พาดหัวข่าว Bloomberg View ล่าสุด (2/24/14) อ่านว่า “กำไรจากภาวะโลกร้อนหรือถูกทิ้งไว้ข้างหลัง” ในหนังสือเล่มใหม่ของเขา WINDFALL (นิวยอร์ก: Penguin, 2014) นักข่าวรุ่นเก๋า McKenzie Funk เดินทางไปทั่วโลกเป็นเวลาหกปี ติดตามเงินใน XNUMX ประเทศเพื่อเล่าถึง "ผู้คนหลายร้อยคนที่รู้สึกว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศจะทำให้พวกเขาร่ำรวย"
ในการสัมภาษณ์แยกกัน Funk ตั้งข้อสังเกตว่า "ใน Wall Street คุณจะไม่ได้รับการปฏิเสธเรื่องสภาพอากาศมากนักอีกต่อไป" โดยส่วนใหญ่ไม่สนใจสาเหตุของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ผู้ตอบแบบสอบถามของเขาจึงตัดสินใจตั้งแต่เนิ่นๆ ว่าการลงทุนในเทคโนโลยีสีเขียวเป็นข้อเสนอที่สูญเสีย ในทางกลับกัน “ยิ่งโลกอบอุ่นเท่าไร โลกก็ยิ่งอยู่อาศัยได้น้อยลงเท่านั้น โชคลาภก็จะยิ่งใหญ่ขึ้นเท่านั้น”
ในปี พ.ศ. 2008 Royal Dutch Shell ได้พัฒนาสถานการณ์ความเสี่ยงต่อสภาพภูมิอากาศที่ซับซ้อนสองสถานการณ์ที่เรียกว่า พิมพ์เขียว และ Scramble แบบแรกสร้างอนาคตที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมมากขึ้น ในขณะที่แบบหลังทำนายอนาคตของภัยแล้ง น้ำท่วม คลื่นความร้อน และพายุใหญ่ เนื่องจากรัฐบาลไม่ดำเนินการใดๆ ภายในปี 2012 ผู้บริหารของเชลล์สารภาพกับ Funk ว่า "เราเข้าร่วม Scramble แล้ว นี่คือโลกแบบ Scramble นี่คือสิ่งที่เรากำลังทำอยู่” เจ้าหน้าที่เชลล์อีกคนให้ความเห็นว่า "ฉันจะเป็นหนึ่งในคนที่เชียร์ฤดูร้อนอันไม่มีที่สิ้นสุดในอลาสก้า"
ข้อความของผู้เขียนคือในระยะสั้น จะมีผู้ชนะและผู้แพ้ที่แน่นอน เนื่องจากหายนะทางระบบนิเวศคือ “...ไม่จำเป็นต้องเป็นหายนะทางการเงินสำหรับทุกคน” และในขณะที่ผู้อ่านหนังสือพิมพ์ฉบับนี้จะหลีกเลี่ยงผลกระทบร้ายแรงที่สุดของภาวะโลกร้อนเป็นการชั่วคราว แต่มนุษย์อีกกว่าหนึ่งพันล้านคนก็จะไม่ละเว้น
ในช่วงเวลาระหว่างกาลนี้ วลี 'กระแสน้ำที่เพิ่มขึ้นจะยกเรือยอทช์ทั้งหมด' เป็นมากกว่าคำอุปมา:
- หลายๆ คนมองว่าน้ำเป็นสิ่งจำเป็น ซึ่งเป็นสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน แต่ที่ปรึกษาการลงทุนและลูกค้าผู้มีฐานะดีมองว่าน้ำเป็นทองคำสีน้ำเงิน ซึ่งเป็น "ปิโตรเลียมแห่งศตวรรษหน้า" ซึ่งมีมูลค่าในฐานะสินทรัพย์ประเภทหนึ่งจะเกินกว่าสินค้าโภคภัณฑ์ทางกายภาพอื่นๆ ทั้งหมด เงินกำลังหลั่งไหลเข้าสู่ “พาณิชย์พลังน้ำ” รวมถึงสิทธิในการใช้น้ำและกองทุนป้องกันความเสี่ยงด้านสินทรัพย์น้ำ
- ARCADIS บริษัทวิศวกรรมสัญชาติเนเธอร์แลนด์ที่ให้บริการป้องกันน้ำท่วม มีรายได้เพิ่มขึ้น 26 เปอร์เซ็นต์ในปี 2013 ด้วยเงิน 8 พันล้านดอลลาร์ พวกเขาจะปิดกั้นแมนฮัตตันจากแซนดี้คนถัดไป
- นักดับเพลิงส่วนตัวของ AIG จะแข่งขันกันเพื่อปกปิดคฤหาสน์อันโอ่อ่าในเขตชานเมืองลอสแอนเจลิสด้วยวัสดุหน่วงไฟชนิดพิเศษ ในขณะที่ประชาชนที่มีฐานะยากจนเฝ้าดูบ้านของตนถูกไฟไหม้จนราบคาบ
- Barney Schauble จาก Nephia ซึ่งเป็นกองทุนเฮดจ์ฟันด์ขนาดใหญ่ มั่นใจว่า “สภาพอากาศที่ผันผวนมากขึ้นจะสร้างความเสี่ยงและความอยากอาหารมากขึ้นในการป้องกันความเสี่ยงนั้น” ด้วยเหตุนี้จึงมีการนำสิ่งที่เรียกว่า “อนุพันธ์ของสภาพอากาศ” มาใช้
- นักลงทุนในลอนดอนกำลังทุ่มเงินให้กับพื้นที่เกษตรกรรมของรัสเซียและเครือข่ายซูเปอร์มาร์เก็ตทั่วโลก เนื่องจากความแห้งแล้ง ไฟไหม้ การทำให้กลายเป็นทะเลทราย และน้ำท่วมจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ จะส่งผลเสียต่อผลผลิตพืชผล ดังที่นักวิเคราะห์อีกคนหนึ่งกล่าวไว้ “ผู้คนมักจะจ่ายเงินเพื่อรับประทานอาหารต่อไป”
