ยวกับนโยบายน้ำมันในภาคเหนือ เช่น อัลเบอร์ตา เท็กซัส และนอร์เวย์ ล้วนอยู่ในใจ แนวทางระดับโลกของ Leech เริ่มล่อลวงผู้อ่านให้สร้างการเชื่อมต่อระดับโลกและมองเห็นน้ำมันในภาพรวม แต่ทิ้งการเชื่อมต่อมากมายไว้ให้ผู้อ่านติดตาม ในขณะที่เขากล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในบทสรุปของเขา (หมายเหตุในหน้า 220 ว่า “การเผาไหม้เชื้อเพลิงฟอสซิลอย่างต่อเนื่องกำลังพิสูจน์ความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อมมากขึ้นเรื่อยๆ”) แต่กลับมีการถกเถียงกันมากขึ้นเกี่ยวกับผลที่ตามมาและผลที่ตามมาที่อาจเกิดขึ้นจากนโยบายน้ำมันของสหรัฐฯ สำหรับประชาชนใน โลกคงจะเหมาะสมอย่างยิ่งในหนังสือเกี่ยวกับเรื่องนี้ที่จะมาในเวลานี้ ถึงกระนั้น เราอาจตำหนิผู้เขียนหนังสือขนาดสั้นที่ปล่อยให้ผู้อ่านต้องการมากขึ้นได้เสมอ ในความเป็นจริง งานสำคัญที่ลีชทำ เขาทำได้ดี นั่นคือเปิดประตูสู่การมองเห็นปัญหาเร่งด่วนที่สุดปัญหาหนึ่งของโลกในบริบท และจากมุมมองของผู้ที่ได้รับผลกระทบมากที่สุด
Justin Podur เป็นนักเขียนจากโตรอนโต เขาสามารถติดต่อได้ที่ [ป้องกันอีเมล]