ทุกวันนี้ เรามีข้อมูลเกี่ยวกับผลกระทบของระบบทุนนิยมองค์กร การปรับโครงสร้าง และอำนาจและอิทธิพลของบริษัทข้ามชาติอย่างท่วมท้น เรามีกระบองกับการโฆษณาชวนเชื่อเกี่ยวกับความหลีกเลี่ยงไม่ได้ของโลกาภิวัตน์ การไม่มีทางเลือกอื่นนอกเหนือจากระบบเศรษฐกิจตลาดเสรีทั่วโลก คำมั่นสัญญาของโลกาภิวัตน์ด้วยใบหน้าของมนุษย์
“สงครามต่อต้านการก่อการร้าย” ที่นำโดยสหรัฐฯ ได้ก่อให้เกิดความตายและความพินาศแก่ประชาชนในอัฟกานิสถานเพิ่มมากขึ้น พวกโลกาภิวัตน์กำลังโต้กลับต่อคำวิพากษ์วิจารณ์ของตน ขณะที่พวกเขาพยายามหาทางอยู่เบื้องหลังสิ่งที่พวกเขาสูญเสียไป
ฝ่ายตรงข้ามและผู้สนับสนุนองค์การการค้าโลกยังคงไตร่ตรองความหมายของผลลัพธ์ของการประชุมรัฐมนตรี WTO ในกาตาร์ และเช่นเคย เราได้รับเชิญให้จมอยู่กับความเศร้าโศกในทางเลือกของผู้บริโภค เป๊ปซี่หรือโคคา-โคล่า? บีพีหรือเชลล์?
แต่จะเกิดอะไรขึ้นหากมหาสมุทรแห่งทางเลือกของผู้บริโภคของเราหมดลงด้วยเหตุผลบางอย่าง? เราจะมีชีวิตอยู่อย่างไร และเราจะทำอย่างไร? เราจะอยู่ได้ไหม?
ตอนนี้ดูเหมือนว่าเราทุกคนสามารถทำข่าวดีได้
เป็นเรื่องยากที่ฉันจะแต่งโคลงสั้น ๆ เกี่ยวกับภาพยนตร์ แต่สารคดีที่ผลิตโดยอิสระเรื่อง An Evergreen Island เกี่ยวกับบูเกนวิลล์ เกาะในมหาสมุทรแปซิฟิกใต้ที่รอดมาได้เก้าปีโดยได้รับความช่วยเหลือเพียงเล็กน้อยจากโลกภายนอก ทำให้ฉันประทับใจมาก
สร้างโดยผู้สร้างภาพยนตร์ชาวออสเตรเลีย Fabio Cavadini และ Mandy King ซึ่งน่าจะโดนใจทุกคนที่ต่อสู้กับอำนาจของทุนระดับโลก กับทุกคนที่กังวลเกี่ยวกับทางเลือกที่แท้จริงต่อเศรษฐกิจตลาดเสรีทั่วโลก กับทุกคนที่เชื่อว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะดำรงอยู่ได้โดยปราศจากการยึดมั่นในผลิตภัณฑ์ของบริษัทข้ามชาติ และพวกเราทุกคนที่เชื่อว่าเราทำได้
เกาะเอเวอร์กรีนกลายเป็นสิ่งประจำในกระเป๋าเดินทางของฉันในขณะที่ฉันอยู่บนท้องถนนในอเมริกาเหนือและเอเชียตั้งแต่เดือนกันยายน ผู้คนที่ฉันแสดงให้ดูเหมือนได้รับแรงบันดาลใจจากสิ่งนี้เหมือนกับตอนที่ฉันเห็นมันครั้งแรกเมื่อไม่กี่เดือนก่อน
บูเกนวิลล์เป็นส่วนหนึ่งของหมู่เกาะหมู่เกาะโซโลมอน และอยู่ห่างจากปาปัวนิวกินีไปทางตะวันออกประมาณ 700 กิโลเมตร เช่นเดียวกับดินแดนและชนชาติอื่นๆ อีกมากมาย ฟิลิปปินส์ตกเป็นเหยื่อของการกำหนดเขตแดนโดยพลการโดยอดีตผู้ปกครองอาณานิคม ในระหว่างที่พวกเขาพยายามแย่งชิงเพื่อควบคุมและใช้ประโยชน์จากมหาสมุทรแปซิฟิก
ชาวเฟื่องฟ้าไม่ยอมรับการปกครองอาณานิคมของออสเตรเลียหรือการรวมตัวเข้ากับปาปัวนิวกินีเมื่อได้รับเอกราชในเดือนกันยายน พ.ศ. 1975 ในช่วงต้นทศวรรษ 1970 ข้อเรียกร้องให้มีการลงประชามติเพื่อให้ประชาชนในบูเกนวิลล์มีสิทธิ์กำหนดอนาคตของตนเองอย่างแท้จริงถูกปฏิเสธ ในขณะเดียวกัน เกาะแห่งนี้ก็กำลังถูกทำลายล้างโดยหนึ่งในบริษัทข้ามชาติที่โลภมากที่สุดในโลก
ด้วยตัวพวกเขาเอง ชาวบูเกนวิลล์เข้าควบคุมบริษัทเหมืองแร่ที่ใหญ่ที่สุดในโลกแห่งหนึ่ง และรัฐบาลปาปัวนิวกินีซึ่งได้รับการสนับสนุนจากออสเตรเลีย ซึ่งปรารถนาอย่างยิ่งที่จะได้เกาะที่อุดมด้วยแร่ธาตุนี้กลับคืนมาและคว้าชัยชนะกลับมา Conzinc Rio Tinto แห่งออสเตรเลียพบแหล่งแร่ทองแดงขนาดใหญ่ในหุบเขา Panguna ในปี 1965 การสำรวจได้รับการต่อต้านอย่างรุนแรงจากเจ้าของที่ดินในท้องถิ่นซึ่งกรรมสิทธิ์ในที่ดินตามธรรมเนียมถูกปฏิเสธโดยฝ่ายบริหารของออสเตรเลียและปาปัวนิวกินีในนามของ " การพัฒนา".
ผู้หญิง ซึ่งเป็นผู้พิทักษ์ที่แท้จริงของที่ดินบนบูเกนวิลล์ อยู่ในแนวหน้าของการประท้วงต่อต้านการทำเหมืองในช่วงแรกๆ และเป็นกระดูกสันหลังของการต่อสู้ที่ตามมาและความคิดริเริ่มระดับรากหญ้าเพื่อสร้างชุมชนของตนขึ้นใหม่
ในปี 1972 CRA เริ่มการผลิตเชิงพาณิชย์ผ่านบริษัทในเครือ Bougainville Copper Party Limited ซึ่งถือเป็นการดำเนินงานที่ประสบความสำเร็จอย่างมากและให้ผลกำไรจากจุดยืนของบริษัทและสำหรับปาปัวนิวกินี แต่สร้างความเสียหายให้กับผู้คน ดินแดน และแม่น้ำของ Bougainville ในปี 1987 Philip Hughes หัวหน้าฝ่ายวิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อมที่มหาวิทยาลัยปาปัวนิวกินี กล่าวถึง Panguna ว่าเป็น “สวรรค์ทางเศรษฐกิจ และเป็นหายนะด้านสิ่งแวดล้อม”
ชาวบ้านถูกบังคับให้ย้ายที่อยู่เนื่องจากเหมืองได้พังลงในใจกลางบ้านเกิดของพวกเขา หางมีพิษกว่าพันล้านตันถูกทิ้งลงในแม่น้ำจาบาและแม่น้ำกะเวรง ปลาและสัตว์แม่น้ำ ตลอดจนสัตว์ทะเลใกล้ชายฝั่งถูกวางยาพิษ ตาย หรือสูญหาย พร้อมด้วยป่าไม้และสวนอาหาร
เหมืองได้สร้างปล่องภูเขาไฟขนาดใหญ่ ลึกครึ่งกิโลเมตรและกว้างสองกิโลเมตร ภูเขาเขียวขจีกลายเป็นหินแห้งแล้ง หุบเขาแม่น้ำจาบากลายเป็นภาพพระจันทร์ ชุมชนท้องถิ่นถูกปกคลุมไปด้วยฝุ่นที่มีโลหะหนักที่เป็นพิษและดื่มน้ำที่ปนเปื้อน
หลังจากอดทนมา 17 ปีเรียกร้องและวิ่งเต้นขอให้มีการควบคุมสิ่งแวดล้อมที่ดีขึ้น ข้อตกลงที่ยุติธรรมยิ่งขึ้น และค่าชดเชยจาก CRA และรัฐบาล PNG ชาวเมืองบูเกนวิลล์ก็ปิดเหมือง กองทัพปฏิวัติบูเกนวิลล์ได้ระเบิดแหล่งจ่ายไฟให้กับเหมือง ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 1989 จนถึงปัจจุบันก็ปิดให้บริการ
An Evergreen Island เป็นภาพยนตร์ที่หวานอมขมกลืน ไม่มีใครสามารถชมสารคดีเรื่องนี้และลืมระดับความทุกข์ทรมานในบูเกนวิลล์ได้ ซึ่งมีผู้เสียชีวิตระหว่าง 15-20,000 คนจากประชากรทั้งหมดประมาณ 200,000 คนในช่วงสงครามหลายปี หลายคนเสียชีวิตจากโรคที่ป้องกันได้ เช่น วัณโรค ไอกรน และมาลาเรีย หรือระหว่างคลอดบุตร
เมื่อปาปัวนิวกินีส่งทหารเข้าไปยิงเพื่อสังหาร และพยายามเปิดเหมืองอีกครั้ง กองทัพปฏิวัติบูเกนวิลล์ที่สนับสนุนเอกราชได้จัดตั้งขึ้นเพื่อปกป้องดินแดนและประชาชน
ในเดือนเมษายน พ.ศ. 1990 รัฐบาลปาปัวนิวกินีได้กำหนดการปิดล้อมทางบก ทะเล และทางทหารรอบบูเกนวิลล์ โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อทำให้ชีวิตของ Bougainvilleans ยากขึ้น เพื่อที่พวกเขาจะได้ต่อต้าน BRA ที่สนับสนุนเอกราช และเหมือง Panguna ก็สามารถเปิดได้อีกครั้ง
บริการของรัฐบาลและสังคมทั้งหมดถูกระงับ โรงเรียนปิด และเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ออกจากบูเกนวิลล์ เป็นเวลาเก้าปีที่การปิดล้อมทำให้นักข่าวไม่สามารถออกไปได้ รวมถึงอาหาร เวชภัณฑ์ น้ำมัน และความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม ภาพยนตร์เรื่องนี้บันทึกว่าผู้คนในบูเกนวิลล์มีชีวิตรอด สร้างใหม่และดูแลรักษาชุมชนของตนได้อย่างไร
หากไม่มีอาวุธสมัยใหม่ BRA ได้สร้างปืนจากท่อน้ำซึ่งสามารถยิงได้เร็วกว่าอาวุธอัตโนมัติของ PNG Defense Force ขณะที่การปิดล้อมรอบๆ เกาะปิดลง เรือรบติดอาวุธของเฮลิคอปเตอร์อิโรควัวส์ที่ออสเตรเลียส่งมาก็กราดยิงหมู่บ้านต่างๆ และกองกำลัง PNGDF ที่ได้รับการสนับสนุนจากออสเตรเลียและติดอาวุธก็เข้าโจมตี ทรมาน และสังหารผู้คน และจุดไฟเผาหมู่บ้านต่างๆ บนบูเกนวิลล์
แต่ในพื้นที่ควบคุมของ BRA (มากกว่า 80% ของแผ่นดินใหญ่ Bougainville) ชุมชนแสดงให้เห็นถึงความมีไหวพริบ ความมุ่งมั่น และความเฉลียวฉลาดอย่างไม่น่าเชื่อในการสร้างสรรค์แนวทางแก้ไขปัญหาที่ซับซ้อนจากวัสดุในท้องถิ่นและธรรมชาติ พวกเขาสร้างและบำรุงรักษาบริการด้านสุขภาพและการศึกษาของชนพื้นเมืองโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากภายนอก
ในขณะที่ผู้ป่วยหนักอาจเสี่ยงต่อการถูกล่องเรือในเวลาพลบค่ำข้ามด่านด้วยเรือเล็กไปยังโรงพยาบาลในหมู่เกาะโซโลมอน แต่บุชเมดิคัล ซึ่งเป็นความรู้และการปฏิบัติแบบดั้งเดิมในการรักษาของชนพื้นเมืองได้รับการฟื้นฟูเนื่องจากขาดเวชภัณฑ์และผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพ
มีการจัดตั้งระบบโรงเรียนและวิทยาลัยฝึกอบรม บ้าน โรงเรียน และคลินิกถูกสร้างขึ้นจากไม้ เถาวัลย์ และใบไม้ในท้องถิ่น ตะปูทำจากการตัดฟันดาบพายุไซโคลน ในพิดจิ้น หัวหน้าท้องถิ่นเรียกความคิดสร้างสรรค์ของชนพื้นเมืองว่า “mekim na savvy” หรือการเรียนรู้จากการลงมือทำ
หากไม่มีน้ำมันดีเซล Bougainvilleans ได้ค้นพบการใช้มะพร้าวแบบใหม่ที่ปฏิวัติวงการอย่างแท้จริง น้ำมันมะพร้าวถูกหมักในตู้เย็นคว่ำซึ่งถูกทิ้งตั้งแต่ต้นวิกฤต ต้มและใช้เป็นเชื้อเพลิงในการเดินเครื่องกำเนิดไฟฟ้า และระบบขับเคลื่อนสี่ล้อที่ได้รับการปรับแต่งเป็นพิเศษซึ่งจำเป็นต่อการข้ามภูมิประเทศที่ขรุขระ
คนหนุ่มสาวที่ได้รับแรงผลักดันจากการศึกษาในช่วงวิกฤตได้ผสมผสานความรู้ทางเทคนิคขั้นพื้นฐาน ความรู้พื้นเมือง และความอัจฉริยะที่แท้จริงในการแบ่งส่วนเครื่องจักรที่มีอยู่ เช่น กระปุกเกียร์ของรถบรรทุก เพื่อสร้างพลังงานไฟฟ้าจากการติดตั้งระบบพลังน้ำขนาดเล็กแบบโฮมเมดบนแม่น้ำที่ไหลเชี่ยวในดินแดนของพวกเขา
เหมืองร้างกลายเป็นซุปเปอร์มาร์เก็ตฮาร์ดแวร์สำหรับชิ้นส่วนอะไหล่ที่ถูกกู้ขึ้นมา ขนย้ายข้ามเกาะ และนำไปใช้ใหม่ พลังงานแสงอาทิตย์ถูกนำมาใช้เพื่อชาร์จแบตเตอรี่สำหรับวิทยุสองทางและโทรศัพท์ผ่านดาวเทียม ซึ่งเป็นตัวเชื่อมโยงที่สำคัญกับโลกภายนอก ดังที่ผู้หญิงบูเกนวิลเลียนคนหนึ่งแสดงความเห็นตอนต้นเรื่องว่า “สงครามเป็นเหมือนมหาวิทยาลัย มันทำให้เรามีความคิดสร้างสรรค์ เราคิดไปเองและเราค้นพบทางเลือกอื่นในการอยู่รอด”
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นมากกว่าเรื่องราวการเอาชีวิตรอดบนเกาะสวรรค์เขตร้อนที่มีปัญหา เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับชุมชน – และการตัดสินใจด้วยตนเอง เวลาผ่านไปหลายปี ในที่สุดก็มีแสงสว่างที่ปลายอุโมงค์ยาวสำหรับชาวบูเกนวิลล์ที่กำลังต่อสู้ดิ้นรน ชุมชนทั่วบูเกนวิลล์กำลังเผชิญกับภารกิจอันเจ็บปวดในการคืนดีกับชุมชนและบุคคลที่พวกเขาปฏิบัติเหมือนเป็นศัตรูระหว่างสงคราม
ในช่วงปลายเดือนสิงหาคม หลังจากการหยุดยิงที่มักจะเปราะบางระหว่าง BRA และ PNGDF ได้มีการลงนามข้อตกลงที่จะมอบเอกราชให้กับบูเกนวิลล์มากขึ้น ซึ่งรวมถึงข้อตกลงลดอาวุธ การร่างรัฐธรรมนูญบูเกนวิลล์ฉบับใหม่ และการลงประชามติเพื่อเอกราชโดยสมบูรณ์ในที่สุด ในเดือนธันวาคม กฎหมายมีกำหนดจะต้องดำเนินการต่อหน้ารัฐสภาปาปัวนิวกินีเพื่อทำการแก้ไขรัฐธรรมนูญที่จำเป็นต่อการดำเนินการตามข้อตกลงสันติภาพและการปกครองตนเอง
อาจมีแสงสว่างที่ปลายอุโมงค์สำหรับพวกเราเช่นกัน
เราโกหกมาหลายปีแล้ว ตำนาน TINA ไม่มีทางเลือกอื่น โอบกอดตลาดเสรี – หรือพินาศ ซื้อผลิตภัณฑ์ของเรา – หรือพลาดไป ให้เราทำลายดินแดนและแม่น้ำของคุณเพื่อหากำไร - หรืออย่างอื่น ชมภาพยนตร์เรื่องนี้ มีทางเลือกอื่น
ไม่มีพิมพ์เขียว แต่ถ้าเราสามารถควบคุมความกล้าหาญ ไหวพริบ และวิสัยทัศน์เช่นเดียวกับผู้คนในบูเกนวิลล์ เราก็คงจะมุ่งสู่อนาคตที่สดใสกว่านี้ บางทีเราต้องการความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับ mekim na ทั่วโลก
========================================
หากต้องการสั่งซื้อสำเนา An Evergreen Island โปรดติดต่อ:
วีอีเอ ออสตราเลเซีย; 111A มิทเชลล์เซนต์เบนดิโก วิกตอเรีย 3550 ออสเตรเลีย; โทรศัพท์: (61 3) 5442 2433; แฟกซ์: (61 3) 5441 1148; อีเมล: [ป้องกันอีเมล])