ที่มา: สำนักพิมพ์สโตนี บรูค,มหาวิทยาลัยสโตนีบรู๊ค
วันรุ่งขึ้นหลังจากวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2001 Kristofer Goldsmith วัย 16 ปี ยืนอยู่หน้าร้านพิซซ่าในลองไอส์แลนด์และกล่าวสุนทรพจน์ซึ่งได้รับเสียงปรบมือจากลูกค้าของร้านอาหาร คำแนะนำของเขาคือการเปลี่ยนแปลงสิ่งที่นักการเมืองและผู้เชี่ยวชาญด้านสื่อจำนวนมากเสนอแนะในช่วงเหตุการณ์ชาตินิยมฮิสทีเรียหลังเหตุการณ์ 9-11: "ทำให้ประชากรทั้งหมดในตะวันออกกลางกลายเป็นไอด้วยอาวุธชีวภาพ จากนั้นจึงย้ายเข้าไปรับน้ำมัน
หลังจากสมัครเป็นทหาร คริสถูกส่งไปที่เมืองซาดร์ในอิรักในเดือนมกราคม พ.ศ. 2005 ครั้งแรกที่เขาบรรจุปืนกลบนรถถัง คริสจำได้ว่าเขาคิดว่ามัน "โดยพื้นฐานแล้วเหมือนกับวิดีโอเกมขนาดใหญ่" โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อฆ่า "แมลงสาบ" ของอิรักให้ได้มากที่สุด
แต่คริสก็ไม่ใช่คนที่เป็นอันตรายโดยธรรมชาติ ความรังเกียจชาวอิรักตั้งแต่แรกเริ่มส่วนใหญ่เกิดจากการที่เขาขาดความเข้าใจเกี่ยวกับสิ่งที่ "สงคราม" เกี่ยวข้องจริงๆ ซึ่งเป็นลักษณะทั่วไปในสังคมส่วนใหญ่ของเราที่ได้รับการเสริมกำลังทุกวันโดยสื่อข่าว ผสมผสานกับความพยายามของกองทัพที่จะเปลี่ยนเขาให้กลายเป็นหวัด เครื่องจักรสังหารไร้อารมณ์ “ถ้าคุณลดทอนความเป็นมนุษย์ของศัตรู มันก็จะง่ายกว่าที่จะฆ่าพวกเขา” เขากล่าว “นั่นคือสิ่งที่กองทัพฝึกให้คุณทำ” ทัศนคติของคริสเปลี่ยนไป 180 องศาหลังจากเห็นการเสียชีวิต การบาดเจ็บ และความทุกข์ทรมานที่เกิดขึ้นกับทั้งทหารอิรักและสหรัฐฯ ในช่วงสิบสองเดือนที่เขาอยู่ในอิรัก เหนือสิ่งอื่นใดเขาถูกบังคับให้ถ่ายภาพระยะใกล้ของศพชาวอิรักที่ถูกทำลายจนกลายเป็น "กลิ่นของร่างกายมนุษย์" และมีสิ่งปฏิกูลของมนุษย์ที่ซากศพเน่าเปื่อยอยู่นอกเมืองซาดร์ทะลุรูจมูกของเขา เขาหมดหวังอย่างรวดเร็วที่จะออกจากอิรัก
แต่อิรักเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของปัญหาของคริส หลังจากกลับมาถึงบ้านในปลายปี พ.ศ. 2005 เขาเริ่มมีอาการซึมเศร้าเรื้อรัง โรคความเครียดหลังเหตุการณ์สะเทือนใจ (PTSD) และโรคพิษสุราเรื้อรัง เมื่อประธานาธิบดีบุชประกาศ "การเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว" ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2007 คริสก็ "หยุดการสูญเสีย" โดยไม่คาดคิด และได้รับคำสั่งให้กลับไปยังอิรักต่อไปอีกสิบห้าเดือน ในวันแห่งความทรงจำปี 2007 คริสเลือกที่จะตายมากกว่ากลับไป คริสเขียนว่า "Stop-Loss Killed This Man" บนแขนของเขาและกลืนยา Percocet สิบสองเม็ดและวอดก้าหนึ่งขวด หลังจากพยายามฆ่าตัวตายไม่สำเร็จ กองทัพยังคงปฏิเสธที่จะปลดประจำการ แต่ตั้งข้อหาเขาว่า "ประพฤติมิชอบ" และกล่าวหาว่าเขา "แกล้งป่วยทางจิต" เพื่อหลีกเลี่ยงหน้าที่
ตอนนี้คริสอธิบายตัวเองว่า "เป็นหนึ่งในคนเหล่านั้นที่กองทัพพยายามซ่อนตัว" ปีที่แล้วเขาได้เข้าร่วมกับทหารผ่านศึกอิรักเพื่อต่อต้านสงคราม (IVAW) และนับตั้งแต่นั้นมาก็พูดอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยต่อต้านการยึดครองของอิรัก โดยเล่าให้ผู้ชมทั่วทั้งนิวยอร์คและบริเวณลองไอส์แลนด์ฟังเกี่ยวกับความทุกข์ทรมานที่เขาพบเห็นในอิรักและความทุกข์ยากที่เขาต้องเผชิญนับตั้งแต่เข้าร่วม กองทัพบก อย่างไรก็ตาม โดยส่วนใหญ่แล้ว กองทัพบกประสบความสำเร็จ: เว้นแต่ว่าคุณจะใช้เวลาหลายชั่วโมงในการค้นหาข้อมูลบนอินเทอร์เน็ตโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อค้นหาคำให้การของทหารผ่านศึกต่อต้านสงคราม คุณอาจไม่เคยได้ยินเรื่องราวของคริสหรือเรื่องราวของผู้คนนับพัน สัตวแพทย์สหรัฐฯ คนอื่นๆ ที่หันมาต่อต้านอาชีพนี้ เรื่องราวของพวกเขา เช่นเดียวกับเรื่องราวของเสียงที่ไม่เห็นด้วยอื่นๆ ได้ถูกทำให้เงียบลงโดยสิ่งที่คริสเรียกว่า "การปิดบังสื่อของอเมริกา"
เหตุใดเสียงเหล่านี้จึงเงียบลง? อาจเป็นเพราะเรื่องราวของพวกเขาเจ็บปวด สะเทือนใจ และโกรธมากที่หากทุกคนในประเทศนี้ได้ยินเรื่องราวเหล่านี้ เราจะบังคับให้รัฐบาลของเราระงับการแทรกแซงทางทหารของสหรัฐฯ ในต่างประเทศอย่างถาวร และทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อหลีกเลี่ยงความรุนแรงที่ไม่จำเป็นทั้งหมดในอนาคต .
หากต้องการชมวิดีโอคำให้การของคริสและสมาชิกผู้กล้าหาญคนอื่นๆ ของทหารผ่านศึกอิรักในการต่อต้านสงคราม โปรดไปที่ www.ivaw.org.
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค