RE: http://www.thenation.com/article/166519/duvalier-and-haitis-triple-threat
ฉันส่งจดหมายสั้นๆ นี้ไปยัง Nation แต่ไม่รู้ว่าจะมีการเผยแพร่หรือไม่
***
เมื่อพิจารณาจากบทความนี้ Amy Wilentz ไม่สามารถพิจารณาได้ว่าประธานาธิบดีสหรัฐฯ หลายชุดควรอยู่ในท่าเทียบเรือสำหรับสิ่งที่พวกเขาทำในเฮติเพียงลำพัง แต่เธอกลับวิจารณ์ชาวเฮติว่า "การไม่ต้องรับโทษนั้นไม่ดีสำหรับประชาธิปไตย" การรัฐประหารที่นำโดยสหรัฐฯ ในปี 2004 นำไปสู่การเผด็จการ 2 ปีภายใต้ Gerard Latortue ซึ่ง Wilentz ละเลยที่จะกล่าวถึงเลย ซึ่งนำไปสู่การฆาตกรรมทางการเมืองอย่างน้อย 4000 ครั้ง ตามการศึกษาทางวิทยาศาสตร์ที่ตีพิมพ์ใน Lancet Medical Journal นอกจากนี้ยังเป็นการรัฐประหารที่ได้รับการสนับสนุนจากสหรัฐฯ ซึ่งนำไปสู่การฆาตกรรมหลายพันครั้งระหว่างปี 1991-1994 ซึ่งเป็นครั้งแรกที่อริสไทด์ถูกโค่นล้ม ทั้งคลินตันและบุชซีเนียร์ทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อให้แน่ใจว่าผู้กระทำผิดหลบหนีความยุติธรรมและแทรกซึมเข้าไปในกองกำลังความมั่นคงของเฮติ หลังจากที่สหรัฐฯ สั่งให้พันธมิตรหลีกหนีในที่สุดในปี 1994 ต้องขอบคุณ Wikileaks ที่เรารู้ว่าฝ่ายบริหารของ Bush II ทำแบบเดียวกันหลังจากนั้น ปี 2004 และรับรองว่ากลุ่มอันธพาลทหารถูกดูดซึมเข้าสู่ตำรวจเฮติ
Martelly เป็นหนี้ตำแหน่งประธานาธิบดีของเขาจากการกลั่นแกล้งของสหรัฐฯ ดังที่ Wilentz รู้ดี ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวเฮติส่วนใหญ่อย่างล้นหลามรังเกียจที่สหรัฐฯ กำหนดเรื่องตลกขบขันในการเลือกตั้ง อย่างไรก็ตาม แม้ว่าชาวเฮติจะประสบความสำเร็จในการเลือกประธานาธิบดีเช่นอริสไทด์ที่พยายามจัดลำดับความสำคัญผลประโยชน์ของตนอีกครั้ง สหรัฐฯ ก็รับประกันว่านักฆ่าทหารกึ่งทหารจะอยู่ในสถานะที่ดีในการโจมตีอีกครั้ง สิ่งเหล่านี้ไม่ได้ทำให้เกิดความกังวลใดๆ เกี่ยวกับ "การไม่ต้องรับผิด" ของสหรัฐฯ ต่อวิลเลนทซ์
เป็นเรื่องน่าประหลาดใจที่พวกเสรีนิยมอย่างวิลเลนทซ์นำเอาสมมติฐานของจักรวรรดิมาใช้ภายในได้อย่างไร ไม่ว่าศพจะกองอยู่สูงแค่ไหนทั่วโลกอันเป็นผลมาจากนโยบายของสหรัฐฯ "การไม่ต้องรับผิด" ก็เป็นปัญหาของคนอื่นเสมอ
โจ เอเมอร์สเบอร์เกอร์
ไบรอัน คอนแคนนอน แสดงความคิดเห็น
การวิเคราะห์ (โดย Wilentz) เกี่ยวกับสถานการณ์ของ Duvalier นั้นแม่นยำ การวิเคราะห์ของ Aristide นั้นช่างอุกอาจมาก ตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุด: "สันนิษฐานว่าในช่วงเจ็ดปีที่เขาลี้ภัยในแอฟริกาใต้ สิ่งหนึ่งที่ขัดขวางไม่ให้อริสไทด์กลับไปเฮติคือความกลัวว่าจะถูกดำเนินคดีในข้อกล่าวหาดังกล่าว" อริสไทด์ใช้เวลาทั้งเจ็ดปีในการถูกเนรเทศทั้งภาครัฐและเอกชนพยายามกลับมา มีการบันทึกไว้อย่างดีว่ารัฐบาลสหรัฐฯ พยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อป้องกันไม่ให้อริสไทด์อยู่ห่างจากเฮติ รวมถึงการโทรศัพท์จากประธานาธิบดีโอบามาถึงประธานาธิบดีซูมาของแอฟริกาใต้สองครั้งในปี 2011
ความคิดที่ว่ามีความเท่าเทียมกันระหว่างคดีกับดูวาลิเยร์ ซึ่งเป็นภูเขาที่มีหลักฐานที่ได้รับการบันทึกไว้อย่างดีและเป็นที่ยอมรับในระดับสากลเกี่ยวกับความหวาดกลัวที่รัฐสนับสนุนโดยส่วนกลาง และการกล่าวอ้างที่ฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองไม่เคยพิสูจน์ได้สำหรับอริสไทด์นั้นเป็นเรื่องไร้สาระ ความเท่าเทียมกันของบทความไม่ได้สะท้อนถึงข้อเท็จจริงที่พิสูจน์แล้ว มันสะท้อนถึงประเด็นพูดคุยของชนชั้นสูงนีโอ-ดูวาเลียริสต์ของเฮติและกระทรวงการต่างประเทศ ชาติควรจะสามารถบอกความแตกต่างได้
Brian Concannon Jr., Esq.
ผู้อำนวยการสถาบันความยุติธรรมและประชาธิปไตยในเฮติ
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค