เมื่อเร็ว ๆ นี้ เจมส์ แมตทิส รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ ได้เดินทางไปต่างประเทศครั้งแรกของฝ่ายบริหารของทรัมป์ จุดหมายปลายทางของเขา: เกาหลีใต้และญี่ปุ่น
หลังการร้องเรียนอันดังของโดนัลด์ ทรัมป์ เกี่ยวกับพันธมิตร “ขนถ่ายสินค้า” ของอเมริกา แมตทิสก็อยู่ที่นั่นเพื่อให้ความมั่นใจกับเจ้าหน้าที่เกาหลีใต้และญี่ปุ่นของอเมริกาในความมุ่งมั่นของพันธมิตรความมั่นคงไตรภาคีระหว่างทั้งสามประเทศ
อย่างไรก็ตาม ทรัมป์ไม่ใช่เพียงคนเดียวที่วิพากษ์วิจารณ์พันธมิตรทางทหารของวอชิงตันในภูมิภาคนี้ องค์กรภาคประชาสังคมในภูมิภาคได้ร้องเรียนมานานแล้วเกี่ยวกับการแสดงความเคารพของรัฐบาลต่อสหรัฐฯ ตั้งแต่การท้าทายฐานทัพสหรัฐฯ ไปจนถึงการเตือนนโยบายที่อาจดึงประเทศของตนเข้าสู่ความขัดแย้งมหาอำนาจระหว่างวอชิงตันและปักกิ่ง
ในเกาหลีใต้ สถานที่แห่งแรกของ Mattis ผู้หญิงที่เรียกร้องความมั่นคงของมนุษย์อย่างแท้จริงอยู่ในแนวหน้าของการต่อต้าน
ผู้หญิงเกาหลี กับ THAAD
วาระสำคัญที่สุดของสหรัฐฯ คือระบบป้องกันขีปนาวุธ THAAD ซึ่งประธานาธิบดีพัค กึน-เฮ ของเกาหลีใต้ตกลงที่จะติดตั้งเมื่อฤดูร้อนที่แล้ว ซิโมน ชุน นักวิเคราะห์นโยบายชาวอเมริกันเชื้อสายเกาหลี ซึ่งครอบครัวเป็นเจ้าของสวนผลไม้อายุ 100 ปี ใกล้ซองจู กล่าวว่าระบบป้องกันขีปนาวุธจะติดกับโรงเรียน โรงพยาบาล ฟาร์ม และตลาด “มันจะคุกคามเม็ดเลือดแดงทางเศรษฐกิจและสังคมของชุมชน” เธอกล่าว
อย่างไรก็ตาม ขณะนี้ พัคกำลังถูกถอดถอน และมุน แจอิน ผู้สมัครฝ่ายค้านที่เป็นผู้นำ เรียกร้องให้เลื่อนการตัดสินใจออกไปจนกว่าจะถึงรัฐบาลชุดต่อไป แม้จะไม่ได้ต่อต้าน THAAD โดยสิ้นเชิงก็ตาม ขณะเดียวกัน เจ้าหน้าที่วอชิงตันและโซลกำลังให้ความสนใจกับภัยคุกคามทางนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ เพื่อเป็นข้ออ้างที่ชัดเจนสำหรับระบบป้องกันขีปนาวุธ
แต่การประท้วงทั่วประเทศที่ทำให้ชาวเกาหลีใต้ 2 ล้านคนออกมาเดินขบวนเรียกร้องให้ถอดถอนพัค ยังได้เรียกร้องให้มีการเจรจาระบบป้องกันขีปนาวุธใหม่ ซึ่งกำลังคุกคามความสัมพันธ์ของเกาหลีใต้กับเกาหลีเหนือและจีน
ผู้เสนอ THAAD กล่าวว่าจำเป็นต้องสกัดกั้นขีปนาวุธของเกาหลีเหนือ แต่คนอื่นๆ เช่น ธีโอดอร์ โพสตอล นักวิเคราะห์ทางทหารของ MIT แย้งว่าความสามารถของระบบในการยับยั้งขีปนาวุธของเกาหลีเหนือนั้น “ไม่มีนัยสำคัญ” ค่อนข้าง, โพสตอลอธิบายTHAAD “จะถูกจีนมองว่าเป็นการยั่วยุทางทหารครั้งสำคัญโดยสหรัฐฯ” ที่อาจก่อให้เกิดการเผชิญหน้าทางทหารหรือสงคราม
ผู้หญิงเกาหลีใต้ก็ไม่ซื้อข้อโต้แย้งเช่นกัน ในความเป็นจริง พวกเขาไม่ได้ซื้ออะไรจาก Lotte Corporation ซึ่งเป็นห้างสรรพสินค้าที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ เนื่องจากบริษัทกำลังเจรจาเรื่องการโอนสนามกอล์ฟ Skyhill ในซองจู เพื่อเป็นสถานที่ติดตั้งระบบ THAAD ผู้หญิงที่อาศัยอยู่ในเมืองซองจูและกิมชอน ขนาบข้างด้วยชาววอนพุทธในท้องถิ่น ได้ให้คำมั่นว่าจะประท้วงหน้าร้านลอตเต้ และคว่ำบาตรสินค้าและบริการของตน จนกว่าบริษัทจะยกเลิกข้อตกลง
ผู้หญิงเหล่านี้ รวมถึงเกษตรกรและมารดาที่ไม่มีประสบการณ์ในการเคลื่อนไหวทางการเมืองหรือแทบไม่มีประสบการณ์เลย ได้ร่วมกันเฝ้าจุดเทียนและประท้วงหน้าร้านลอตเต้ทั่วประเทศทุกวัน จากข้อมูลของ Ahn-Kim Jeong-ae จาก Women Making Peace ของเกาหลีใต้ ผู้หญิงของ Seongju และ Gimcheon ยังได้จัดระเบียบลายเซ็นของผู้หญิง 10,000 รายและนำโฆษณาแบบเต็มหน้าออกมาใน Hankyorehซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ชั้นนำของเกาหลีใต้ ยุน กึมซุน เกษตรกรปลูกแตงจากซองจูรายงานว่า “ยอดขายของลอตเต้ลดลงเมื่อเร็วๆ นี้เนื่องจากการประท้วงประจำวันของเรา”
“การติดตั้ง THAAD จะเพิ่มความตึงเครียดระหว่างเกาหลีใต้และเกาหลีเหนือ” ฮัม ซูยอน ชาวเมืองกิมชอน ซึ่งตีพิมพ์จดหมายข่าวเกี่ยวกับการต่อต้านของพวกเขา กล่าว ในการให้สัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ แฮมกล่าวว่า THAAD จะ “ทำให้การรวมเกาหลีเป็นเรื่องยากขึ้น” และจะ “ทำให้คาบสมุทรเกาหลีเป็นศูนย์กลางของการขับเคลื่อนของสหรัฐฯ เพื่ออำนาจที่โดดเด่นเหนือเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ”
แท้จริงแล้ว ผู้หญิงเกาหลีจำนวนมากมองว่าการต่อสู้กับ THAAD ของตนเป็นส่วนหนึ่งของการต่อสู้ที่ใหญ่กว่าในการต่อต้านการใช้กำลังทหารของเกาหลีที่ขับเคลื่อนโดยสหรัฐอเมริกา “อาวุธไม่สามารถสร้างสันติภาพได้” แฮมกล่าว “ในทางกลับกัน การทูตและการพูดคุยกับเกาหลีเหนือมีโอกาสมากกว่ามากที่จะนำมาซึ่งสันติภาพและเสถียรภาพในคาบสมุทรเกาหลี”
การคว่ำบาตรของผู้หญิงเกาหลีเกิดขึ้นจริงเมื่อกลุ่มพลเมืองในกรุงปักกิ่งและเมืองใหญ่อื่นๆ ในประเทศจีนเข้าร่วม “จุดยืนของจีนเกี่ยวกับการติดตั้ง THAAD นั้นชัดเจน” อธิบาย เลขาธิการกลุ่มพลเมืองในกรุงปักกิ่ง “หาก Lotte Group ไม่สนใจตำแหน่งของเราและทำการตัดสินใจขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับการจัดหาเว็บไซต์ เราก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องต่อสู้” การคว่ำบาตรล็อตเต้เป็นเป้าหมายล่าสุดของจีนต่อการส่งออกของเกาหลีใต้ ซึ่งครอบคลุมตั้งแต่การห้ามเครื่องสำอางและละคร ไปจนถึงการปฏิเสธวีซ่าดาราเคป๊อป
ความยุติธรรมสำหรับผู้หญิงที่สบายใจ
แมตทิสยังพยายามกอบกู้ความสัมพันธ์เกาหลีใต้-ญี่ปุ่น ซึ่งบั่นทอนความสัมพันธ์นับตั้งแต่ประธานาธิบดีพัคตกลงที่จะยุติความรับผิดชอบของญี่ปุ่นในการเป็นทาสทางเพศของ “สตรีเพื่อการผ่อนคลาย” ของเกาหลีในสงครามโลกครั้งที่ 2
ต่อต้านอย่างรุนแรงโดย “สตรีปลอบโยน” และผู้สนับสนุนพวกเธอที่รอดชีวิตการทรยศครั้งนี้ปะทุขึ้นในการประท้วงของประชาชนอย่างกว้างขวาง รวมถึงการเผาตัวเองโดยพระภิกษุ และการรณรงค์ของนักเคลื่อนไหวเพื่อปฏิเสธที่จะอนุญาตให้ถอดรูปปั้นทองสัมฤทธิ์ของเด็กสาวที่หน้าสถานทูตญี่ปุ่นในกรุงโซล นักเคลื่อนไหวชาวเกาหลีใต้ด้วย การติดตั้ง รูปปั้นที่สองถัดจากสถานกงสุลญี่ปุ่นในปูซาน ซึ่งเป็นเมืองใหญ่อันดับสองของประเทศ
เจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นมุ่งมั่นที่จะลบคำเตือนที่น่าอับอายเหล่านี้เกี่ยวกับทาสทางเพศของญี่ปุ่นในช่วงสงครามของ “ผู้หญิงเพื่อความสุข” แต่กลุ่มพลเมือง รวมถึงนักเรียนมัธยมปลายและนักศึกษามหาวิทยาลัยต่างเฝ้าดูแลรูปปั้นนี้ แม้กระทั่งตั้งแคมป์ในคืนฤดูหนาวที่หนาวเย็นของเกาหลี ขณะเดียวกัน ความท้าทายต่อข้อตกลงดังกล่าวนำไปสู่การอพยพเสมือนจริงจากโซลโดยคณะทูตญี่ปุ่น
ปัจจัยที่ซับซ้อนอีกประการหนึ่งในการเป็นพันธมิตรระหว่างสหรัฐอเมริกาและเกาหลีใต้นั้นเป็นผลมาจากการรวมตัวกันเป็นเวลาหลายทศวรรษโดยผู้หญิงเกาหลีและสนับสนุนให้มี "ผู้หญิงเพื่อการผ่อนคลาย" อีกกลุ่มหนึ่ง นั่นคือ ผู้หญิงชาวเกาหลีใต้ที่ทำงานใน กิจิชอนเมืองค่ายที่กองทหารสหรัฐแวะเวียนมา
ในคำตัดสินครั้งสำคัญเมื่อเร็วๆ นี้ ศาลเกาหลีพบว่ารัฐบาลเกาหลีใต้ควบคุมตัวผู้หญิงอย่างผิดกฎหมายเพื่อบังคับรักษาโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์เพื่อปกป้องทหารสหรัฐฯ ผู้พิพากษาศาลแขวงกรุงโซล จอน จีวอน เรียกผู้หญิงเกาหลีเหล่านี้ว่า “หญิงบำเรอสำหรับกองทัพสหรัฐฯ” ซึ่งมีความคล้ายคลึงอย่างชัดเจนกับ “หญิงบำเรอ” ที่ถูกบังคับให้ตกเป็นทาสทางเพศของทหารญี่ปุ่น
จากผู้หญิงมากกว่า 120 คนที่ยื่นฟ้อง มีโจทก์เพียง 57 รายเท่านั้นที่ได้รับการเสนอค่าเสียหายจำนวน 4,240 ดอลลาร์ต่อคน เพื่อชดเชยความเสียหายทางร่างกายและจิตใจที่พวกเขาต้องเผชิญ พวกเขาให้คำมั่นว่าจะอุทธรณ์เพื่อเรียกร้องค่าชดเชยที่ยุติธรรมมากขึ้น และการตัดสินใจที่พบว่ารัฐบาลต้องตำหนิในการสร้างเมืองค่ายอย่างเป็นระบบ
ตามคำตัดสินของ Ahn-Kim หวังว่าคำตัดสินนี้จะช่วยยกระดับความสัมพันธ์สหรัฐฯ-เกาหลีใต้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อตกลงสถานะกองกำลังที่ไม่เท่าเทียมกันระหว่างทั้งสองประเทศ ให้รวม "บทความใหม่เกี่ยวกับสิทธิสตรีและเด็กในเมืองค่ายของสหรัฐฯ"
เรียกร้องพันธมิตรที่ยุติธรรม
ในช่วงเวลาที่นักกระบี่กระบองเรียกร้องให้ “โจมตีเปียงยางด้วยการตัดหัว” ต่างกลบเสียงที่มีเหตุผลซึ่งกระตุ้นให้เกิดความระมัดระวังและการทูต ผู้หญิงเกาหลีไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากจัดการเรื่องความมั่นคงในมือของตนเอง และหากไม่ตอบสนองข้อเรียกร้องเพื่อความยุติธรรมและความมั่นคงที่แท้จริง การโน้มน้าวฝ่ายบริหารของทรัมป์ในเรื่องพันธมิตรไตรภาคีก็เป็นเพียงกลอุบายเท่านั้น
เช่นเดียวกับผู้หญิงที่เดินขบวนไปทั่วโลกและในวอชิงตันหลังจากทรัมป์เข้ารับตำแหน่ง ผู้หญิงเกาหลีกำลังปักหลักอ้างสิทธิ์ในความมั่นคงของมนุษย์ในหลายด้าน ไม่มีท่าทีใดในการให้บริการระบบป้องปรามที่ได้รับการปรับปรุงจะก่อให้เกิดพันธมิตรที่แข็งแกร่ง โดยไม่คำนึงถึงความกังวลที่มีต่อครอบครัวและชุมชนอย่างเต็มที่และมีความหมาย
ในขณะที่ฝ่ายบริหารของทรัมป์จะค้นพบในไม่ช้า ผู้หญิงเกาหลีและพันธมิตรของพวกเธออยู่ในแนวหน้าในการกำหนดความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของตนกับวอชิงตัน และจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาจะถูกรับฟัง ทั้งบนท้องถนน หน้าสถานทูต และทางกระเป๋าเงินของพวกเธอ