- ผู้จัดการกองทุนรายหนึ่งซึ่งมีความมั่นใจต่อบริษัทประกันภัยต่อบอกกับ Funk อย่างมั่นใจว่าน้ำท่วมที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศทำให้เบี้ยประกันภัยสูงขึ้น ดังนั้น "ฤดูพายุเฮอริเคนจึงค่อนข้างเป็นบวก"
- แม้ว่าจะไม่ได้กล่าวถึงในหนังสือเล่มนี้ แต่วุฒิสมาชิก James Inhofe (R. Okla) ต้องการส่งเงินเพิ่มเติมให้กับ Wall Street ผ่านทาง "บัญชีออมทรัพย์ภัยพิบัติ" โดยที่บุคคลร่ำรวยสามารถได้รับการลดหย่อนภาษี 5,000 ดอลลาร์เพื่อบรรเทาเหตุการณ์สภาพอากาศที่รุนแรง การขยาย chutzpah ทางการเมืองไปสู่ขอบเขตภายนอก Inhofe ประพันธ์เมื่อเร็ว ๆ นี้ การหลอกลวงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดหนังสือที่อ้างว่าภาวะโลกร้อนเป็นการสมรู้ร่วมคิดครั้งใหญ่ที่ออกแบบมาเพื่อเพิ่มกฎระเบียบของรัฐบาล
- โลกที่ร้อนขึ้นหมายถึงการขยายตัวของไข้เลือดออกเกินเขตร้อน การแก้ไขปัญหา? Oxitec Corporation ของสหราชอาณาจักรคาดการณ์ว่าผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการจดสิทธิบัตรเพื่อต่อต้านโรคที่เกิดจากยุงในฐานะผู้สร้างเงินที่แน่นอน
- บางทีระดับน้ำทะเลที่สูงขึ้นอาจทำให้บังกลาเทศเป็น "ศูนย์" สำหรับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การตอบสนองของอินเดียคือแนวกั้นไฟฟ้าความยาว 2100 ไมล์ ซึ่งเรียกว่า “รั้วแห่งความอับอาย” ที่สร้างขึ้นเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้ลี้ภัยจากสภาพอากาศในบังคลาเทศจำนวน XNUMX ล้านคนข้ามพรมแดนเมื่อหนึ่งในห้าของประเทศของตนอยู่ใต้น้ำ
- ฉันคาดหวังว่าศูนย์การเงินสิ่งแวดล้อมระดับมหาวิทยาลัยจะเปลี่ยนจากการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมไปสู่ตำแหน่งที่เอื้ออำนวยต่อผู้สำเร็จการศึกษาเพื่อใช้ประโยชน์จากวิกฤตทางนิเวศวิทยาที่กำลังจะเกิดขึ้น
ฟังก์เป็นคนไม่ตัดสินเรื่องการสัมภาษณ์ของเขาอย่างอยากรู้อยากเห็น โดยเลือกที่จะมองว่าพวกเขาเป็นคนดี "ตามระบบความเชื่อของพวกเขาเอง" ซึ่งกระทำเพียงเพื่อรับรู้ถึงผลประโยชน์ของตนเองเท่านั้น เขายอมให้ "เราไม่สามารถไว้วางใจระบบทุนนิยมให้แก้ไขปัญหานี้ได้" แต่ยืนยันว่า "ไม่มีความผิดโดยพื้นฐานในการแสวงหาผลประโยชน์จากภัยพิบัติ" และกังวลว่าผู้อ่านอาจใส่ร้ายนักธุรกิจอย่างไม่ยุติธรรม
ในแง่แคบประการหนึ่งเขาถูกต้องว่าตรรกะภายในของระบบ แต่มีข้อบกพร่องร้ายแรงนั้นต้องรับผิดชอบ ซีอีโอคนใดก็ตามที่ยอมให้การพิจารณาเรื่องความยุติธรรมด้านสภาพภูมิอากาศเข้ามามีส่วนร่วมในการตัดสินใจ จะถูกแทนที่อย่างรวดเร็วโดยคนที่ปรับให้เข้ากับผลกำไรมากกว่า
ในบทความแสดงความเห็นก่อนหน้านี้ ฉันกล่าวถึงผู้คนจำนวนมากที่เอาใจใส่ซึ่งกังวลอย่างแท้จริงเกี่ยวกับการอยู่รอดของโลกว่าเป็น "ผู้ปฏิเสธลัทธิทุนนิยม" เพราะพวกเขาไม่เต็มใจที่จะพูดคำว่า "C" แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่าการตำหนิความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อมนั้นขึ้นอยู่กับระบบเศรษฐกิจที่มีการเติบโตและผลกำไรในทุกต้นทุนก็ตาม คำขอโทษของระบบมีอยู่ภายในและภายนอกรัฐบาล และจะไม่มีทางแก้ปัญหาได้
พวกเราที่เหลือจะต้องได้ข้อสรุปที่ชัดเจนและดำเนินการตามกรอบเวลาที่เหลืออยู่
แกรี่ โอลสัน, Ph.D. เป็นหัวหน้าภาควิชารัฐศาสตร์ที่ Moravian College ในเมืองเบธเลเฮม รัฐเพนซิลเวเนีย ติดต่อ: [ป้องกันอีเมล]