บรรดาผู้ที่ติดตามบันทึกความเข้มงวดของฉันตลอดปีที่ผ่านมาจะรู้ว่าเมื่อเร็วๆ นี้ฉันได้เน้นย้ำถึงความหดหู่ที่แผ่ปกคลุมไปทั่วเกาะ เนื่องจากความเข้มงวดและหายนะทางเศรษฐกิจส่งผลกระทบต่อความเป็นอยู่ที่ดีของผู้คนที่นี่ ความเครียด ความวิตกกังวล และความตกใจที่เกิดขึ้นตามมาจากการเฝ้าดูโอกาสในชีวิตและความเป็นอยู่ที่ดีของคุณเมื่องานหายไป รายได้ลดลงหรือหายไป และราคาของสิ่งจำเป็นในชีวิตประจำวันเพิ่มขึ้นอย่างไร้ความปราณีพร้อมกับภาษีลงโทษและภาษีถดถอยใหม่ ๆ เป็นเรื่องที่เจ็บปวดที่ต้องบันทึกไว้ ใครก็ตามที่มีเศษเสี้ยวของความเป็นมนุษย์ แม้ว่าพวกเขาจะยังมีรายได้พอสมควรเช่นตัวฉันเอง ก็ไม่สามารถหนีจากความเจ็บปวดและความทุกข์ยากที่อยู่รอบตัวพวกเขาได้ เพื่อนและเพื่อนบ้านของฉันกำลังเผชิญกับความยากลำบากและความยากลำบาก เป็นเรื่องน่าเสียใจอย่างยิ่งที่ได้เห็นภัยพิบัติของมนุษย์เกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาคุณ การเห็นครอบครัวแตกแยกและพังทลาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งชายวัยกลางคนและวัยหนุ่มสาวจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ออกจากบ้านและครอบครัวเพื่อค้นหางานและรายได้ ในเดือนที่ผ่านมา ฉันเห็นชายอย่างน้อยสี่คนเดินทางไปคองโก (เพื่อสร้างสนามบินแห่งใหม่ที่นั่น) และขณะนี้มีการพูดคุยกันมากมายเกี่ยวกับโอกาสในการทำงานในแอฟริกาตอนใต้ เนื่องจากผู้คนตระหนักดีว่าจุดหมายปลายทางดั้งเดิมของการอพยพ ชาวกรีกในยุโรปและสหรัฐอเมริกาไม่สามารถพึ่งพาการทำงานค่าจ้างที่จำเป็นได้มากนัก
จำนวนธุรกิจขนาดเล็กที่เพิ่มขึ้นซึ่งสามารถทนต่อภาวะเศรษฐกิจตกต่ำในช่วง 5 ปีได้กำลังล้มเหลวด้วยความรวดเร็วที่เพิ่มขึ้น Stelios นักบัญชีที่อาศัยอยู่ใน Ambelos บอกฉันเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาว่าในเดือนที่ผ่านมาเพียงเดือนเดียว เขาได้สรุปกิจการของบริษัท 9 แห่ง (จากธุรกิจทั้งหมด 160 แห่งของเขา) และเขาคาดว่าตัวเลขนี้จะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า และมันก็ไม่ดีไปกว่านี้ในภาครัฐที่ 'ข้อตกลง' ล่าสุดกับทรอยกาถือเป็นจุดจบของครู แพทย์ และเจ้าหน้าที่เทศบาลหลายพันคน Giannis ครูที่มีคุณวุฒิ 3 องศา (!) บอกฉันเมื่อวานนี้ว่าเขาไม่มีความหวังที่จะหางานสอนเลยในตอนนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อรัฐบาลมุ่งมั่นที่จะปิดโรงเรียนในหมู่บ้านเล็กๆ และย้ายเด็กๆ ไปโรงเรียนในเมืองหลักของ เกาะ. เด็กๆ เหล่านี้จะไปโรงเรียนบนเกาะที่แทบไม่มีระบบขนส่งสาธารณะได้อย่างไร และค่าน้ำมันก็สูงจนพ่อแม่ของพวกเขาไม่มีเงินจ่ายค่าขนส่งรายวันเลย ผลที่ตามมาทางสังคมของนโยบายดังกล่าวไม่ได้อยู่ในวาระของรัฐด้วยซ้ำ สำหรับครูที่ 'โชคดี' พอที่จะทำงานต่อไปได้ รัฐบาลไม่เพียงแต่ลดค่าจ้างลงเท่านั้น (เงินเดือนเริ่มต้นสำหรับครูใหม่ตอนนี้อยู่ที่ประมาณ 600 ยูโรต่อเดือน) แต่ยังโต้เถียงว่าพวกเขาควรได้รับการคาดหวังให้ทำงานใน โรงเรียนเป็นเวลา 40 ชั่วโมงต่อสัปดาห์โดยไม่มีค่าเผื่อการเตรียมชั้นเรียน การทำเครื่องหมาย และอื่นๆ
ความทุกข์ยาก อย่างน้อยก็เกิดขึ้นกับชาวซามอส บวกกับการขาดการต่อต้านและความสามัคคีในการเอาชีวิตรอดที่เห็นได้ชัดและเกิดขึ้นในเมืองหลักๆ เช่น เอเธนส์ เทสซาโลนิกิ และปาทรัส แทนที่จะเป็นอย่างนั้น ความสิ้นหวังและความโกรธที่เกิดขึ้นกับซามอสกลับยังคงถูกขังอยู่ในแต่ละครอบครัวและครัวเรือน ซึ่งตามที่นักสังคมวิทยา Panagiotis Sotiris สังเกตเห็นสามารถเลี้ยงการกินเนื้อคนในสังคมและการเพิ่มขึ้นของพรรคฟาสซิสต์ Golden Dawn นี่คือสิ่งที่เขาเขียน:
“เป็นที่ทราบกันดีว่าขบวนการฟาสซิสต์มักถูกกระตุ้นด้วยความสิ้นหวังและความไม่มั่นคง โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสิ้นหวังที่เป็นปัจเจกบุคคล เว้นเสียแต่ว่ากลุ่มสังคมในวงกว้างจะได้รับความเชื่อมั่นร่วมกันในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งในความสามารถในการเปลี่ยนแปลงชีวิตของพวกเขา โดยผ่านการต่อสู้ การต่อสู้ร่วมกัน และความสามัคคี ใครๆ ก็สามารถคาดหวังได้ว่าลัทธิฟาสซิสต์จะเติบโตขึ้นอย่างต่อเนื่อง คำสัญญาง่ายๆ ของรัฐบาลฝ่ายซ้ายไม่สามารถนำไปสู่ความเชื่อมั่นร่วมกันเช่นนั้นได้ หากเราไม่สามารถแสดงให้เห็นได้ว่าการต่อสู้ร่วมกันสามารถรับประกันได้ว่าไม่มีครัวเรือนใดที่จะปราศจากไฟฟ้า ไม่มีใครที่ไม่สามารถเข้าถึงการรักษาพยาบาล ไม่มีเด็กที่ไม่มีอาหารกลางวันที่โรงเรียน หากเราไม่สามารถต่อต้านมาตรการเข้มงวดบางแง่มุมได้จริง หากเราทำได้ ไม่ได้แสดงให้เห็นว่าความสามัคคีระหว่างชาวกรีกและคนงานอพยพเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการทำให้ละแวกใกล้เคียงปลอดภัยยิ่งขึ้น จากนั้นการอุทธรณ์ของ Golden Dawn พร้อมด้วยการกระทำที่ประชาสัมพันธ์มากเกินไปของ "ความสามัคคีสำหรับชาวกรีกเท่านั้น" จะยังคงเพิ่มขึ้นต่อไป Golden Dawn กำลังพยายามสร้างรูปแบบของอำนาจเจ้าโลกปฏิกิริยาของตัวเองในส่วนของชนชั้นย่อย ฝ่ายซ้ายไม่ได้มีความหรูหราเพียงแต่รออำนาจรัฐเป็น “ผลไม้สุก”
('ฝ่ายซ้ายกรีกและการผงาดขึ้นของรุ่งอรุณทองคำนีโอฟาสซิสต์' http://www.socialistproject.ca/bullet/731.php#continue)
นี่เป็นเพียงส่วนหนึ่งจากบทความของเขาซึ่งฉันไม่สามารถแนะนำได้มากพอ สิ่งที่เขาพูดส่วนใหญ่สะท้อนอย่างแรงกล้ากับประสบการณ์ของฉันเกี่ยวกับ Samos
การเริ่มต้นใหม่
แม้ว่าปี 2012 จะสิ้นสุดลง แต่ในที่สุดเราก็เริ่มเห็นการกระทำร่วมกันที่เกิดขึ้นบนเกาะแห่งนี้ ซึ่งพวกเราหลายคนใฝ่ฝัน แต่ก็สงสัยว่าจะเกิดขึ้นหรือเมื่อใด แม้ว่าโครงการริเริ่มต่างๆ เหล่านี้จะยังอยู่ในช่วงเริ่มต้น แต่ผลกระทบที่มีต่อพวกเราหลายคนนั้นน่าตื่นเต้นและมีพลัง เรามีสปริงใหม่สำหรับก้าวของเรา
ฉันต้องดูแลไม่ให้ความรู้สึกมองโลกในแง่ดีของตัวเองเกินจริงในสิ่งที่เกิดขึ้น ท้ายที่สุด ดังที่ผมได้กล่าวไว้ข้างต้น บริบทโดยรวมของความเข้มงวดยังคงเลวร้ายและยังคงสร้างความหายนะให้กับชีวิตของคนจำนวนมากที่นี่ และมีหลักฐานมากมายที่ชี้ไปที่รัฐกรีกซึ่งกำลังมีเผด็จการและชั่วร้ายมากขึ้นเรื่อยๆ ในการตอบสนองต่อ การต่อต้านที่เป็นที่นิยม
แล้วจะเกิดอะไรขึ้น? ขณะนี้เราเห็นการก่อตัวของระบบทางเลือกในการเอาชีวิตรอดบนเกาะแห่งนี้ โดยที่ผู้คนซื้อขายกันโดยไม่ได้อาศัยเงินสด แต่อยู่บนพื้นฐานของการแบ่งปันทักษะและการทำงานร่วมกัน ขณะนี้ระบบการซื้อขายในท้องถิ่นได้เปิดใช้งานแล้วทั้งใน Karlovassi และ Pythagorio เพื่อนๆ ทางตอนใต้ของเกาะกำลังเก็บเกี่ยวมะกอกเพื่อแลกกับน้ำมันและฟืน ระบบการแลกเปลี่ยนกำลังเกิดขึ้น เจ้าของโรงแรมที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งใน Karlovassi บอกฉันเมื่อวันก่อนว่าเขาคาดหวังอย่างมั่นใจว่ากิจกรรมดังกล่าวกลายเป็นเรื่องปกติมากขึ้นบนเกาะนี้ เนื่องจากผู้คนนำผลผลิตส่วนเกินในสวน (ไก่ ผัก ฯลฯ) มาแลกกับสินค้าและบริการที่พวกเขาทำ ไม่สามารถรักษาความปลอดภัยได้เนื่องจากไม่มีเงินสด จากนั้นก็มีกลุ่มสตรีที่กำลังเริ่มสร้างเครือข่ายผู้ผลิตอาหารพื้นบ้าน (ผู้ผลิตแยมผิวส้ม ไวน์ น้ำมัน น้ำผึ้ง และผลิตภัณฑ์ผึ้งอื่นๆ ฯลฯ) โดยมีจุดประสงค์เพื่อการบริโภคทั้งบนเกาะและในที่ห่างไกล ผู้หญิงเหล่านี้ตระหนักดีถึงสมบัติทางธรรมชาติของเกาะ และวิธีที่เราสามารถพัฒนาและรักษาพวกเธอไว้เพื่อสนับสนุนอนาคตที่ยั่งยืนโดยไม่ต้องอาศัยการปล้นสะดมและการแสวงประโยชน์ ซามอสผลิตน้ำผึ้งที่ได้รับการประเมินในฮอลแลนด์ว่ามีคุณภาพสูงสุดเท่าที่จะเป็นไปได้ มีความตระหนักเพิ่มมากขึ้นว่ามีคนจำนวนมากที่อยู่นอกกรีซที่ได้รับแรงบันดาลใจจากความสามัคคีและต้องการผลิตภัณฑ์ดังกล่าว นอกจากนี้ กิจกรรมประเภทนี้ยังสร้างความสัมพันธ์ใหม่ระหว่างผู้คนซึ่งไม่ได้อยู่บนพื้นฐานของครอบครัวและเครือข่ายเครือญาติ และบรรเทาความสิ้นหวังส่วนบุคคลซึ่งเป็นปัญหาเช่นนี้
จากนั้นก็มีพัฒนาการทางการเมืองที่ชัดเจนมากขึ้น ซึ่งหลุดพ้นจากพันธนาการที่พังทลายของลัทธิแบ่งแยกนิกายฝ่ายซ้าย ซึ่งทำลายล้างกรีซนับตั้งแต่สงครามกลางเมือง ในซามอส ภาพนี้แสดงให้เห็นได้ดีที่สุดโดยกลุ่มต่อต้านฟาสซิสต์/แบ่งแยกเชื้อชาติ ซึ่งนำโดยนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยอีเจียนในคาร์โลวาสซี ก่อตั้งขึ้นในฤดูใบไม้ร่วง ในตอนแรกเพื่อประท้วงต่อต้านการเดินขบวนของ Golden Dawn ผ่านถนนในเมือง Samos ต่อมาได้จัดให้มีการเดินขบวนและการประชุมเพื่อรำลึกถึงการลุกฮือของ Athens Polytechnic ในวันที่ 17 พฤศจิกายนth พ.ศ. 1973 ซึ่งมีความสำคัญมากในการโค่นล้มรัฐบาลเผด็จการทหาร และต่อมาได้จัดกิจกรรมที่มีผู้เข้าร่วมงานในปาเลสไตน์อย่างพิเศษพร้อมทั้งภาพยนตร์และการอภิปรายในช่วงเย็นเพื่อรำลึกถึงการฆาตกรรมของตำรวจอเล็กซานดรอส กริโกโรปูลอส วัย 15 ปี ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2008 กิจกรรมทั้งหมดเหล่านี้โดดเด่นด้วยบรรยากาศใหม่ของการเปิดกว้าง ความตื่นเต้น ตลอดจนความสุขและเสียงหัวเราะที่คุณไม่เคยพบเห็นในการประชุมที่จัดโดยพรรคฝ่ายซ้ายใด ๆ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งพรรคคอมมิวนิสต์กรีก KKE
การพัฒนาเหล่านี้กระเพื่อมเกินกว่าเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่งโดยเฉพาะ ตัวอย่างเช่น สนับสนุนให้เพื่อนชาวแอฟริกาเหนือใช้เวลา 2 วันทำงานฟรีเพื่อเคลียร์ดินแดนของเพื่อนบ้านที่ยอมรับการลงคะแนนเสียงและสนับสนุน Golden Dawn แทนที่จะด่าทอและปฏิเสธเขา ซึ่งโมฮัมเหม็ดรู้ว่าจะผลักดันเขาให้ลึกเข้าไปในอ้อมกอดของ Golden Dawn การกระทำที่เรียบง่ายของความสามัคคีนี้มีประสิทธิภาพมากกว่ามากในการเปลี่ยนมุมมองของเพื่อนของเขา ท้ายที่สุดแล้วการทำงานหนักและร่วมกันแบ่งปันเบียร์และเรื่องตลกนั้นมีประสิทธิภาพมากกว่าการประณามทางการเมืองใดๆ
ฉันรู้สึกดีขึ้นกว่าหลายเดือน คนอื่นๆ อีกหลายคนก็เช่นกัน เราไม่ได้อยู่ภายใต้ภาพลวงตาใดๆ ว่านี่เป็นเพียงการเริ่มต้น แต่รู้สึกเหมือนเป็นจุดเริ่มต้นของบางสิ่งที่มีแนวโน้มดี
การกระทำและปฏิกิริยา
ขณะเดียวกันเจ้าหน้าที่บนเกาะก็ไม่ยืนนิ่งเช่นกัน เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว พวกเรา 15 คนเข้าร่วมศาลในเมืองซามอส เพื่อแสดงความสามัคคีกับสมาชิกกลุ่มสิทธิมนุษยชนที่นี่ ซึ่งถูกรัฐดำเนินคดีฐาน “รายงานเท็จต่อเจ้าหน้าที่” นับเป็นการกระทำที่พิเศษจริงๆ ของการพยายามข่มขู่จากรัฐสำหรับการกระทำที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มที่ส่งจดหมายรวมถึงรัฐมนตรีเพียงเพื่อสอบถามเกี่ยวกับกลุ่มผู้ลี้ภัยกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งที่ขึ้นฝั่งบนเกาะ ข้อความต่อไปนี้นำมาจากคำแถลงที่ออกโดยกลุ่มสิทธิมนุษยชนบนเกาะแห่งนี้:
“จดหมาย [ของเรา] ถูกส่งไปยังองค์กรด้านมนุษยธรรมอื่น ๆ เช่นเดียวกับกองบัญชาการตำรวจเมืองวาธีในเมืองซามอส เจ้าหน้าที่ไม่เพียงปฏิเสธที่จะตอบคำถามของเราเกี่ยวกับการปฏิบัติต่อผู้ลี้ภัยที่ถูกควบคุมตัวเท่านั้น แต่ยังส่งจดหมายของเราไปยังอัยการโดยขอให้เขาดำเนินคดีกับสมาชิกขบวนการของเราที่ได้ส่งจดหมายดังกล่าวในข้อหาหมิ่นประมาทและเป็นเท็จ งบ
ต่อมา อัยการได้สั่งให้มีการตรวจสอบเบื้องต้น โดยขอให้สมาชิกคณะกรรมการขบวนการทุกคนเป็นพยานเกี่ยวกับเอกสารที่ร่างร่วมกันนี้ แม้ว่าข้อกล่าวหาของตำรวจกรีกต่อขบวนการของเราได้รับการพิสูจน์ว่าไม่มีหลักฐาน แต่หน่วยงานตุลาการยังคงดำเนินคดีอาญาต่อสมาชิกขบวนการของเราโดยเฉพาะที่ได้ส่งเอกสารและสั่งให้ส่งตัวเธอเข้ารับการพิจารณาคดีเมื่อวันที่ 6/12/2012 โดยอ้างว่า “ รายงานอันเป็นเท็จต่อเจ้าหน้าที่”
เราถามตัวเองว่า ก คำถามที่สมเหตุสมผล: เพราะเมื่อใดที่เอกสารที่จ่าหน้าถึงเจ้าหน้าที่ โดยเฉพาะการร้องขอให้ชี้แจงว่าหน่วยงานใดมีหน้าที่ตามกฎหมายที่จะต้องตอบ ถือเป็น “เรื่องโกหก”?”
(สามารถอ่านฉบับเต็มได้ที่ http://www.reinform.nl/solidarity-to-refugees/)
เนื่องจากการนัดหยุดงานของทนายความที่เกิดขึ้นในขณะนั้น การพิจารณาคดีจึงถูกเลื่อนไปจนถึงเดือนมิถุนายน 2013
และมันก็ดำเนินต่อไป!
แอมเบลอส
10th ธันวาคม
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค