คนหนึ่งก็อ่านได้ ไมเคิล แทฟท์บทความสำหรับรูปแบบเพียงอย่างเดียวหากเนื้อหาไม่ได้นำเข้าดังกล่าว “The Recession Diaries” ของเขาตีพิมพ์ (อย่างน้อย) ทุกวันเกี่ยวกับเขา บล็อก และยัง รีวิวไอริชซ้าย ทำให้การอ่านน่าหลงใหล ข้อมูลเชิงลึกที่กระชับ การวิพากษ์วิจารณ์ที่คมชัด
สำหรับสไตล์ ลองพิจารณาสิ่งนี้: “อย่ามาอยู่ภายใต้ภาพลวงตา ฝ่ายขวากำลังขับเคลื่อนการอภิปรายนี้ และ 'ฝ่ายค้าน' หลักในเรื่องทั้งหมดนี้ก็คือไฟน์เกลที่ต้องการสิ่งที่เหมือนกันมากกว่านี้ การอภิปราย? คุณต้องมีทั้งสองฝ่ายจึงจะถกเถียงกัน สิ่งเดียวที่เรามีคือเสียงมือข้างหนึ่งตบเรา”
สำหรับเนื้อหา ให้พิจารณาสิ่งนี้: “จนถึงขณะนี้ ฝ่ายซ้ายได้ปักหลักอยู่ในพื้นที่เล็กๆ โดยมีข้อยกเว้นบางประการ โดยต่อต้านการลดค่าใช้จ่าย เสนอโครงการโครงสร้างพื้นฐานและสถานที่ฝึกอบรมเพิ่มเติม และเสนอแนะแหล่งรายได้ทางเลือก เช่น การลดหย่อนภาษี แนวคิดดีๆ บางประการ แต่ในปัจจุบัน แนวคิดเหล่านี้ยังไม่สอดคล้องกับแผนการขยายและการต่ออายุ พวกเขายังไม่ถือเป็นเรื่องเล่าใหม่”
เขาเขียนบทความเมื่อเร็ว ๆ นี้สำหรับ Irish Left Review เรื่อง “สู่เรื่องเล่าเศรษฐกิจใหม่”จากสองคำพูดข้างบนนี้มา ซึ่งใครๆ ก็เกรงกลัวว่าผู้ควรฟังจะไม่รับฟัง กระทำโดยผู้มีอำนาจ หรือไม่ได้รับความคุ้มครองตามที่ควรแก่ผู้อยู่ในฐานะที่จะทำเช่นนั้น . บทความนี้เป็นความพยายามที่จะตอบโต้ความกลัวนี้
ใน "Towards a New Economic Narrative" คุณ Taft ได้วางข้อเสนอ 10 ประการที่อาจช่วยสร้างเศรษฐกิจไอร์แลนด์ขึ้นมาใหม่ ตั้งแต่ "การขยายตัวทางการคลัง" ไปจนถึง "การขยายอุปสงค์" ไปจนถึง "ข้อตกลงองค์กรใหม่"
ประเด็นที่เสนอทั้ง 10 ประเด็นมีดังนี้ พร้อมข้อความที่ตัดตอนมาจากแต่ละประเด็นโดยย่อ
ขยายทางการเงิน
1) ยืมจนกว่าเราจะทิ้ง
“เราจำเป็นต้องยืม เราต้องยืมครั้งใหญ่ คุณไม่สามารถตัดและเก็บภาษีเพื่อเอาตัวรอดจากภาวะเศรษฐกิจถดถอยได้ แต่คุณใช้จ่ายไป และการกู้ยืมเป็นเครื่องมือหลัก การกู้ยืมจะทำให้เรา 'เหนือสิ่งอื่นใด' เราจะไม่เอาเงินออก เราจะเอาเงินเข้า ในช่วงเศรษฐกิจถดถอย การกู้ยืมเป็นสิ่งที่ดี”
2) ภาษีเกี่ยวกับทุน ไม่ใช่งาน
“เพียงเพื่อให้แน่ใจว่าเราจะไม่ติดอยู่กับวงจรหนี้ โปรดสนับสนุนการกู้ยืมของเราด้วยมาตรการภาษีใหม่ – แต่เฉพาะกับเงินทุนและรายได้ที่สูงขึ้นเท่านั้น เป็นเรื่องปกติที่จะเก็บภาษีคนเหล่านี้ พวกเขามีสภาพคล่องที่สูงกว่าซึ่งไม่ได้ถูกใช้ไปหรือลงทุนอย่างมีประสิทธิผล”
3) คณะกรรมการความปลอดภัยสาธารณะ
“รายจ่ายที่ไม่มีประสิทธิภาพและไม่เท่าเทียมยังคงอยู่จากความเฉื่อย – หรือเนื่องจากเป็นประโยชน์ต่อผลประโยชน์ส่วนได้ส่วนเสีย แผ่กิโยตินออกมา”
ขยายความต้องการ
4) กระจายมันไปรอบๆ
“ในปี 2007 บริษัท 500 แห่งทำกำไรได้มากกว่า 26 พันล้านยูโร ในขณะที่ 90 เปอร์เซ็นต์ของบริษัทชั้นนำ 1000 แห่งมีกำไร แม้ว่าภาวะเศรษฐกิจถดถอยจะลดลง แต่ก็ยังมีเงินจำนวนมากที่จะกระจายไปทั่ว ดังนั้นให้เจรจาข้อตกลงเรื่องค่าจ้างใหม่อีกครั้ง (เคยทำไปแล้วสองครั้งแล้วจึงจะไม่มีการคัดค้านจากแบบอย่าง) หรือยกข้อตกลงค่าจ้างครั้งต่อไป ไม่ว่าเราทำอะไร ตรวจสอบให้แน่ใจว่าความร่วมมือทางสังคมยังคงเกี่ยวข้องกับยุคสมัย”
5) การแข่งขันครั้งนี้!
“นำความคิดที่ยอดเยี่ยมของ Colm Rapple ที่ต้องการให้ผู้ค้าปลีกให้ข้อมูลราคาแบบเรียลไทม์แก่หน่วยงานผู้บริโภคแห่งชาติที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ ซึ่งจะลงข้อมูลบนเว็บไซต์เชิงโต้ตอบตามภูมิภาค Tanaiste กล่าวว่าผู้คนควรจับจ่ายซื้อของ – เอาล่ะ ให้พวกเขาจับจ่ายบนเว็บไซต์ และทำให้ราคาโก่งราคาอับอาย”
6) ไปดื่มสุรา (โซเชียล)
“ในขณะที่สิ่งสุดท้ายที่เราต้องการคือการขยายภาคการก่อสร้างไปสู่ระดับที่ไม่ยั่งยืนก่อนหน้านี้ สิ่งสุดท้ายที่เราต้องการคือการโยนคนงานก่อสร้างเข้าคิวหรือปล่อยให้ทักษะอันมีค่าออกจากประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับงานด้านสังคมและสิ่งแวดล้อมทั้งหมด ที่จำเป็นต้องทำ […] อุปสงค์ที่ฉุดรั้งที่ใหญ่ที่สุดและงบประมาณของรัฐบาลที่ใหญ่ที่สุดคือการว่างงาน ดังนั้นมาตรการเหล่านี้ทำให้เรามีพื้นที่ในการซ้อมรบ มีพื้นที่หายใจ และทำให้แน่ใจว่าผู้คนมีสถานที่ที่อบอุ่นในการอยู่อาศัย และเด็กๆ ไม่ได้รับการสอนภายใต้สภาวะรั่วไหล หลังคา”
สนธิสัญญาองค์กรใหม่
7) ข้อตกลงสีเขียวใหม่
“เราสามารถยุ่งเกี่ยวกับ 'สัญญาณตลาด' 'แรงจูงใจทางภาษี' และแน่นอนว่าความน่าเชื่อถือแบบเก่า - อ้อนวอนให้เงินทุนต่างประเทศพยักหน้าในทิศทางของเรา หรือเราจะทำเองก็ได้[…] การเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมหมายถึงการก้าวขึ้นมา โดยไม่ตัดทอนโปรแกรมขยายของเรา”
8) เงินแน่นเกินไปที่จะกล่าวถึง
เราจะต้องให้รางวัลแก่การเปิดกระแสเครดิตใหม่ การทุบตีหัวจะยิ่งไปได้ไกลเท่านั้น (ไม่ว่าจะสนุกแค่ไหนก็ตาม) นโยบายการขยายตัวจำเป็นต้องขยายสินเชื่อเพื่อเปลี่ยนให้เป็นการขาย การส่งออก งาน และผลกำไร
9) การรับประกันระดับองค์กร
“เราต้องการความร่วมมือที่หยั่งรากลึกและเป็นประชาธิปไตยของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียที่ทำงานทั่วทุกชั้นของเศรษฐกิจ เราต้องการการรับประกันระดับองค์กรใหม่ ซึ่งครอบคลุมมากพอๆ กับการดำเนินการใดๆ ที่มอบให้กับธนาคาร โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กลยุทธ์ทั่วทั้งภาคส่วนควรได้รับการสร้างขึ้น ติดตาม และติดตามผ่านโครงสร้างใหม่เหล่านี้ โดยมีส่วนร่วมของนายจ้าง สหภาพแรงงาน รัฐ และผู้มีส่วนได้ส่วนเสียอื่นๆ […] นี่คือสนธิสัญญาวิสาหกิจฉบับใหม่ เส้นทางสู่งาน ผลกำไร และความมั่งคั่ง นี่คือโฉมหน้าใหม่ขององค์กรชาวไอริช สิ่งนี้ ที่ไม่ใช่แบบ slash n 'burn จะเป็นรากฐานสำหรับการเติบโตที่ยั่งยืนในอนาคต อย่าพลาด: การสร้างบริษัทพื้นเมืองรุ่นใหม่ที่ก้าวหน้าซึ่งต้องใช้เวลา เป็นหนึ่งในประเด็นเร่งด่วนที่สุดในวาระทางเศรษฐกิจ”
10) การปฏิรูปกิจกรรมทางเศรษฐกิจสาธารณะ
“ฝ่ายซ้ายควรโต้เถียงเรื่อง 'เศรษฐกิจตลาดแบบผสม' แบบพหุนิยมอย่างแท้จริง เรามีบริษัท 'ภาคเอกชน' ที่พึ่งพาภาครัฐอยู่แล้ว (ผ่าน PPPS การจัดซื้อจัดจ้าง การให้ความช่วยเหลือ การลดหย่อนภาษี ฯลฯ) บัดนี้เราจะต้องสร้างโมเดลใหม่ที่ทั้งภาครัฐและเอกชนสามารถพัฒนาให้มีศักยภาพสูงสุดและเกิดประโยชน์ร่วมกันได้ […] มีชื่อเรียกสิ่งนี้ว่า: เศรษฐกิจแบบตลาดผสม ฝ่ายซ้ายควรโต้แย้งเรื่องพหุนิยมแบบมีส่วนร่วม ไม่ใช่นักบรรษัท/นักสถิติที่มีขนาดเดียวพอดี”
อ่านข้อความเต็มของ “สู่เรื่องเล่าเศรษฐกิจใหม่”.
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค