สวนรกไปหมด ดอกกุหลาบเหี่ยวเฉาหลังจากอากาศร้อนกันดาฮาร์มาทั้งวัน ฝุ่นเข้าตา จมูก ปาก เล็บมือ แต่ข้อความก็ตรงไปตรงมา “นี่เป็นสงครามลับ” ชายหน่วยรบพิเศษบอกฉัน “และนี่คือสงครามสกปรก คุณไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น” และแน่นอนว่าเราไม่ควรรู้ ใน “สงครามต่อต้านการก่อการร้าย” นักข่าวควรเงียบและพึ่งพาคนดีเพื่อคัดแยกคนเลวโดยไม่ต้องกังวลเรื่องสิทธิมนุษยชนมากเกินไป
ฆาตกรสังหารหมู่ 11 กันยายนยอมให้เหยื่อของพวกเขามีสิทธิมนุษยชนกี่คน? คุณอยู่กับเราหรือต่อต้านเรา คุณอยู่ฝ่ายใคร? แต่คนในสวนกลับเป็นกังวล เขาไม่ใช่คนอเมริกัน เขาเป็นหนึ่งใน "พันธมิตรแนวร่วม" เนื่องจากชาวอเมริกันชอบเรียกคนเลี้ยงแกะที่วิ่งตามพวกเขาเข้าไปในกองทหารอัฟกานิสถาน “คนอเมริกันไม่รู้ว่าต้องทำอะไรที่นี่ตอนนี้” เขากล่าวต่อ “ขวัญกำลังใจของพวกเขาในอัฟกานิสถานกำลังตกต่ำ แม้ว่าจะไม่มีปัญหากับนายพลที่ดูแลเรื่องต่างๆ ในแทมปาก็ตาม พวกเขายังคงกังวานอยู่ แต่ที่นี่พวกทหารรู้ว่าสิ่งต่างๆ ยังไม่เกิดขึ้น สิ่งต่างๆ ไม่ได้ผล แม้แต่การสอบสวนก็ผิดพลาด” ดูเหมือนว่าโหดร้าย
ในช่วงสัปดาห์แรกของปีนี้ ชาวอเมริกันบุกโจมตีหมู่บ้านในอัฟกานิสถานสองแห่ง สังหารตำรวจ 10 นายที่เป็นของรัฐบาลฮามิด คาร์ไซ ที่สหรัฐฯ สนับสนุน และเริ่มปฏิบัติอย่างโหดร้ายต่อผู้รอดชีวิต นักข่าวชาวอเมริกัน – แสดงความกล้าหาญเหมือนหนูที่หาได้ยากท่ามกลางการเซ็นเซอร์ตนเองของการรายงานตามปกติ – อ้างคำพูดของนักโทษที่บอกว่าพวกเขาถูกกองทหารสหรัฐฯ ทุบตี ตามที่เจ้าหน้าที่ตะวันตกในเมืองกันดาฮาร์ระบุ กองทหารสหรัฐฯ “ทุบตีนักโทษ”
สิ่งต่าง ๆ มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่นั้นมา ดูเหมือนว่ากองกำลังอเมริกันในอัฟกานิสถานตอนนี้ทิ้งการทุบตีให้กับพันธมิตรอัฟกานิสถานของพวกเขา โดยเฉพาะสมาชิกของหน่วยที่เรียกว่ากองกำลังพิเศษอัฟกานิสถาน ซึ่งเป็นกลุ่มอันธพาลที่ได้รับการสนับสนุนจากวอชิงตัน ซึ่งประจำการอยู่ในศูนย์ทรมานตำรวจลับ Khad ในกรุงคาบูล “กองกำลังพิเศษของอัฟกานิสถานต่างหากที่ทุบตีนักโทษชาวปาชตุนเพื่อขอข้อมูลในตอนนี้ ไม่ใช่ชาวอเมริกัน” ทหารชาวตะวันตกบอกกับผม “แต่ซีไอเอก็อยู่ที่นั่นในระหว่างการทุบตี ดังนั้นชาวอเมริกันจึงถูกตำหนิ พวกเขาปล่อยให้มันเกิดขึ้น”
นี่เป็นเพียงวิธีที่ชาวอเมริกันเริ่มต้นในเวียดนาม พวกเขาพูดคุยกับที่ปรึกษาอย่างใสสะอาด มีเหตุการณ์บางอย่างที่ "ถูกยุติด้วยอคติอย่างยิ่ง" หลังจากนั้นเป็นเด็กหน่วยข่าวกรองเวียดนามที่ทำการทรมาน
เช่นเดียวกับชาวรัสเซีย เมื่อทหารของพวกเขาหลั่งไหลข้ามชายแดนในปี 1979 พวกเขาก็รีบทิ้งมันไว้ให้กับพันธมิตรชาวอัฟกานิสถานในตำรวจลับ Parcham และ Khad เพื่อดำเนินการสอบสวนที่ "ร้ายแรง" และถ้านี่คือสิ่งที่ชาวอเมริกันกำลังเผชิญอยู่ในอัฟกานิสถาน จะเกิดอะไรขึ้นกับนักโทษของพวกเขาที่กวนตานาโม? หรือในเรื่องนั้น ที่บากราม ฐานทัพอากาศทางตอนเหนือของกรุงคาบูล ซึ่งขณะนี้นักโทษทั้งหมดในกันดาฮาร์ถูกส่งไปสอบสวน หากผู้สอบปากคำในพื้นที่เชื่อว่าเชลยของพวกเขามีอะไรจะพูดมากกว่านี้
แน่นอนว่าเป็นไปได้ที่จะถอยออกจากมุมที่มืดมนและน่ากลัวของการผจญภัยในอัฟกานิสถานของอเมริกา ภายหลังความพ่ายแพ้ของกลุ่มตอลิบาน เจ้าหน้าที่ด้านมนุษยธรรมได้บรรลุปาฏิหาริย์เล็กๆ น้อยๆ บางอย่าง ยูนิเซฟรายงานว่าครูหญิง 486 คนทำงานใน 16,674 จังหวัดทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศ โดยขณะนี้มีเด็กผู้หญิง XNUMX คนไปโรงเรียน เฉพาะในอุรุซกันซึ่งกลุ่มตอลิบานแข็งแกร่งที่สุดเท่านั้นที่ไม่มีการจ้างครูผู้หญิงสักคนเดียว เจ้าหน้าที่ขององค์การสหประชาชาติสามารถอวดอ้างได้ว่าในจังหวัดที่มีแถบความยากจนเดียวกันนี้ ปัจจุบัน โรคโปลิโอเกือบจะถูกกำจัดให้หมดสิ้นไปแล้ว
สหประชาชาติต่อสู้กับโรคโปลิโอก่อนที่กลุ่มตอลิบานจะล่มสลาย และยาที่กลุ่มตอลิบานสั่งห้ามในการผลิตก็กลับเข้าสู่ตลาดแล้ว ทุ่งฝิ่นกำลังเติบโตในจังหวัด Helmand อีกครั้ง และใน Uruzgan ขุนศึกท้องถิ่นกำลังพยายามหลีกเลี่ยงการควบคุมของรัฐบาลเพื่อปลูกฝังศูนย์การผลิตฝิ่นแห่งใหม่ของตนเอง ในกรุงคาบูล ซึ่งรัฐมนตรีของรัฐบาลสองคนถูกสังหารในรอบเจ็ดเดือน ประธานาธิบดีคาร์ไซได้รับความคุ้มครองตามคำร้องขอของเขาเองโดยบอดี้การ์ดชาวอเมริกัน และคุณไม่จำเป็นต้องเป็นนักวิเคราะห์การเมืองเพื่อที่จะรู้ว่าข้อความประเภทนี้ส่งถึงชาวอัฟกันอย่างไร
คาบูลยังมีชีวิตอยู่พร้อมกับข่าวลือที่ไม่สามารถพิสูจน์ได้แต่ยังติดอยู่ในใจ เช่นเดียวกับฝุ่นของกันดาฮาร์ที่อยู่ในลำคอและบนริมฝีปากของทุกคนที่ไปที่นั่น “กองกำลังอังกฤษมีสิทธิ์ที่จะออกไป” เจ้าหน้าที่ด้านมนุษยธรรมชาวอังกฤษคนหนึ่งประกาศระหว่างรับประทานอาหารค่ำในกรุงคาบูลในคืนหนึ่ง
“พวกเขาตระหนักว่าชาวอเมริกันไม่มีความสนใจอย่างแท้จริงในการทำให้ประเทศนี้กลับสู่กฎหมายและความสงบเรียบร้อย พวกเขารู้ว่าคนอเมริกันกำลังจะล้มเหลว ดังนั้นพวกเขาจึงรีบออกไปโดยเร็วที่สุด ชาวอเมริกันกล่าวว่าพวกเขาต้องการสันติภาพและความมั่นคง แล้วทำไมพวกเขาถึงไม่ปล่อยให้ไอซาฟ (กองกำลังระหว่างประเทศในกรุงคาบูล) ย้ายเข้าไปอยู่ในเมืองใหญ่อื่นๆ ของอัฟกานิสถานล่ะ? ทำไมพวกเขาถึงปล่อยให้ขุนศึกที่เป็นมิตรข่มเหงประเทศที่เหลือ?”
สิ่งที่น่ากังวลยิ่งกว่านั้นคือรายงานอย่างต่อเนื่องจากทางตอนเหนือของอัฟกานิสถานเกี่ยวกับการสังหารหมู่ชาวปาชตุนหลายพันคนหลังจากการสังหารหมู่ที่ป้อม Qal-i-Jangi ของนายพล Dostum เมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว ตามที่ฉันรู้จักมาสองทศวรรษ เจ้าหน้าที่ด้านมนุษยธรรมคนหนึ่งกล่าวว่า การฆาตกรรมหมู่เหล่านี้ - เขามีบทบาทที่กล้าหาญในการป้องกันการสังหารหมู่ในเลบานอนในปี 1982 - ดำเนินไปจนถึงเดือนธันวาคมโดยมีความรู้ความเข้าใจชาวอเมริกันเป็นอย่างดี แต่สหรัฐฯ ไม่ได้ทำอะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้ มากไปกว่าที่พวกเขาทำกับนักโทษชาวปากีสถาน 600 คนที่เชอร์บากัน ซึ่งบางคนยังคงเสียชีวิตด้วยความอดอยากและการปฏิบัติอย่างโหดร้ายด้วยน้ำมือของกลุ่มพันธมิตรทางตอนเหนือของพวกเขา
“มีหลุมศพจำนวนมากอยู่ทั่วภาคเหนือ และชาวอเมริกันที่รู้เรื่องนี้ก็ไม่ได้พูดอะไรเลย” เพื่อนเก่าของฉันกล่าว “หน่วยข่าวกรองของอังกฤษก็รู้เรื่องนี้เช่นกัน และชาวอังกฤษก็ไม่ได้พูดอะไรเลย”
มีคนในกรุงคาบูลที่สงสัยว่าขณะนี้ชาวอเมริกันอยู่ในอัฟกานิสถานด้วยเหตุผลรอง นั่นคือ เพื่อปฏิบัติการเข้าและออกจากปากีสถาน แทนที่จะเป็นในอัฟกานิสถานเอง “พวกเขามีเรื่องเลวร้ายมากมายในอัฟกานิสถาน และพวกเขาไม่สามารถตั้งทหารหลายพันคนในปากีสถานได้” เจ้าหน้าที่ชาวตะวันตกในกรุงคาบูลกล่าว “พวกเขาปลอดภัยกว่าที่นี่ และตอนนี้พวกเขาสามารถเข้าออกปากีสถานได้ และคอยกดดันมูชาร์ราฟจากที่นี่ และต่อชาวอิหร่านด้วย”
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว The Independent เปิดเผยว่าเจ้าหน้าที่ FBI ได้จับกุมชาวอาหรับจากบ้านของพวกเขาในปากีสถาน และนำพวกเขาข้ามพรมแดนไปยังอัฟกานิสถานเพื่อสอบปากคำที่ Bagram
ชายหน่วยรบพิเศษในภาคใต้มองเห็นสิ่งต่างๆ ทั่วโลกมากขึ้นอีกเล็กน้อย “บางทีชาวอเมริกันอาจเริ่มถอนตัวได้หากมีสงครามเกิดขึ้นอีก – หากพวกเขาไปทำสงครามในอิรัก แต่สหรัฐฯ ไม่สามารถรับมือกับสงครามสองครั้งในเวลาเดียวกันได้ พวกเขาจะยืดเกินไป” ดังนั้น เพื่อยุติ “สงครามต่อต้านการก่อการร้าย” ของอเมริกาในอัฟกานิสถาน – สงครามที่ทำให้ผู้ค้ายาเสพติดของกลุ่มพันธมิตรภาคเหนือตกอยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐบาลอัฟกานิสถานอย่างไม่สมส่วน ทำให้กลุ่มอัลกออิดะห์จำนวนมากหลุดลอยและไม่มีความสงบสุขอย่างแน่นอน ประเทศ – เราต้องมีสงครามอีกครั้งในอิรัก
ราวกับว่าความขัดแย้งระหว่างอิสราเอลกับปาเลสไตน์ยังไม่เพียงพอ แต่เมื่อโดนัลด์ รัมส์เฟลด์ รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ สามารถระบุได้เพียง "สิ่งที่เรียกว่า" ดินแดนที่ถูกอิสราเอลยึดครองบนเวสต์แบงก์ - กองทหารยึดครองที่นั่นสันนิษฐานว่าถูกเพนตากอนเข้าใจผิดว่าเป็นทหารสวิสหรือพม่า - ก็มี การตรวจสอบความเป็นจริงในวอชิงตันไม่มีประโยชน์มากนัก
ความจริงก็คืออัฟกานิสถานจวนจะเกิดภัยพิบัติอีกครั้ง ขณะนี้ปากีสถานกำลังเข้าสู่ภาวะอนาธิปไตยตามที่ฝ่ายค้านเตือน และสงครามปาเลสไตน์-อิสราเอลอยู่นอกเหนือการควบคุมแล้ว เราต้องการสงครามในอิรักจริงๆ ใช่ไหม?