โรเบิร์ต ไนมาน
แชมเปญ
ไม้ก๊อกกำลังเปิดขึ้นในวอชิงตัน ขณะที่ล็อบบี้ของบริษัทเฉลิมฉลองชัยชนะ
เหนือประชาธิปไตย – ติดสินบนรัฐสภาให้อนุญาต "การค้าปกติถาวร"
ความสัมพันธ์" กับจีน บริษัทต่างๆ ไม่ใช่จีนคือผู้ได้รับผลประโยชน์ที่แท้จริง –
พวกเขาได้รับอำนาจ "ถาวร" ในการย้ายการผลิตไปยังประเทศจีน
ใช้ประโยชน์จากการปราบปรามคนงานและส่งออกไปยังสหรัฐอเมริกา
ผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกรัฐสภาภาคธุรกิจกำลังชำระล้างรสนิยมของตนเองในช่วงปี 1997
ความพ่ายแพ้ของ “อำนาจเร็ว” ในการเจรจา “การค้าเสรี”
ข้อตกลง" และการประท้วงหลั่งไหลในซีแอตเทิลและวอชิงตัน
กับองค์การการค้าโลก กองทุนการเงินระหว่างประเทศ และ
ธนาคารโลก.
สำหรับ
เงินหาเสียงทั้งหมดของพวกเขา องค์กรที่ยึดถือนโยบายของรัฐบาลของเราก็คือ
อ่อนแอ และการเฉลิมฉลองจะมีอยู่เพียงชั่วระยะเวลาสั้นๆ นโยบายอันเลวร้าย
โลกาภิวัตน์ขององค์กรทั้งสาม, องค์การการค้าโลก, ระหว่างประเทศ
กองทุนการเงินและธนาคารโลก – แขนยาวที่จะพูดอย่างหยาบ ๆ ของ
กระทรวงการคลังของสหรัฐอเมริกา และสำนักงานผู้แทนการค้าสหรัฐฯ
การดำเนินการตามคำสั่งของธนาคาร Fortune 500 และ Wall Street – ไม่สามารถอยู่รอดได้
การตรวจสอบสาธารณะ
พื้นที่
การที่บริษัทต่างๆ ยึดถือนโยบายของรัฐบาลอย่างไม่เข้มงวดนั้นไม่ได้แสดงให้เห็นอย่างดีที่สุดโดย
การประท้วงในซีแอตเทิลหรือวอชิงตัน น่าประทับใจเหมือนกัน แต่โรคเอดส์เป็นอย่างไร
นักเคลื่อนไหวใช้การอภิปรายเรื่องร่างกฎหมายการค้าแอฟริกาเพื่อเอ็นร้อยหวาย
นโยบายของฝ่ายบริหารในการปิดกั้นการเข้าถึงยารักษาโรคเอดส์ของประเทศกำลังพัฒนา
ตามคำสั่งของอุตสาหกรรมยา ในขณะที่การประท้วงในซีแอตเทิลช่วยได้
ขัดขวางการเปิดตัว "รอบสหัสวรรษ" ของการค้าและการลงทุน
การเจรจายกเลิกกฎระเบียบใน WTO และการประท้วงของวอชิงตันนำมาซึ่ง
การตรวจสอบสาธารณะและสื่ออย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนต่อนโยบายการทำลายล้างของ IMF
และธนาคารโลก มีเพียงนักเคลื่อนไหวด้านเอดส์เท่านั้นที่สามารถเรียกร้องได้อย่างแท้จริงไม่เพียงแต่จะมีเท่านั้น
ปิดกั้นสิ่งที่ไม่ดีในการอภิปรายนโยบายการค้า แต่กลับได้รับสิ่งที่ดี:
สิทธิของประเทศกำลังพัฒนาในการผลิตยารักษาโรคเอดส์ให้กับประชาชนของตน
ปราศจากการคุกคามจากสำนักงานผู้แทนการค้าแห่งสหรัฐอเมริกา
We
ไม่รู้ว่ารอยแยกต่อไปจะเป็นอย่างไรซึ่งจะทำให้การปฏิรูปเกิดขึ้นได้จริง
ผ่านไปแต่รอยแยกดังกล่าวก็จะปรากฏขึ้น การปฏิรูปเศรษฐกิจโลกมีอะไรบ้าง
ระบบอาจจะต่อสู้กับประธานาธิบดีและรัฐสภาคนต่อไปหรือไม่?
มันเป็น
ถึงเวลาที่จะควบคุมนักเก็งกำไร เราได้รับอนุญาตของเราในประเทศและต่างประเทศ
นโยบายเศรษฐกิจที่ถูกครอบงำโดยสิ่งที่จอห์น เมย์นาร์ด เคนส์ เรียกว่า "ผู้เช่า"
– ผู้ที่ทำเงินโดยไม่ได้ผลิตอะไรเลย, ผู้ถือหุ้นกู้รายใหญ่และ
นักเก็งกำไร เราจำเป็นต้องกดดันธนาคารกลางสหรัฐให้รักษาอัตราดอกเบี้ยให้ต่ำ
เพื่อรับประกันการจ้างงานเต็มรูปแบบ ท้ายที่สุดหากผู้คนเต็มใจที่จะปิดตัวลง
การประชุมองค์การการค้าโลกเพื่อหยุดไม่ให้บริษัทสหรัฐฯ ส่งออก
ตำแหน่งงาน ทำไมให้ Fed ขึ้นดอกเบี้ยไล่คนออกจากงาน?
We
ต้องเสียภาษีคาสิโนใหญ่ – วอลล์สตรีท ภาษีเล็กน้อยสำหรับธุรกรรมทางการเงิน
เช่นเดียวกับการซื้อขายหุ้นจะไม่ส่งผลกระทบต่อการลงทุนที่มีประสิทธิผล แต่จะกีดกันทางการเงิน
การเก็งกำไรที่ทำให้ตลาดผันผวน ภาษี "โทบิน" เล็กน้อย
ธุรกรรมสกุลเงินต่างประเทศจะกีดกันการเก็งกำไรในสกุลเงิน
และสินทรัพย์ทางการเงินระหว่างประเทศซึ่งมีส่วนช่วยในระดับสากล
ความผันผวนทางเศรษฐกิจ ภาษีทั้งสองก็ทำให้เราแบ่งเบาภาระได้
การเก็บภาษีออกไปจากพวกเราที่หาเลี้ยงชีพด้วยเช็คเงินเดือนเพื่อ
ผู้เล่นทางการเงินรายใหญ่ที่สามารถจ่ายได้มากที่สุด
We
ควรปฏิบัติตามผู้นำของนักศึกษาที่ได้เรียกร้องให้บริษัทสหรัฐ
“เปิดหนังสือ” เกี่ยวกับการผลิตในต่างประเทศ บริษัทในสหรัฐฯ ทั้งหมด
จะต้องจ่ายค่าครองชีพในโรงงานผลิตในต่างประเทศและเปิดสิ่งเหล่านี้
โรงงานที่จะตรวจสอบโดยผู้ตรวจสอบสิทธิมนุษยชนที่เป็นอิสระ เราควรบังคับใช้
การตัดสินใจขององค์การแรงงานระหว่างประเทศต่อแรงงานบังคับในประเทศพม่า
โดยห้ามนำเข้าจากพม่า สภาเมืองและหน่วยงานของรัฐควรจะเป็น
ได้รับการสนับสนุนให้ผ่าน "นโยบายการจัดซื้อแบบเลือกสรร" มากขึ้น
องค์กรที่เอาเปรียบคนงานของตน
We
ควรติดตามนักศึกษาเพื่อให้แน่ใจว่าเจมส์ประธานธนาคารโลก
Wolfensohn และรัฐมนตรีกระทรวงการคลัง Larry Summers เผชิญกับการประท้วงไม่ว่าพวกเขาจะไปที่ไหนก็ตาม
จนกว่าธนาคารโลกและ IMF จะหยุดเก็บหนี้จากคนจน
ประเทศต่างๆ และยุตินโยบาย "การปรับโครงสร้าง" แบบทำลายล้าง
คริสตจักร มหาวิทยาลัย และกองทุนบำเหน็จบำนาญของสหภาพควรหยุดซื้อ World
พันธบัตรธนาคารจนกว่าจะเป็นไปตามข้อเรียกร้องเหล่านี้
ไปยัง
ก้าวหน้าอย่างแท้จริง เราจะต้องทำลายการผูกขาดทางการเมืองของทั้งสองฝ่าย
ชีวิตและการลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของราล์ฟ นาเดอร์เปิดโอกาสให้
นี้. ในระหว่างนี้เราจะต้องก้าวผ่านทางการเมืองที่เทียบเท่ากับ
สงครามกองโจร นักเคลื่อนไหวเรื่องโรคเอดส์ทำให้ลุง Burroughs-Wellcome ร้องไห้ ทั่วไป
Electric, Motorola และ Wallmart ควรจะคาดหวังไม่น้อยไปกว่านี้
โรเบิร์ต
ศูนย์วิเคราะห์นโยบายอาวุโสเพื่อการวิจัยเศรษฐกิจและนโยบาย 1015 18
Street, NW, Suite 200 Washington, DC 20036 202-293-5380 x212 แฟกซ์: (202)
822-1199 [ป้องกันอีเมล] www.cepr.net